Документ, подписанный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: document, paper, instrument, legal instrument, writing, record, deed, bill, conveyance
сокращение: dct
платежный документ - payment document
документ о залоге недвижимости в обеспечение уплаты долгов - bond and disposition in security
аналогичный документ - a similar document
издал документ - has issued a document
документ зала заседаний, представленный - conference room paper submitted by
документ приводом - document-driven
документ сообщения - document message
документ управляющий - document managing
Документ, упомянутый в - document referred to in
пересмотренный документ - revised paper
Синонимы к Документ: коносамент, диспаша, грамота, индент, расписка, свидетельство, акт, пропуск, справка, удостоверение
Значение Документ: Деловая бумага, подтверждающая какой-н. факт или право на что-н..
заставить его подписать - make him sign
в течение нескольких месяцев после подписания - within months of the signing
подписать бросание - sign your cast
подписали меморандум о сотрудничестве - signed a memorandum of cooperation
подписание устава - the signing of the charter
подписать и ратифицировать его - sign and ratify it
Соглашение, подписанное между - agreement signed between
Подписанные финансовая отчетность - signed financial statements
подписать акт приёмки - sign off that ... has been performed and completed
один подписанный - one signed
Синонимы к подписанный: визированный, завизированный, надписанный, заключенный, заверенный, контрасигнованный, контрасигнированный, парафированный, подмахнутый
Комитет ожидал, что документ будет подписан в присутствии руководителей регионов в течение 10 дней. |
The committee expected it to be signed in the presence of regional leaders within 10 days. |
С 1572 года также датируется первый подписанный документ Михаила, астролабиум. |
From the year 1572 also dates Michiel’s first signed instrument, an astrolabium. |
Один документ будет показан уполномоченному органу для подписания, а затем подпись может быть скопирована в другой файл. |
One document would be shown to an authority to be signed, and then the signature could be copied to the other file. |
Документ об отречении от престола был затем подписан Виллем-Александром. |
The instrument of Abdication was then co-signed by Willem-Alexander. |
Документ не был подписан ответчиком, однако на нем имеется печать, проставленная от имени материнской компании ответчика. |
The document was not signed by the defendant but there was a stamp thereon made on behalf of the parent company of the defendant. |
И действительно, существует документ, в котором клемм передает грисволду доверенность от 20 октября 1849 года, хотя подписанных свидетелей нет. |
And indeed a document exists in which Clemm transfers power of attorney to Griswold, dated October 20, 1849, although there are no signed witnesses. |
Как только документ будет подписан, вступление нового монарха в должность завершится. |
As soon as the instrument is signed, the new monarch's accession is complete. |
Вся конвенция рассматривала этот документ в период с 26 по 28 июня, и он был подписан 29-го числа. |
The entire convention considered the document between June 26 and 28, and it was signed on the 29th. |
Первый документ о строительстве газопровода Баку-Тбилиси-Джейхан был подписан между Азербайджаном и Турцией 9 марта 1993 года в Анкаре. |
The first document on the construction of the Baku–Tbilisi–Ceyhan pipeline was signed between Azerbaijan and Turkey on 9 March 1993 in Ankara. |
Документ о конфискациии собственности, свеженько подписанный судьёй |
Property forfeiture document freshly signed by a judge. |
28 апреля 2009 года в Буэнос-Айресе был подписан заключительный документ, демаркировавший границу на основе пограничного урегулирования 1938 года. |
A final document that demarcated the border based on the 1938 border settlement was signed on April 28, 2009, in Buenos Aires. |
Во многих местах эта статья ссылается на подписанный документ, который теперь явно ошибочен. |
In numerous places, this article refers to a signed document, which is now clearly wrong. |
Такое заявление само по себе со всей наглядностью свидетельствовало о том, что подписанный документ имел отнюдь не только гуманитарное значение. |
The statement itself clearly indicated that signing such a document was not only a humanitarian deed. |
По этому случаю для подписания открыт новый важный правовой документ, Конвенция о ландшафте. |
On this occasion, an important new legal instrument, the Landscape Convention, has been opened for signature. |
Документ об отречении от престола, подписанный королем Эдуардом VIII и тремя его братьями Альбертом, Генрихом и Георгом 10 декабря 1936 года. |
Instrument of abdication signed by King Edward VIII and his three brothers, Albert, Henry and George, 10 December 1936. |
Незадолго до того, как документ должен был быть подписан, Горэм предложил уменьшить размер округов конгресса с 40 000 до 30 000 граждан. |
Shortly before the document was to be signed, Gorham proposed to lower the size of congressional districts from 40,000 to 30,000 citizens. |
