Стилями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Такая дискриминация действительно существует как особенность социального поведения детей с атипичными стилями привязанности. |
Such discrimination does exist as a feature of the social behavior of children with atypical attachment styles. |
В общем, поэтому они не считаются классическими архитектурными стилями в строгом смысле этого слова. |
In general, therefore, they are not considered classical architectural styles in a strict sense. |
Форма пончика может способствовать удержанию большего количества глазури или других начинок по сравнению с другими стилями пончиков. |
The shape of the doughnut can lend to the retention of a greater amount of glaze or other toppings compared to other doughnut styles. |
К началу романтической эпохи написание ФУГИ стало особенно тесно связано с нормами и стилями барокко. |
By the beginning of the Romantic era, fugue writing had become specifically attached to the norms and styles of the Baroque. |
Вашингтон Каберне Совиньон характеризуется своей фруктовостью и легкими стилями питья, которые не являются чрезмерно танинными. |
Washington Cabernet Sauvignon is characterized by its fruitiness and easy drinking styles that are not overly tannic. |
Среди множества храмов на горе Св. Luofu - это Wa Sau Toi, который связан как с драконом, так и с BAK Mei стилями Кунг-Фу. |
Among the many temples on Mt. Luofu is Wa Sau Toi, which is linked to both the Dragon and Bak Mei styles of Kung Fu. |
Типичный сбор перед выпускным балом, с различными стилями плечевых ремней. |
A typical pre-prom gathering, with various shoulder strap styles. |
Другими популярными художественными стилями в готическую эпоху были скульптуры. |
Other popular art styles in the Gothic era were sculptures. |
Он снова столкнется со стилями в матче столов, лестниц и стульев в TLC за титул чемпиона WWE. |
He would face Styles once again in a Tables, Ladders, and Chairs match at TLC for the WWE title. |
Дилан также был лидером в смешивании рока с народными музыкальными стилями. |
Dylan also led the way in blending rock with folk music styles. |
Существует некоторое совпадение между самыми слабыми стилями Горького и легкого мягкого, причем термин AK используется для обозначения обоих. |
There is some overlap between the weakest styles of bitter and light mild, with the term AK being used to refer to both. |
Soca выросла с момента своего основания, чтобы включить элементы фанка, соула, zouk и танцевальных музыкальных жанров, и продолжает смешиваться с современными музыкальными стилями и тенденциями. |
Soca has grown since its inception to incorporate elements of funk, soul, zouk, and dance music genres, and continues to blend in contemporary music styles and trends. |
Барокко и его поздний вариант рококо были первыми по-настоящему глобальными стилями в искусстве. |
The Baroque and its late variant the Rococo were the first truly global styles in the arts. |
Также считалось, что в юном возрасте он занимался международными музыкальными стилями, такими как хорватский, японский и другие страны Ближнего Востока. |
He was also believed to be doing international music styles at a young age such as Croatian, Japanese and other countries in the middle east. |
Он намеренно пишет стилями прозы, которые следуют естественным речевым ритмам. |
He deliberately writes in prose styles that follow natural speech cadences. |
Флейта ассоциируется с несколькими регионами и различными стилями игры в Ирландии. |
The flute is associated with several regions and distinct styles of playing in Ireland. |
Большинство брошей, найденных в ранней англосаксонской Англии, были континентальными стилями, которые мигрировали из Европы и Скандинавии. |
The majority of brooches found in early Anglo-Saxon England were Continental styles that had migrated from Europe and Scandinavia. |
По сравнению с другими стилями гаражной музыки, дабстеп, как правило, более минималистичен, сосредоточившись на выдающихся суб-басовых частотах. |
Compared to other styles of garage music, dubstep tends to be more minimalistic, focusing on prominent sub-bass frequencies. |
Стилями музыки, обычно использующими это устройство на своих телепередачах, были кантри и кантри-рок. |
The styles of music usually utilizing this device on their telecasters were country, and country-rock. |
Ремесленная промышленность Раджастхани является знаковой для идентичности Индии со многими ее стилями, достигающими международного рынка. |
