Дальнейшее обсуждение этого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дальнейшая деградация - further degradation
без дальнейшего утверждения - without further approval
варрант дальнейшей оценки - warrant further evaluation
В дальнейшем клиент - hereinafter the client
воздержаться от дальнейшего - refrain from further
возможно, пожелает обеспечить дальнейшее - may wish to provide further
дальнейшие переводы - further transfers
любые дальнейшие новости - any further news
программа дальнейших - an agenda for further
чтобы обсудить дальнейшие шаги - to discuss next steps
Синонимы к дальнейший: будущий, грядущий, следующий, последующий, предстоящий
Значение дальнейший: Следующий за чем-н., последующий.
имя существительное: discussion, consideration, deliberation, dispute, airing, ventilation, counsel, parley, pow-wow
бурное обсуждение - heated discussion
подвести итоги обсуждения - to sum up the discussion
Inspire обсуждение - inspire discussion
асинхронный обсуждение - asynchronous discussion
в конце обсуждения - at the end of the discussion
для обсуждения технических вопросов - for a technical discussion
в ходе последующих обсуждений - in the ensuing discussions
Продолжим обсуждение - continue our discussion
подведём итог обсуждению - let's sum up the discussion
обсуждение на пути вперед - discussion on the way forward
Синонимы к обсуждение: обсуждение, совещание, дискуссия, разбор, заговор, конференция, совет, консультация, рассмотрение, рассуждение
чья это кровь - whose blood is this
как это было подтверждено - as confirmed
и это точно - and this exactly is
это усугубляется тем фактом, что - this is compounded by the fact that
это труднее, чем я думал - this is harder than i thought
это будет очевидно, что - it will be evident that
это мой последний выстрел - this is my last shot
они это знают - they know it
это советы - it tips
он предложил человеку всего лишь пятёрку за это дело - he offered the man a bare fiver to do the job
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Я предлагаю снова вернуться к этому вопросу без дальнейших обсуждений. |
I suggest we revert again without further discussion. |
Я просто не вижу никакого смысла в дальнейшем обсуждении оригинального ресераха каждого по этому поводу. |
I just don't see any point in further debating everyone's original reserach on this. |
Если вы сомневаетесь, оставьте уведомление о том, что вы намерены закрыть Обсуждение, и подождите 2-3 дня для дальнейших комментариев перед закрытием. |
If in doubt, leave notice that you intend to close the discussion, and wait 2–3 days for further comments before closing. |
Дженкинс в ответ также согласился с этой необходимостью дальнейшего обсуждения, предложив изучить ее в более тонких рамках. |
Jenkins in response also agreed to this need for further discussion, proposing to explore it in a more nuanced framework. |
Он выразил готовность к дальнейшему обсуждению этого вопроса с Исполнительным председателем и рассмотрению предложений в отношении выработки совместной программы действий. |
He was prepared to discuss the matter further with the Executive Chairman and to examine proposals for a joint programme of action. |
Была найдена запись ее дальнейшего обсуждения этого вопроса с Жоржем Бельмонтом для Мари Клэр в 1960 году. |
A recording of her discussing the subject further with Georges Belmont for Marie Claire in 1960 has been found. |
Дальнейшее обсуждение этих руководящих принципов может быть проведено ниже. |
Further discussion about the guidelines can take place below. |
После дальнейшего обсуждения с членами своей партии Лоу изменил свои первоначальные взгляды на тарифную реформу и принял полный пакет, включая пошлины на продовольствие. |
After further review with members of his party, Law changed his initial beliefs on tariff reform and accepted the full package, including duties on foodstuffs. |
И потому, не пускаясь более в обсуждение дальнейших планов, мы просто день за днем влачили свое существование, и каждый втайне от другого сознавал: возвращение на Землю немыслимо. |
So, without further discussion of our prospects, we existed from day to day, each of us knowing that a return to Earth was impossible. |
Дальнейшее обсуждение вопроса о применении изотопных индикаторов в геологии рассматривается в разделе изотопная геохимия. |
Further discussion of the application of isotopic tracers in geology is covered under the heading of isotope geochemistry. |
Дальнейшее обсуждение с 87.194.3.169 было бы только контрпродуктивным для благонамеренных редакторов. |
Discussing further with 87.194.3.169 would only be counter-productive for well-intentioned editors. |
Конвенция приняла его без дальнейших обсуждений. |
The Convention adopted it without further debate. |
Это уже решено, дальнейшее обсуждение только еще больше раздует пламя. |
This has been resolved, further discussion will just fan the flames further. |
См. дальнейшее обсуждение в Железнодорожном почтовом отделении. |
See further discussion at Railway post office. |
Это хорошая точка для любых дальнейших обсуждений, которые кто-то может подумать, что это необходимо. |
It's a good point for any further discussions that anyone may think is needed. |
