Коллегиальный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Коллегиальный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
collegial
Translate
коллегиальный -

  • коллегиальный прил
    1. collegial
      • коллегиальный орган – collegial body
    2. collegiate
      (студенческий)
      • коллегиальная церковь – collegiate church

имя прилагательное
collegialколлегиальный
collegiateколлегиальный, университетский, академический

  • коллегиальный прил
    • коллективный · совместный · общий · всеобщий
    • объединенный

общий, вместе, совместный, объединенный, коллективный, собирательный, соединенный

единоличный

Коллегиальный Не единоличный, осуществляемый группой лиц.



Федеральный совет - это коллегиальный правительственный орган, в состав которого входят семь членов, обладающих одинаковыми полномочиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Federal Council is a collegial government composed of seven members who have equal powers.

В конце 19-го века Принстон принял коллегиальный готический стиль, который известен сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of the 19th century Princeton adopted the Collegiate Gothic style for which it is known today.

1. Коллегиальный словарь Мерриама-Уэбстера, одиннадцатое издание, 2008 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, Eleventh Edition, 2008.

Коллегиальный обзор квалифицирует респектабельность, но сам по себе он не является респектабельным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peer review qualifies respectability, but peer review is not, itself, respectable.

План возвышения министра не был осуществлен, поэтому в 1543 году парламент восстановил свой коллегиальный статус, как и прежде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plan for the minster's elevation did not proceed, so in 1543 Parliament reconstituted its collegiate status as before.

Недавно завершилось его прохождение через коллегиальный обзор с несколькими предложениями по улучшению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recently completed its run through Peer Review with several suggestions for improvement.

Эти последние титулы подчеркивают скорее коллегиальный характер епископата,чем личную власть предстоятеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These latter titles emphasize the collegiate nature of episcopate rather than the personal authority of the primate.

Апостольский пастырский Конгресс, первоначально Апостольская пастырская ассоциация, представляет собой коллегиальный коллектив епископов, пастырей и других священнослужителей в Великобритании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Apostolic Pastoral Congress, originally the Apostolic Pastoral Association, is a collegiate collective of bishops, pastors and other clergy in Great Britain.

Коллегиальный редактор внес бы в него поправки. Хакенстринги - это один из случаев неархимедовых алгебр; связь там недостаточна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A collegial editor would have amended it. Hackenstrings are one case of non-archimedean algebras; a link there is insufficient.

Когда в 1833 году был образован Оберлинский коллегиальный Институт, его основатели не предполагали включения чернокожих американцев в число студентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the Oberlin Collegiate Institute was formed in 1833 the founders did not anticipate including black Americans in the student body.

Другими судебными институтами являются федеральный избирательный трибунал, коллегиальный, унитарный и окружной суды, а также Совет Федеральной судебной власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other institutions of the judiciary are the Federal Electoral Tribunal, collegiate, unitary and district tribunals, and the Council of the Federal Judiciary.

В этих учреждениях господствовал коллегиальный способ принятия решений путем присутствия коллегии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The collegial way of making decisions by the presence of the collegium was dominant in these institutions.

Будучи капелланом Манчестерской коллегиальной церкви, он крестил, венчал и хоронил больше людей, чем любой священник в королевстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As chaplain of the Manchester collegiate church he baptised, married, and buried more persons than any clergyman in the kingdom.

Эти суды являются коллегиальными и состоят из председателя, судей, королевского уполномоченного и секретаря суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These courts are collegial and composed of a president, judges, the commissioner royal and a clerk of the court.

Она служила архиепископу местом богослужения и являлась коллегиальным органом богословского образования, отсюда и ее название-Собор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It served the archbishop as a place of worship and was a collegiate body of theological learning, hence its designation as a minster.

Соглашения о кодировании применимы только к человеческим сопровождающим и коллегиальным рецензентам программного проекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coding conventions are only applicable to the human maintainers and peer reviewers of a software project.

В 1999 году он был временным квалификатором Национальной коллегиальной спортивной ассоциации в десятиборье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1999, he was a National Collegiate Athletic Association Provisional qualifier in the decathlon.

В 2008 году произошел переход от коллегиальной модели к модели управления с внедрением БПР, ориентированного на результаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2008, there was a change from the collegial model to management model with the introduction of outcomes-based BPR.