The Rajasthani craft industry is iconic to the identity of India with many of its styles reaching the international market. |
Она включает в себя тонкие, легкие, регулярные, средние, жирные и черные веса с соответствующими косыми стилями, а не истинным курсивом. |
It includes Thin, Light, Regular, Medium, Bold and Black weights with matching oblique styles rather than true italics. |
Традиционно дебютантки будут одеты во все белое, но с различными стилями одежды. |
Traditionally the debutantes will wear all white, but with varying styles of dress. |
Группа была хорошо известна своими уникальными стилями, странной смесью мультяшных готических образов и электро-поп-музыки. |
The band were well known for their unique stylings, a strange mix of cartoon gothic imagery and electropop musical backing. |
Таким образом, можно научиться видеть разницу между разговорным и литературными стилями почти автоматически. |
That's when you learn to distinguish almost automatically between oral and written styles. |
Аниме сильно отличается от других форм анимации своими разнообразными художественными стилями, методами анимации, ее производством и процессом. |
Anime differs greatly from other forms of animation by its diverse art styles, methods of animation, its production, and its process. |
Чикагская пицца - это пицца, приготовленная в соответствии с несколькими различными стилями, разработанными в Чикаго. |
Chicago-style pizza is pizza prepared according to several different styles developed in Chicago. |
Перейра сохранил преимущественно красную кирпичную архитектуру для новых зданий, но наполнил их своими фирменными стилями техно-модернизма. |
Pereira maintained a predominantly red-brick architecture for the new buildings but infused them with his trademark techno-modernism stylings. |
Urban dance ориентирован на хореографию, но вдохновлен различными стилями уличного танца и фундаментальными движениями, такими как house, locking и popping. |
Urban dance is choreography-oriented but is inspired by different street dance styles and fundamental moves, such as house, locking, and popping. |
Pommels could be elaborately decorated with a variety of styles. |
|
Наконец, этот термин также иногда используется для обозначения трудностей, возникающих в связи с различными стилями привязанности, которые могут не быть расстройствами в клиническом смысле. |
Finally, the term is also sometimes used to cover difficulties arising in relation to various attachment styles which may not be disorders in the clinical sense. |
Тем не менее, нередко девочки и мальчики предпочитают играть с противоположным полом и занимаются гендерными нетипичными стилями игры. |
However, it is not uncommon for girls and boys to prefer opposite-sex playmates and to engage in gender atypical play styles. |
Перуки или барвиг для мужчин были введены в англоязычный мир с другими французскими стилями в 1660 году. |
Perukes or periwigs for men were introduced into the English-speaking world with other French styles in 1660. |
Более тонкие детали одежды были вдохновлены европейскими стилями между 1890 и 1930 годами. |
The finer details of the outfits were inspired by European styles between 1890 and 1930. |
What's with all the HTML-style nbsps and ndash's? |
|
Львам приходилось сражаться стилистическими движениями Львов, а не хаотичными стилями уличных боев. |
The lions had to fight with stylistic lion moves instead of chaotic street fighting styles. |
Длинная брошь с равными плечами-это гораздо более длинная, чем широкая брошь, по сравнению с двумя другими стилями с равными плечами. |
The long equal-arm brooch is a much longer than wide brooch compared to the other two equal-arm styles. |
В то время как Каберне Совиньон имеет потенциал хорошо сочетаться с горьким темным шоколадом, он не будет хорошо сочетаться с более сладкими стилями, такими как молочный шоколад. |
While Cabernet Sauvignon has the potential to pair well with bitter dark chocolate, it will not pair well with sweeter styles such as milk chocolate. |
С их яркими архитектурными стилями они были больше построены для демонстрации, чем для обороны. |
With their flamboyant architectural styles they were more built for show that for defence. |
Он экспериментировал с различными формами и стилями письма. |
He has experimented with different forms of and styles of writing. |
Европейские фасоны в платьях резко увеличились до хупскиртов и кринолинов, поддерживаемых стилями 1860-х годов, затем полнота была задрапирована и притянута к спине. |