Этот перечень не должен быть всеобъемлющим, и влияние многих из этих переменных может оказаться полезным для дальнейших исследований и обсуждений. |
The list is not meant to be comprehensive and the impact of many of these variables could benefit from further research and discussion. |
Теперь RFC был закрыт, с указанием, что такая проверка должна быть, но что необходимо дальнейшее обсуждение, чтобы разобраться в деталях. |
The RFC has now been closed, with a direction that there should be such a check, but that further discussion is needed to sort out the details. |
Дальнейшее обсуждение необходимо, поскольку я не очень хорошо разбираюсь в законе об авторских правах. |
Further discussion is needed as I'm not the most up on copyright law. |
Я не хочу входить в дальнейшее обсуждение. -I don't want to go into further discussion. |
I don't want to go into further discussion. |
Напомним, что этот вопрос, возможно, нуждается в дальнейшем уточнении и обсуждении на уровне проекта, чтобы установить некоторые руководящие принципы. |
Recall that the issue may need further clarification and discussion at the project level to set some guidelines. |
С этого момента я бы хотела запретить дальнейшие обсуждения убийства Лайлы Стэнгард в этой аудитории, так как я представляю одного из обвиняемых, Ребекку Саттер. |
From this point on, I'd like to ban any further discussion on the Lila stangard murder in this classroom, as I'm representing one of the defendants, Rebecca Sutter. |
Потомакфевер продолжает обвинять меня, и любые ответы, которые я даю, просто побуждают к дальнейшему обсуждению вопросов, которые не являются центральными в статьях. |
Potomacfever continues to make accusations about me, and any responses I give just prompt more discussion about issues that are not central to the articles. |
Если кто-то хочет дальнейших изменений, их следует обсудить на этой странице обсуждения, прежде чем они будут реализованы. |
If anyone wants further change, they should be discussed on this talk page before they are implemented. |
После обсуждения этого проекта решения в контактной группе Рабочая группа направила проект решения для дальнейшего рассмотрения на нынешнем совещании. |
After discussing the draft decision in a contact group, the Working Group had forwarded the draft decision for further consideration at the current meeting. |
Но, как я и сказал, Дэниэл не вернется в тюрьму. И любые дальнейшие обсуждения нужно начать с этого. |
But, as I said, Daniel will not go back to prison, and any further discussion has to start right there. |
Статья аксиомы Пеано содержит дальнейшее обсуждение этого вопроса. |
The article Peano axioms contains further discussion of this issue. |
Комиссия утвердила несколько правил и постановила провести дальнейшее обсуждение по остальным. |
The Commission adopted several of the rules and decided that the remainder would be subject to further discussion. |
Дальнейшие обсуждения Сириуса Блэка попросту не входили в планы Рона. |
Further discussion of Sirius Black plainly wasn’t what Ron had had in mind. |
Прения свидетельствуют о том, что делегации выступают за дальнейшее обсуждение данного вопроса и его сохранение в повестке дня. |
Judging from the debate, delegations were in favour of a continued discussion of the issue and of keeping it alive. |
Такие подробности будут исключены из дальнейшего обсуждения. |
Such details will be left out of the following discussion. |
Если вы сомневаетесь, оставьте уведомление о том, что вы намерены закрыть Обсуждение, и подождите 2-3 дня для дальнейших комментариев, прежде чем закрыть его. |
If in doubt, leave notice that you intend to close the discussion, and wait 2–3 days for further comments before closing. |
Я также предлагаю сделать любое дальнейшее обсуждение на соответствующих страницах. |
I also suggest we do any further discussion in the related pages. |
Пожалуйста, поставьте любое дальнейшее обсуждение этого здесь, подраздел Шнирельмана выше настолько велик, что за ним становится больно следить. |
Please put any further discussion of this here, the Shnirelman subsection above is so large that it's becoming a pain to follow. |
Какими должны быть эти маркеры — будь то освещение новостей, хиты статей, наша читательская аудитория из этого конкретного региона и т. д. — Это вопрос для дальнейшего обсуждения. |
What these markers should be — be it news coverage, article hits, our readership from that particular region, et cetera — is a matter for this further discussion. |
Дальнейшее обсуждение вы найдете в статье о временах в современном американском употреблении Гарнера. |
You will find further discussion in the entry on tenses in Garner's Modern American Usage. |
Чжоу обратился к Мао по поводу сложившейся ситуации, заявив, что требуется больше поддержки со стороны центральной бюрократии, чтобы побудить интеллектуалов к дальнейшему обсуждению. |
Zhou approached Mao about the situation, stating that more encouragement was needed from the central bureaucracy to lead the intellectuals into further discussion. |
Я надеюсь, что они послужат хорошим ориентиром для дальнейшего обсуждения. |
I hope that they'll provide a good benchmark for further discussion. |
дальнейшее обсуждение, проведенное Zw, KA и Mintguy, перешло к просьбам о комментариях / Кеннет Алан. |