Декан Иона передал коллегиат церкви Святого Георгия и церкви Верлена, посвященной святому Реми, в 1198 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dean Jonah gave the collegiate to the church of St. George's and the church of Verlaine dedicated to St. Remy in 1198.

Гослинг получил образование в Гладстонской государственной школе, Корнуоллской коллегиальной и профессиональной школе и средней школе Лестера Б. Пирсона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gosling was educated at Gladstone Public School, Cornwall Collegiate and Vocational School and Lester B. Pearson High School.

Первоначально собор был коллегиальной Церковью Святых Кассия и Флоренция, которые были римскими легионерами легендарного всехристианского Фиванского Легиона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally the Minster was the collegiate church of Saints Cassius and Florentius, who were Roman legionaries of the legendary all-Christian Theban Legion.

В 1953 году она стала первой коллегиальной ассоциацией, которая пригласила в свой состав исторически черные колледжи и университеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1953, it became the first collegiate association to invite historically black colleges and universities into its membership.

Конюшня проводила политику, запрещающую вербовку иностранцев или бывших коллегиальных конкурентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stable had a policy of not recruiting foreigners or former collegiate competitors.

Лучшим первым шагом было бы проведение коллегиального обзора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A better first step would be peer review.

Шлемы для американского футбола должны регулироваться Национальной футбольной лигой или Национальной коллегиальной легкоатлетической ассоциацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Helmets for American football must be regulated by the National Football League or the National Collegiate Athletics Association.

Однако уже более 800 лет в Британии существовала коллегиальная система в Кембриджском и Оксфордском университетах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For over 800 years, however, the collegiate system had already existed in Britain at Cambridge and Oxford Universities.

Коллегиальное сотрудничество между внутренними органами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Collegial cooperation between domestic agencies.

В 1689 году Книпхаузен организовал создание эффективной Geheime Hofkammer, или коллегиальной центральной контрольной конторы, для Бранденбурга-Пруссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1689 Knyphausen organized the creation of the efficient Geheime Hofkammer, or collegiate central control office, for Brandenburg-Prussia.

В Маастрихте Коллегиальная церковь Святого Серватия имела исключительное право выставлять реликвии на открытом воздухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Maastricht the Collegiate Church of Saint Servatius had the sole right of showing relics in the open air.

Вы знали, что они трижды хотели чтобы я предстал перед коллегиальным органом управления Массачусетса?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you know they tried to bring me up before the Massachusetts board of bar overseers three times?

Выпускники получают диплом колледжа, диплом коллегиального обучения в области циркового искусства или DEC, от Министерства образования Квебека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Graduates receive a college diploma, Diploma of Collegial Studies in Circus Arts or DEC, from the Quebec Ministry of Education.

В Средние века приходской церковью была Коллегиальная церковь в Манчестере, в зависимости от которой находилась часовня легкости в Дидсбери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In medieval times the parish church was the Collegiate Church in Manchester, dependent on which was the chapel of ease at Didsbury.

Одна из распространенных рекомендаций заключается в том, что оценка должна проходить от самооценки к коллегиальной оценке и оценке руководства-в таком порядке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One common recommendation is that assessment flows from self-assessment, to peer-assessment, to management assessment - in that order.

Если кто-то хочет создать группу коллегиального обзора, не стесняйтесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If someone wants to create the peer review group, feel free.

Религиозное право является коллегиальным и традиционным; оно информирует о политических решениях, может их отменять, и его трудно использовать в личных целях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Religious law was collegial and traditional; it informed political decisions, could overturn them, and was difficult to exploit for personal gain.

Надеюсь, что теперь он сможет использовать свои неоспоримые навыки статьи, помогая разрабатывать текущую версию в коллегиальной манере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hopefully he can now put his undeniable article skills to use by helping to develop the current version in a collegiate manner.

Резиденцией церкви был Грайфсвальд, местом проповеди епископа была бывшая Коллегиальная церковь Святого Николая в Грайфсвальде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The seat of the church was Greifswald, the bishop's preaching venue was the former Collegiate Church of St. Nicholas in Greifswald.

Три колонки, касающиеся оценки, коллегиального обзора и сотрудничества, включены в справочник как для самих проектов, так и для других проектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The three columns regarding assessment, peer review, and collaboration are included in the directory for both the use of the projects themselves and for that of others.

