Гоа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
район, штат
Из всего, что я могу сделать, я не более компетентен, чтобы играть Бога, чем Гоаулды. |
For all I can do, I'm no more qualified to play God than the Goa'uld are. |
You think that makes me sympathetic to the Goa'uld? |
|
Сама Вала, может быть ответственна только за действия, совершенные ее после того, когда Гоаулд был удален. |
Vala herself, can only be held responsible for the actions she did after that Goa'uld was removed. |
If this is designed to bias me against the Goa'uld... |
|
Если вы не знаете, кто Гоаулд, а кто ТокРа, обезвредите их обоих и выясняйте это потом. |
If you don't know who's Goa'uld or Tok'ra, disable them and sort it out later. |
Он заявляет парен в этом видео, Вы, только в его мире, ненавидите батрачить на Гоаулдов. |
He says the guy in this video you, I guess, in his world hates being a slave to the Goa'ulds. |
Сайммонс использовал Гоаулда в Адриане Конраде, чтобы похитить X-303. |
Simmons used the Goa'uld in Adrian Conrad to hijack the X- 303. |
Несмотря на все их развитые технологии, у Гоаулдов есть смертельно опасный для них недостаток - высокомерие. |
For all their advanced technology, the Goa'uld have a fatal flaw. Arrogance. |
Среди других египетских сквош-игроков женского пола-Нур Эль Тайеб, Омнея Абдель Кави, Нуран Гоар и Нур Эль Шербини. |
Other female Egyptian squash players include Nour El Tayeb, Omneya Abdel Kawy, Nouran Gohar and Nour El Sherbini. |
Она вышла замуж в Гоа в соответствии с традиционными индуистскими обычаями 6 октября 2017 года, а затем по христианским обычаям 7 октября 2017 года. |
She got married in Goa as per traditional Hindu customs on 6 October 2017 and then by Christian customs on 7 October 2017. |
В Манипуре и Гоа ИНК обеспечила себе плюрализм, в то время как БДП заняла второе место и сформировала правительство с помощью союзников. |
In Manipur and Goa, INC secured the plurality while BJP came second and formed the government with help of allies. |
В индийском штате Гоа местный напиток со вкусом кешью Feni пользуется популярностью среди местных жителей и туристов. |
In the Indian state of Goa, a locally produced cashew flavored drink Feni is popular among locals and the tourists. |
Ниже приведены URL-адреса из национальных и наших гоанских СМИ. |
URLs from national and our Goan media below. |
Гоанская кухня в основном состоит из морепродуктов и мяса; основными продуктами питания являются рис и рыба. |
Goan cuisine is mostly seafood and meat-based; the staple foods are rice and fish. |
Что объясняет почему никто из Гоаулдов не знал о ней, пока Анубис не прозондировал ваш мозг. |
That's why none of the Goa'uld knew about it until Anubis probed your mind. |
И ещё, вас приглашают выступить на конференции ГоалКвест в Вегасе. |
You got an invitation to speak at GoalQuest in Vegas. |
Гоаны и другие хищные рептилии также представляют опасность для более мелких видов кенгуру, когда отсутствуют другие источники пищи. |
Goannas and other carnivorous reptiles also pose a danger to smaller kangaroo species when other food sources are lacking. |
Как мы говорили, флагманский корабль Гоаулдов должен быть уже в пути сюда. |
As we speak, a Goa'uld mothership could be on its way here. |
Насколько я знаю о вооружении Гоаулдов, это было бы неблагоразумно. |
From what I know of Goa'uld weaponry, that would be unwise. |
Даже симбиот Гоаулда не был бы способен потдердать его долгое время. |
Even a Goa'uld symbiote wouldn't be able to compensate for long. |
Он порвал с традицией, назначив не иезуита, а Гоана, отца Валериана Грасиаса, первым светским настоятелем храма. |
He broke with tradition by appointing not a Jesuit but a Goan, Fr Valerian Gracias, as its first secular rector. |
В 1542 году иезуитский миссионер Франциск Ксавьер прибыл в Гоа на службу к португальскому королю Иоанну III, возглавлявшему Апостольскую Нунциатуру. |
In 1542 Jesuit missionary Francis Xavier arrived in Goa at the service of king John III of Portugal, in charge of an Apostolic Nunciature. |
Большинство Гоаулдов, с которыми мы сталкивались, порабощали древних людей, изображая из себя их богов. |
Most Goa'uld that enslaved humans took on the roles of those cultures' deities. |
Способ, которым вы смешали ДНК не позволит нам остановить сущьность Гоаулда от победы. |
The way he blended the DNA. There's nothing we can do to stop the Goa'uld DNA taking over. |
Я должен Вам всем за то что вы спасли меня от моих захватчиков Гоаулдов. |
I owe you all a debt of gratitude for rescuing me from my Goa'uld captors. |
Другие популярные алкогольные напитки в Индии включают Фенни, гоанский ликер, приготовленный либо из кокоса, либо из сока яблока кешью. |
When someone prods an article, could it be possible for Twinkle to check to see if it has already been prodded? |
Кеффлер соединил человеческую яйцеклетку с ДНК, взятой от Гоаулда. |
Keffler spliced human ovum with DNA taken from a Goa'uld. |
Вообще-то, взрыв Ростова прикрыл катастрофу корабля Гоаулдов. |
Actually the Rostov explosion covered up the explosion of a crashed Goa'uld ship. |
В котором особенно подчеркнут обмен всеми возможными источниками информации касательно Гоаулдов. |
Specifically mentioned is the exchange of all potential sources of information pertaining to the Goa'uld. |
Может быть ограничениее действует и на сколько Гоаулды могут сохранять их активными. |
There may be a restriction on how long the Goa'ulds can keep theirs active. |
Возможно, вы не доверяете мне, доктор, потому что я был носителем Гоаулда? |
