Готи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Later that year, he opted for the deaconry of Sant'Agata dei Goti. |
|
Нага, Гумри, Данда нача, Чхау, Готи Пуа, дал Кхай, Баага нача, Кейсабади. |
Naga, Ghumri, Danda Nacha,Chhau, Goti Pua, Dal khai, Baagha Nacha, Keisabadi. |
Итак, обеспокоенный Джордж Майкл прибыл побеседовать с дядей в Готический замок, который в тот вечер и впрямь напоминал Готический задник. |
And so it was a very worried George Michael that arrived to speak to his uncle at the Gothic Castle, which, that night, did actually kind of resemble the Gothicassle. |
И скоро величественное аббатство обхватилось сокрушительным пламенем, и колоссальные готические окна его сурово глядели сквозь разделявшиеся волны огня. |
And the magnificent abbey was soon wrapped in the devouring flames, its tall Gothic windows showing grimly through the waves of fire as they parted. |
В художественной литературе в готическом романе ужасов Брэма Стокера Дракула 1897 года и его многочисленных позднейших экранизациях фигурировал кровопийца-паразит. |
In fiction, Bram Stoker's 1897 Gothic horror novel Dracula and its many later adaptations featured a blood-drinking parasite. |
Сюлли решил, что новая церковь должна быть построена в готическом стиле, который был открыт в Королевском аббатстве Сен-Дени в конце 1130-х годов. |
Sully decided that the new church should be built in the Gothic style, which had been inaugurated at the royal abbey of Saint Denis in the late 1130s. |
В конце 19-го века Принстон принял коллегиальный готический стиль, который известен сегодня. |
At the end of the 19th century Princeton adopted the Collegiate Gothic style for which it is known today. |
Другими популярными художественными стилями в готическую эпоху были скульптуры. |
Other popular art styles in the Gothic era were sculptures. |
Второй из этих колоколов, Конкордия, все еще звонил в XIX веке; он звонил в D органов и имел надпись готическими буквами. |
The second of these bells, Concordia, was still ringing in the 19th century; it rang the D of the organs and bore an inscription in Gothic letters. |
Висячие куклы - это британская готик-метал группа из Бирмингема. |
Hanging Doll are a British gothic metal band from Birmingham. |
Питер Янс Саенредам, чей отец Ян Саенредам гравировал чувственных обнаженных богинь маньеризма, рисовал безлюдные виды ныне побеленных готических городских церквей. |
Pieter Jansz Saenredam, whose father Jan Saenredam engraved sensuous nude Mannerist goddesses, painted unpeopled views of now whitewashed Gothic city churches. |
Как и большинство готических зданий Принстона, они предшествовали системе жилых колледжей и были преобразованы в колледжи из отдельных общежитий. |
Like most of Princeton's Gothic buildings, they predate the residential college system and were fashioned into colleges from individual dormitories. |
Поздняя готическая Пьета из Любенжа в Нижней Силезии, Польша, сейчас находится в Национальном музее в Варшаве. |
Late Gothic Pietà from Lubiąż in Lower Silesia, Poland, now in National Museum in Warsaw. |
Пасевальк, как и Пренцлау, имеет некоторые важные кирпичные готические архитектуры. |
Pasewalk, as well as Prenzlau, has some important Brick Gothic architecture. |
Следы последних реформ играют с готическими и барочными архитектурными формами того времени, также вставляя современные элементы. |
The traces of the last reforms play with the Gothic and Baroque architectural forms of that time, also inserting modern elements. |
Фасады соборов и других готических церквей были также украшены скульптурами различных сказочных и пугающих гротесков или чудовищ. |
The exteriors of cathedrals and other Gothic churches were also decorated with sculptures of a variety of fabulous and frightening grotesques or monsters. |
Это было скудное угощение для любителей готической архитектуры. |
The entertainment would have been but a poor one for lovers of Gothic architecture. |
Погребальная часовня на кладбище была первой Пугинской готической церковью в Дублине. |
The Funerary Chapel in the cemetery was the first Puginian Gothic church in Dublin. |
Whispers in the Shadow-готическая рок-группа из Австрии, образованная в 1996 году. |
Whispers in the Shadow is a gothic rock band from Austria, formed in 1996. |
Неоклассический, георгианский, готический и современный архитектурные стили нашли свое отражение среди этих шести зданий и многих других выдающихся зданий в Вашингтоне. |
The neoclassical, Georgian, gothic, and modern architectural styles are all reflected among those six structures and many other prominent edifices in Washington. |
Этот стиль называют перпендикулярной готикой. После чёрной чумы в Европе её использовали повсеместно. |
The style is called Perpendicular Gothic, widely used after the Black Plague destroyed much of Europe. |
240 ступеней к готическому шпилю были привлекательнее всех докладов. |