Я считаю, мы можем надеяться, что эти по-настоящему коллегиальные соглашения, где страны продемонстрировали, как готовы решать проблемы, являются подлинными и долгожданными для большинства участников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think we can be very hopeful that those agreements, which are bottom-up agreements, where nations have said what they think they can do, are genuine and forthcoming for the vast majority of the parties.

Он хочет работать в коллективе, хочет коллегиальности и сотрудничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wants a council, a conference, co-operation and collaboration.

Женщины-ученые, по-видимому, ведут себя более коллегиально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women scientists seem to behave far more collegially.

В 1548 году Эдуард VI распустил коллегиальные церкви, включая Хауден.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1548, Edward VI dissolved the Collegiate churches, including Howden.

Это вызвало значительный скептицизм и после проведения экспериментального исследования вряд ли заменит нынешний процесс коллегиального обзора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has met with significant scepticism and, after a pilot study, looks unlikely to replace the current peer review process.

Три священнослужителя церкви были названы канониками, как будто это была Коллегиальная церковь, пристроенная к замку Холдгейт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The three clerics of the church were described as canons, as if it were a collegiate church attached to Holdgate Castle.

Должностные лица прокуратуры назначаются Государственным советом, коллегиальным органом, который выполняет функции парламента в период между сессиями последнего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prosecuting judges were appointed by the State Council, a collegiate body that took over the functions of Parliament when it was not in session.

Я думаю, что я рассмотрел все предложения от его коллегиального обзора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think I've addressed all the suggestions from its peer review.

ISHM прошел его, в сообщениях коллегиального обзора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ISHM passed it, in the peer review communcations.

Тем не менее, юридические школы, как правило, рассматривают только студенческие, а не пост-коллегиальные стенограммы при рассмотрении заявки на поступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, law schools generally only consider undergraduate and not post-collegiate transcripts when considering an applicant for admission.

Африканский механизм коллегиального обзора потенциально может стать самым важным компонентом обеспечения успеха НЕПАД.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The African Peer Review Mechanism has the potential to become the most important component in ensuring the success of NEPAD.

Они обеспечивали небольшой объем коллегиальной работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They provided a small amount of collegiate work.

В 1893 году коллегиальная исполнительная власть была распущена и заменена единоличным руководством Nocedal, что наглядно продемонстрировало его личную хватку на интегрализм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1893 the collegial executive was dissolved and replaced by the individual leadership of Nocedal, which clearly demonstrated his personal grip on Integrism.

Три колонки, касающиеся оценки, коллегиального обзора и сотрудничества, включены в справочник как для самих проектов, так и для других проектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The three columns regarding assessment, peer review, and collaboration are included in the directory for both the use of the projects themselves and for that of others.

Конкуренция на коллегиальном уровне происходит главным образом между организациями греческого письма и, в меньшей степени, общежитиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The competition at the collegiate level is mainly between Greek-letter organizations and, to a lesser degree, residence halls.

Модель Организации Объединенных Наций впервые появилась в Китае в 1995 году, когда китайский университет иностранных дел провел первую в стране коллегиальную конференцию по модели Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Model United Nations first came to China in 1995, when the China Foreign Affairs University held the country's first collegiate Model United Nations conferences.

Коллегиат Санта-Мария-Маджоре, вероятно, возведенный на вершине языческого храма, датируемого 430 годом н. э., и полностью построенный из камней Майеллы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Collegiate of Santa Maria Maggiore, probably erected on top of a pagan temple dating back to 430 AD and completely built with rocks of the Maiella.

Нет коллегиальной поддержки и поощрения для источника онлайн-энциклопедии?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No collegial support and encouragement for a sourced online encyclopedia?

Он является коллегиальным судебным органом, в заседаниях которого участвуют пять судей, выносящих соответствующие судебные постановления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a collegiate court, whose hearings are held and judgements handed down by five judges.

Васелин в 1106 году коллегиально присоединил к своим владениям часть территории Фрагне, приобретенной и поделенной Обертом между Церквами среднего духовенства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Waselin In 1106, the Collegiale added to its properties part of the territory of Fragnée, acquired and shared by Obert between the churches of the secondary clergy.



0You have only looked at
% of the information