Я кладу перед вами документ, и, как только он будет подписан, усыновление вступит в законную силу. |
This document that I'm placing before you, once it's signed, will make this adoption legal and binding. |
Подписанный документ, часто нотариально заверенный, направляется Королеве и, возможно, другим властям, таким как премьер-министр и начальники полиции. |
The signed document, often notarised, is sent to the Queen and possibly other authorities such as the Prime Minister and police chiefs. |
Этот документ должен быть заполнен и подписан лицом, занимающим ответственное положение в бизнесе конечного пользователя. |
This document needs to be completed and signed by a person in a position of authority who is in the end user business. |
Гамильтон написал первый документ, подписанный как Публий, и все последующие документы были подписаны под этим именем. |
Hamilton wrote the first paper signed as Publius, and all of the subsequent papers were signed under the name. |
Документ готов к подписанию, Верховный Лидер |
The document is ready to be signed, Supreme Leader. |
Это находится в прямом противоречии с тем, как подписанты рассматривали документ и как большинство американцев сегодня рассматривают декларацию, которая положила начало нашей стране. |
This in direct contradiction to how the signers viewed the document and how most Americans today view the Declaration that started our country. |
Я хотел бы видеть подписанный документ правообладателя, выпускающего под CC-BY-SA 3.0, Если бы я судил дело. |
I'd like to see a signed document by the copyright holder releasing under CC-BY-SA 3.0 if I were judging the case. |
Этот документ, подписанный и Соединенными Штатами, и Советским Союзом, запрещал размещение ядерного оружия на земной орбите и на Луне. |
This document, signed by both the United States and the Soviet Union, banned the placement and installation of nuclear weapons in Earth's orbit and on the Moon. |
Даже если мы сможем найти документ, подписанный всем Советом Безопасности ООН, это никого не вылечит. |
I mean, we could find a memo signed by the entire united nations security council. It's not going to cure anyone. |
Как только документ будет подписан императором, Кидже обретет собственное существование. |
Once the document is signed by the Emperor, Kijé takes on an existence of his own. |
Заполненный документ должен быть подписан свидетелями и клиентом предварительной директивы. |
The completed document should be signed by the witnesses and the client of the advance directive. |
К каждому значку прилагался богато украшенный наградной документ, подписанный лично Гитлером. |
Each badge was accompanied by an ornate award document personally signed by Hitler. |
После подписания документ может быть отправлен по зашифрованной ссылке. |
After signing, the document can be sent over the encrypted link. |
Мужчины спорят до тех пор, пока Проктор полностью не отказывается от своего признания, разрывая подписанный документ. |
The men argue until Proctor renounces his confession entirely, ripping up the signed document. |
Джонсон и Сьюард отнесли подписанный документ в кабинет президента в Капитолии, где им сказали, что нет времени разбираться с этим вопросом до окончания заседания. |
Johnson and Seward took the signed document to the President's Room in the Capitol, only to be told there was no time to deal with the matter before adjournment. |
Много лет спустя появились различные легенды о подписании декларации, когда этот документ стал важным национальным символом. |
Various legends emerged years later concerning the signing of the Declaration, when the document had become an important national symbol. |
Любое лицо, обращающееся с просьбой о выдачи лицензии, должно представлять подписанный им документ с указанием конечного места назначения товаров или предметов. |
Any person applying for a licence must make a declaration signed by him stating the ultimate destination of the goods or articles. |
Так что или два доллара, или подписанный документ, который я положу в ящик стола. |
Now, it's either two dollars or the form so I can put it in my drawer. |
Так вот, этот документ не был подписан прокурором. |
Well, that document wasn't signed by the Public Prosecutor. |
В феврале 2003 года совет министров одобрил программный документ по предложенному законопроекту. |
A policy paper on the proposed law was approved by the Council of Ministers in February 2003. |
Первое совещание целевой группы, на котором будет обсужден справочный документ и рассмотрены возможные элементы региональной стратегии. |
First meeting of the task force to discuss the background document and consider possible elements for a regional strategy. |
Вставляет в текущий документ анимированный текст с горизонтальным направлением текста. |
Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. |
Или же по настоянию британского правительства это будет лишь декларативный документ, определяющий права, уже существующие в государствах-членах ЕС согласно национальному законодательству. |