further discussion by Zw, KA, and Mintguy, moved to Requests for comment/Kenneth Alan. |
Несколько делегаций поддержали идею о дальнейшем рассмотрении предложения Комитетом и побудили Комитет завершить свои обсуждения по данному предложению. |
Several delegations supported further consideration of the proposal by the Committee and encouraged the Committee to conclude its deliberations on the proposal. |
В ходе обсуждения был выявлен ряд вопросов, которые потребуют дальнейшего разъяснения. |
In the discussion, a number of issues were identified on which further refinement would be needed. |
Там же состоялось и дальнейшее обсуждение этого вопроса. |
Further discussion of this has taken place there. |
Дальнейшее обсуждение этого вопроса лучше было бы продолжить на странице географических названий. |
Further discussion of this issue might be better continued at the page for geographical names. |
Готовится к запуску в начале нового года-наше первое патрулирование новых страниц источник дальнейших обсуждений. |
Set to launch early in the new year is our first New Page Patrol Source Guide discussion. |
Представитель Японии заявил о необходимости дальнейшего обсуждения некоторых элементов статей 6, 7, 10 и 11. |
The representative of Japan said that certain elements in articles 6, 7, 10 and 11 had to be discussed further. |
Дальнейшее обсуждение можно продолжить на странице обсуждения статьи, но я подумал, что вы хотели бы знать. |
Further discussion can go on the article's talk page, but thought you would like to know. |
Любое дальнейшее обсуждение с кем-то более знакомым, чем я, было бы полезно, но в противном случае огненные муравьи, возможно, должны быть сделаны страницей, отличной от Соленопсиса. |
Any further discussion by someone more familiar than me would be helpful, but otherwise Fire Ants should possibly be made a page distinct from Solenopsis. |
Еще одним источником раздражения были региональные ассамблеи, которые были организованы на временной основе в ожидании дальнейших конституционных обсуждений. |
Another source of irritation was the regional assemblies, which had been organized on an interim basis pending further constitutional discussions. |
Чтобы содействовать дальнейшему их обсуждению Комиссией в 2004 году, Секретариат подготовил полный свод проектов правил. |
To facilitate further discussion by the Commission in 2004, the secretariat has prepared a complete set of draft regulations. |
Я бы попросил, чтобы любое дальнейшее обсуждение этого вопроса проходило на странице обсуждения на Бэнк-Стрит. |
Thunder – who had been distracted with Wang – reappears, and, enraged at finding Lo Pan dead, explodes. |
Я хотел бы получить дальнейшее обсуждение таких изменений, пожалуйста. |
I would like to obtain further discussion about such changes, please. |
И тот, кого вызвали, должен был объяснить, в чём дело, и затем диктовал информацию, которую профессор записывал перед классом на многочисленных моторизованных досках, и дальше у нас шло обсуждение. |
What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we'd have a discussion. |
Несмотря на недавний экономический спад, такие малые экономики, как наша, продолжают противостоять трудностям и прилагать необходимые жертвенные усилия для обеспечения дальнейшей жизнедеятельности. |
Despite the recent downturn, small economies like ours continue to display resilience and to make the sacrifices necessary to sustain ourselves. |
Говоря о других источниках финансирования, участники обсуждения отметили, что страны Африки не в состоянии привлекать частный капитал, несмотря на высокую норму прибыли. |
Regarding other sources of finance, panellists noted that African countries are unable to attract private capital flows despite high rates of return. |
Считаем, что безопасность Государства Израиль обсуждению не подлежит. |
We consider the security of the State of Israel as non-negotiable. |
Предлагая Вам персональное обслуживание, отель Mouragio, несомненно, станет Вашей базой для дальнейшего исследования острова Тасос. |
With our personal service Mouragio will certainly become your base for further exploring the beautiful island of Thasos. |
Значит, в дальнейшем надо либо зорче следить за этими господами, либо расставить им какую-нибудь ловушку и покончить с ними раз навсегда. |
They must be looked after more carefully in future, or caught in some trap and utterly undone. |
Чтобы избежать дальнейшего кровопролития, он предложил условия капитуляции парагвайскому командующему, и тот согласился. |
To avoid further bloodshed, he offered terms of surrender to the Paraguayan commander, who accepted. |
21 декабря, после четырехдневных обсуждений, присяжные признали Шеппарда виновным в убийстве второй степени. |
On December 21, after deliberating for four days, the jury found Sheppard guilty of second-degree murder. |
Дальнейшее обсуждение действительно бессмысленно. |
A further discussion is really senceless. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Дальнейшее обсуждение этого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Дальнейшее обсуждение этого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Дальнейшее, обсуждение, этого . Также, к фразе «Дальнейшее обсуждение этого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