Is it possible that because I was host to a Goa'uld, you don't trust me, Doctor? |
Я убеждён, что Гоаулды... планируют уничтожить все орудийные сооружения Толлана одновременно, чтобы они не смогли вести ответный огонь. |
I am convinced that the Goa'uld are planning to destroy all the Tollan weapon installations simultaneously thereby preventing them from ever returning fire. |
Майор Картер думает, что модификации Гоаулда значительно улучшили скорость и эффективность бурения. |
Major Carter believes the Goa'uld's modifications have improved the speed and efficiency of the drills. |
Дэниел, беспилотник не обнаружил явных следов цивилизации, людей, Гоаулдов или кого-то еще. |
Daniel, the UAV showed no big signs of civilisation - human, Goa'uld or otherwise. |
Гоаулд Пэлопс использовал нанотехнологию для ускорения процесса старения жителей Аргоса. |
The Goa'uld Pelops used nanotechnology to rapidly age the people on Argos. |
В 1560 году португальская инквизиция открыла отделения в индийской колонии Гоа, известной как Гоаская инквизиция. |
In 1560, the Portuguese Inquisition opened offices in the Indian colony Goa, known as Goa Inquisition. |
Тысячи лет Джаффа были зависимыми от Гоаулдов, потому что они нуждаются в симбионтах, чтобы поддерживать их. |
The Jaffa have always been dependent on the Goa'uld because they need symbiotes to sustain them. |
Оно дает ему явное преимущество над другими материнскими кораблями Гоаудов. |
It gives him a clear advantage over the other Goa'uld mother ships. |
They were under heavy fire from a Goa'uld. |
|
Хаотичность и феодальный беспорядок раздробленного правления Системных Владык делают их более лёгкой целью, чем один могущественный Гоаулд. |
The disorganisation of the System Lords' fragmented rule is a far more vulnerable target than one powerful Goa'uld. |
Он умер в Пти-Гоаве 24 мая 1711 года, и Шарите снова стал временным губернатором Сен-Доминго. |
He died in Petit-Goâve on 24 May 1711, and Charite again became interim governor of Saint-Domingue. |
Гоаулды больше не верят священникам Джаффа и не доверяют им молодых симбионтов, как раньше. |
The Goa'uld no longer trust the Jaffa priests with their young as they once did. |
Альбукерке начал в том же году в Гоа первый португальский монетный двор в Индии, пользуясь случаем, чтобы объявить о своем достижении. |
Diagnosis is aided by the use of ultrasound, CT scan, voiding cystourethrogram, and MRI. |
Гоаулды получают удовольствие когда разряжают оружие только один раз в цель. |
The Goa'uld take pleasure in discharging the weapon only once. |
Ованес Гоарян из Гавара выступал в качестве нападающего за сборную Армении по футболу в 2009-10 годах. |
Hovhannes Goharyan from Gavar, has played as a striker for the Armenia national football team in 2009-10. |
Хлеб, введенный португальцами, очень популярен и является важной частью гоанского завтрака. |
Bread, introduced by the Portuguese, is very popular, and is an important part of goan breakfast. |
Бюст Генриха Гейне, Санкт-Гоарсхаузен у подножия Лорелеи. |
Bust of Heinrich Heine, Sankt Goarshausen at the foot of the Lorelei. |
Частый туризм в этом районе придает гоанской еде международный аспект. |
Frequent tourism in the area gives Goan food an international aspect. |
Я проверил другие артефакты на наличие наквады, что обычно является признаком Гоаулдской технологии, но ничего не обнаружил. |
I checked the other artefacts for naqahdah, which is usually a sure sign of Goa'uld technology, and I came up empty. |
В конце 1961 года индийское правительство решило напасть на португальскую колонию Гоа после многолетних разногласий между Нью-Дели и Лиссабоном. |
In late 1961, the Indian government decided to attack the Portuguese colony of Goa after years of disagreement between New Delhi and Lisbon. |
Судно Гоаулдов в пределах досягаемости, сэр. |
Goa'uld vessel is within range, sir. |
Теперь, когда мы защищены от Гоаулдов, президент расскажет о существовании Звездных Врат общественности. |
Well, now that we can defend ourselves against the Goa'uld, the president is gonna make the Stargate's existence public knowledge. |
Семья Тилка и союзники в рядах вражеских Джаффа сделала его легкой мишенью для возмездия и манипуляции Гоаулдами. |
Teal'c's family and associates among the ranks of the Jaffa make him an easy target for Goa'uld retaliation and manipulation. |
Альбукерке начал в том же году в Гоа первый португальский монетный двор в Индии, пользуясь случаем, чтобы объявить о своем достижении. |
Dutch control of Ambon was achieved when the Portuguese surrendered their fort in Ambon to the Dutch-Hituese alliance. |
To the Goa'uld, a child is nothing more than a potent weapon. |
|
В течение 36 часов 451 год португальского колониального правления закончился, и Гоа был аннексирован Индией. |
Within 36 hours, 451 years of Portuguese colonial rule ended, and Goa was annexed by India. |
Кухня Гоа находится под влиянием своего индуистского происхождения, 400 лет португальского колониализма и современных технологий. |
The cuisine of Goa is influenced by its Hindu origins, 400 years of Portuguese colonialism, and modern techniques. |
Еще один оценивает его в тысячи, причем только в тюрьме Гоар-Дашт было убито около 1500 человек. |
Yet another estimates it in the 'thousands', with as many as 1500 killed at Gohar Dasht prison alone. |
- индо-португальский стиль в архитектуре гоа - Indo-Portuguese style architecture in Goa
- гоа это только начало - goa is just the beginning
- отдых в гоа - holiday in goa