'240 steps up the Gothic spires it was even more attractive. |
В музыкальном плане альбом основан на готическом рок-саунде группы 1980-х годов. |
Musically, the album draws from the band's 1980s Gothic rock sound. |
Три готические балерины едят фрукты, а потом падают в обморок. |
Three Gothic ballerinas eat fruit and then collapse. |
Замечательный образчик готической архитектуры. |
Remarkable example of Gothic architecture. |
Готическая архитектура процветала в Европе в период высокого и Позднего Средневековья. |
Gothic architecture flourished in Europe during the High and Late Middle Ages. |
Вокруг селения не было стены, что свидетельствовало о долгом мире между готирами и сатулами. |
It was a small settlement, built without walls, evidence of the longstanding agreement between Gothir and Sathuli. |
Единственным признаком того, что когда-то это был Дом Бога, было единственное окно в готическом стиле над главным входом. |
The only sign that it had once been a house of God was a single Gothic-style window over the main entrance. |
Но, видите ли, я беру то же самое и переношу в какой-то готический сон, сделанный совершенно по-другому. |
But you see, I take the same thing and transfer it into some Gothic dream, done in an entirely different way. |
Готик-метал характеризуется как сочетание темной атмосферы готического рока и темной волны с тяжестью дум-метала. |
Gothic metal is characterized as a combination of the dark atmospheres of gothic rock and darkwave with the heaviness of doom metal. |
Нормандские фундаменты были повторно использованы для готического сооружения 13-го века, а башня была добавлена в 14-м веке. |
The Norman foundations were reused for the 13th century Gothic structure, and a tower was added in the 14th century. |
Это уже не храм романского стиля, но это еще и не вполне готический храм. |
It is no longer a Romanesque church; nor is it a Gothic church. |
В конце концов они остановились на готической архитектуре как наиболее подходящей для церковного строительства и продвигали эти проекты в Британии и ее колониях. |
They eventually settled on Gothic architecture as being the most fitting for church construction and promoted these designs in Britain and across her colonies. |
Я смотрю во все глаза, - отвечал Дантес, - и вижу только обгоревшую бумажку, на которой какими-то странными чернилами написаны готические буквы. |
I have looked at it with all possible attention, said Dantes, and I only see a half-burnt paper, on which are traces of Gothic characters inscribed with a peculiar kind of ink. |
Готическая традиция расцвела в жанре, который современные читатели сегодня называют литературой ужасов в 19 веке. |
The Gothic tradition blossomed into the genre that modern readers today call horror literature in the 19th century. |
Так же, как готические соборы в Европе, цвета обеспечивали большее чувство завершенности и в значительной степени способствовали символическому воздействию зданий. |
Just like gothic cathedrals in Europe, colors provided a greater sense of completeness and contributed greatly to the symbolic impact of the buildings. |
За этим годом последовали постоянные иллюзии, которые были очень далеки от истоков готического рока группы. |
This was followed a year later by Permanent Illusions which was very much far from the gothic rock origins of the band. |
Например, трактовка пейзажа в готической и романтической литературе или Троянская война и вопрос о Риме в средневековой литературе. |
For example the treatment of landscape in gothic and romantic literature, or the Trojan War and the matter of Rome in medieval literature. |
Другие главные исторические улицы-Виа Трипио, ВИА Модесто Делла Порта и Виа деи Кавальери, которые проходят через готический арочный проход под Собором. |
The other main historical streets are Via Tripio, Via Modesto Della Porta and Via dei Cavalieri which passes through the gothic arched passageway under the Cathedral. |
В позднюю готику, и особенно в перпендикулярный период, введение фрамуг стало обычным явлением в окнах всех видов. |
In the later Gothic, and more especially the Perpendicular Period, the introduction of transoms became common in windows of all kinds. |
Панели представляют собой большие прямоугольники и больше не встроены в традиционный готический четырехлистник, как в предыдущих дверях. |
The panels are large rectangles and are no longer embedded in the traditional Gothic quatrefoil, as in the previous doors. |
Хоры и поддерживающие их готические арки. |
The Choir Loft and supporting gothic arches. |
Когда использовались готические летающие контрфорсы, в них иногда прорезали акведуки, чтобы отводить воду через стены проходов. |
When Gothic flying buttresses were used, aqueducts were sometimes cut into the buttress to divert water over the aisle walls. |