Or, as the British government insists, will it merely be a declaratory document that only describes rights already existing under national legislation in the member states. |
Проект кодекса и сопровождающий его справочный документ имеются на вебсайте МАСЭАМ http://www.isealalliance.org. |
The Draft Code and accompanying guidance document are available on the ISEAL website http://www.isealalliance.org. |
Мы можем делать бруклинские штучки, например, пойти в Dumpling Truck и поиграть в Подписан или нет во время прогулки. |
We can do Brooklyn things like go to the Dumpling Truck and play signed or unsigned on the promenade. |
Вы знали, что мы ищем пистолет и не обратим на неё внимания, но, думаю, этот документ был доказательством правды о том, что сделал Джером. |
You knew we'd be looking for the gun and would pay no attention to it, but I think that document was the other piece of evidence pointing to the truth of what Jerome did. |
Несмотря на поступок Донны, я в глаза не видел этот документ. |
Regardless of what Donna did, I never saw the memo. |
Законопроект был единогласно принят Конгрессом США, однако к 2000 году с Австралией был подписан только один договор. |
A bill was unanimously passed by the US Congress; however by 2000 only one treaty has been signed with Australia. |
Закон о найме американских рабочих, как часть американского закона О восстановлении и реинвестировании 2009 года, был подписан президентом Бараком Обамой 17 февраля 2009 года. |
The Employ American Workers Act, as part of the American Recovery and Reinvestment Act of 2009, was signed into law by President Barack Obama on February 17, 2009. |
Вскоре после введения налога Испания выпустила аналогичный документ для общих целей налогообложения, и эта практика распространилась на другие страны. |
Shortly after the introduction of the tax, Spain produced similar paper for general taxation purposes, and the practice spread to other countries. |
Они сразу же отреагировали на это, составив документ, разъясняющий то, что они считали фундаментальными вопросами, касающимися Ислама и гомосексуализма. |
Straightway responded to this by compiling a document to clarify what they regarded as fundamental issues concerning Islam and homosexuality. |
Поскольку министр Буткявичюс находился в Турции, приказ был подписан его заместителем Гедиминасом Пулокасом. |
Because Minister Butkevičius was away in Turkey, the order was signed by his deputy Gediminas Pulokas. |
В 2002 году другая оригинальная схема декодера была разработана компанией Shuhong Gao, основанной на расширенном евклидовом алгоритме Gao_RS.документ pdf. |
In 2002, another original scheme decoder was developed by Shuhong Gao, based on the extended Euclidean algorithm Gao_RS.pdf . |
26 апреля 2004 года Паркер был подписан Джексонвиллскими ягуарами в качестве свободного агента. |
On April 26, 2004, Parker was signed as an undrafted free agent by the Jacksonville Jaguars. |
Контракт с Элоргом был подписан Минору Аракавой и Говардом Линкольном на сумму 500 000 долларов плюс 50 центов за проданный патрон. |
The contract with Elorg was signed by Minoru Arakawa and Howard Lincoln for $500,000, plus 50 cents per cartridge sold. |
Примечательно, что в 1949 году Джозеф Д. Чаплин написал первый вычислительный технический документ-руководство по эксплуатации компьютера BINAC. |
Notably, in 1949, Joseph D. Chapline authored the first computational technical document, an instruction manual for the BINAC computer. |
Вместо этого нам нужен такой же прозрачный и простой для понимания документ. |
Instead we need one that is equally transparent and easy to understand. |
28 октября 1719 года было заключено перемирие с Данией, а 3 июля 1720 года во Фредериксборге был подписан мирный договор. |
On 28 October 1719, an armistice was agreed with Denmark, and a peace treaty was signed in Frederiksborg on 3 July 1720. |
Я бы предположил, что любой документ может быть новым информационным потоком. |
I would guess that any document could be a new information flow. |
Это значит сказать, что заметка о работе историка, которую ДОУ снто относит к какому-либо документу, имеет большую ценность, чем Королевский документ. |
It is to say that a note on a work of a historian that doe snto refer any document has more worth than a Royal document. |
Посмотрите на любой веб-сайт ООН, МВФ, Всемирного банка, ЕС / документ, и Великобритания попадает под список стран. |
Look at any UN, IMF, World Bank, EU website/document and the UK comes under the list of countries. |
Баннер, оставленный на месте происшествия, утверждал, что жилой комплекс не был зеленым, как рекламировалось, и был подписан эльфом. |
A banner left at the scene claimed the housing development was not green as advertised, and was signed ELF. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Документ, подписанный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Документ, подписанный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Документ,, подписанный . Также, к фразе «Документ, подписанный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