Europeans styles in dresses increased dramatically to the hoopskirt and crinoline-supported styles of the 1860s, then fullness was draped and drawn to the back. |
Адаптация динамиков с нулевым выстрелом является перспективной, поскольку одна модель может генерировать речь с различными стилями и характеристиками динамиков. |
Zero-shot speaker adaptation is promising because a single model can generate speech with various speaker styles and characteristic. |
Для протокола, вы не обращались к заявлениям о том, что вы представляете оригинальные исследования с вашими стилями редактирования практики. |
For the record, you have not addressed claims that you are presenting original research with you styles of practice edits. |
Традиционно дебютантки будут одеты во все белое, но с различными стилями одежды. |
Developing T cells are referred to as thymocytes and are of hematopoietic origin. |
Он использует более сложный метод создания амбиграмм, с базой данных, содержащей более 5 миллионов кривых, и несколькими стилями надписей. |
It uses a more complex method of creating ambigrams, with a database containing more than 5 million curves, and multiple lettering styles. |
Арабская музыка, будучи независимой и процветающей в 2010-х годах, имеет долгую историю взаимодействия со многими другими региональными музыкальными стилями и жанрами. |
Arabic music, while independent and flourishing in the 2010s, has a long history of interaction with many other regional musical styles and genres. |
Пакистанские женщины носят шальвары, которые носят в разных стилях, цветах и узорах, которые могут быть украшены различными стилями и узорами вышивки. |
Pakistani women wear the shalwar kameez which is worn in different styles, colors and designs which can be decorated with different styles and designs of embroidery. |
Часто они сообщают о большей удовлетворенности и приспособленности в своих отношениях, чем люди с другими стилями привязанности. |
Often they report greater satisfaction and adjustment in their relationships than people with other attachment styles. |
Nu metal-это жанр фьюжн, который сочетает элементы альтернативного металла и грув-металла с другими стилями, включая гранж, индастриал, фанк и хип-хоп. |
Nu metal is a fusion genre that blends alternative metal and groove metal elements with other styles, including grunge, industrial, funk and hip hop. |
Тремя наиболее популярными стилями эмалированных брошей этого периода были эмалированный крест, мотив святого и перегородчатая брошь. |
The three most popular enamelled brooch styles of this period were the enamelled cross, the saint motif, and the cloisonné brooch. |
Существует некоторое совпадение между самыми слабыми стилями Горького и легкого мягкого, причем термин AK используется для обозначения обоих. |
There is some overlap between the weakest styles of bitter and light mild, with the term AK being used to refer to both. |
Исполненная на голой сцене с актерами в современной одежде, пьеса представляет собой свободную адаптацию, с песенными стилями, охватывающими весь земной шар. |
Performed on a bare stage with the actors in modern dress, the play is a loose adaptation, with song styles ranging the globe. |
Куба будет по-прежнему возглавлять развитие тропической музыки с другими стилями бальной музыки, а также Болеро и сон Кубано. |
Cuba would continue to spearhead the development of tropical music with other ballroom music styles, as well as the bolero and son cubano. |
Это говорит о том, что компенсирование детской амнезии модифицируется стилями воспитания и обучения и, следовательно, не только предопределено или полностью биологически. |
This suggests that childhood amnesia offset is modifiable by parenting and teaching styles and is therefore not only predetermined or completely biological. |
Большинство брошей, найденных в ранней англосаксонской Англии, были континентальными стилями, которые мигрировали из Европы. |
The majority of brooches found in early Anglo-Saxon England were Continental styles that had migrated from Europe. |
Однако в 1980-х годах он начал распространяться на музыкальные сцены в десятках стран, многие из которых смешивали хип-хоп с местными стилями для создания новых поджанров. |
However, during the 1980s, it began to spread to music scenes in dozens of countries, many of which mixed hip hop with local styles to create new subgenres. |