Кроме того, в начале ХХ века для новых изделий использовались мотивы готики, барокко и рококо. |
This scenario allows the Big Bang to occur immediately after the Big Crunch of a preceding universe. |
Маркиз де Сад рассматривал готическую фантастику как жанр, в значительной степени опирающийся на магию и фантасмагорию. |
The Marquis de Sade viewed Gothic fiction as a genre that relied heavily on magic and phantasmagoria. |
Украшенный готический стиль, с ажурными окнами, далее подразделяется в зависимости от того, является ли ажур геометрическим или криволинейным. |
The Decorated Gothic style, with traceried windows, is further subdivided dependent upon whether the tracery is Geometric or Curvilinear. |
Старые ганзейские города также популярны среди туристов благодаря своей кирпичной готической средневековой архитектуре, центр Штральзунда является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
The old Hanseatic towns are also popular tourist destinations due to their brick gothic medieval architecture, downtown Stralsund is a UNESCO World Heritage Site. |
Она стоит со времён готического стиля, с конца Средневековья. |
It goes back to Gothic times, to the end of the Middle Ages. |
Готическое искусство с XIII века продолжало развивать это живописное использование ниелло, которое достигло своей высшей точки в эпоху Возрождения. |
Gothic art from the 13th century continued to develop this pictorial use of niello, which reached its high point in the Renaissance. |
Разрыв с классическим режимом произошел сначала с возрождением готики, а затем с развитием модернизма в течение 19 века. |
The break from the classical mode came first with the Gothic revival, then the development of modernism during the 19th century. |
У него был большой готический футляр в стиле Возрождения с сильно украшенными передними трубами, а также два небольших футляра по обе стороны от квайра. |
It had a large Gothic Revival case with heavily decorated front pipes as well as two smaller cases either side of the quire. |
Готическая архитектура возрождения начала свое триумфальное шествие. |
Gothic Revival architecture began its triumphal march. |
Этот альбом также положил начало традиции Type O Negative, включая кавер-версии, стилизованные под готический металл. |
This album also started the tradition of Type O Negative including cover songs stylized in their distinct gothic metal sound. |
Основные музыкальные влияния на симфонический метал-ранний готик-метал, пауэр-метал и новая волна Британского Хэви-Метала. |
The main musical influences on symphonic metal are early gothic metal, power metal and the new wave of British heavy metal. |
Он был построен в 19 веке в стиле центральноевропейской готической архитектуры. |
It was built in 19th century Central European Gothic architecture style. |
Высоко украшенные ожерелья в готическом стиле из Англии отражали зубчатые стены, вертикальные линии и высокий рельеф соборов. |
Highly embellished Gothic style necklaces from England reflected the crenelations, vertical lines and high relief of the cathedrals. |
Институт выглядел средневековой крепостью с готическим собором, поднимающимся в центре. |
It looked like a medieval fortress, with a Gothic cathedral grafted to its belly. |
Западные башни были изменены, чтобы убрать шпили и увеличить окна, а на фасаде были размещены различные готические детали. |
Sterile water samples have been observed to be less susceptible to speciation changes than non-sterile samples. |
Одним из последствий этого стало появление архитектуры готического возрождения. |
One of the effects was the emergence of Gothic Revival architecture. |
- готический стиль - Gothick style
- готический шрифт - Gothic
- готическая крыша - gothic roof
- готический рукописный шрифт - gothic script
- заглавие, напечатанное готическим шрифтом - gothic title
- английский черный готический шрифт - church-text
- старинный английский готический шрифт - black character
- пламенеющая готика - Flamboyant Gothic
- поздний готический стиль - Late Gothic style
- готический замок - gothic castle
- американская готика - american gothic
- английская готика XIV века - decorated style
- в готическом квартале - in the gothic quarter
- в готическом стиле - in the gothic style
- готическая музыка - gothic music
- готические святилище - gothic sanctuary
- готические символы - gothic characters
- готические традиции - gothic tradition
- готические фильмы ужасов - gothic horror
- готические формы - gothic shaped
- готические шпили - gothic spires
- готические элементы - gothic elements
- готический век - century gothic
- готический дом - gothic house
- возрождение готической архитектуры в XIX в. - revival of architecture
- высокая готика - high gothic style
- новая готика - new gothic
- нео-готическая церковь - neo-gothic church
- французская готическая - french gothic
- официальная форма готического письма и шрифта XV в. - lettre de forme
