Дополнительное использование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительная пошлина - additional duty
потребуется дополнительно - will need additional
дополнило - has complemented
дополнительная информация из - additional information from
дополнительная стабильность - additional stability
Дополнительная стоимость - additional cost
дополнительная страховая премия за краткосрочное покрытие рисков - additional premium for short-term cover
дополнительная экономическая деятельность - additional economic activity
дополнительно к тому, что - further to what
в качестве дополнительного инструмента - as an additional tool
Синонимы к Дополнительное: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
действительное использование ЦП - actual cpu utilization
использование в рекреационных целях - recreational use
использование современных технологий - the use of modern technologies
неверное использование - misuse
безвредны использование - harmless use
которые я использовал - which i have used
может быть использован, чтобы избежать - could be used to avoid
я использовал для работы с ним - i used to work with him
пища не должна быть использована - food should not be used
она также может быть использована - it could also be used
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
Филигрань часто использовалась для дополнительного орнамента. |
Filigree was often used for additional ornamentation. |
Большие мешки с дополнительными приспособлениями для запирания использовались для хранения газет, журналов и почтовых отправлений. |
Larger sacks with optional provisions for locking were used for newspapers, magazines, and parcel post. |
Способ, которым, я подозреваю, произойдет, это использование искусственных хромосом и дополнительных хромосом, так что мы от 46 перейдем к 47 или 48. |
The way I suspect it will happen is using artificial chromosomes and extra chromosomes, so we go from 46 to 47 or 48. |
Расширенные семьи использовали взаимную помощь-дополнительное питание, свободные комнаты, ремонтные работы, кредиты наличными-чтобы помочь двоюродным братьям и родственникам. |
Extended families used mutual aid—extra food, spare rooms, repair-work, cash loans—to help cousins and in-laws. |
На некоторых снимках для измерения магнитного поля использовалась дополнительная электроника. |
Some shots used additional electronics to measure the magnetic field. |
Слон иногда начинает тесниться после того, как используется защита Морфи, и c2–c3 может быть использован для создания дополнительного квадрата побега. |
A bishop sometimes begins to get hemmed in after the Morphy Defence is used, and c2–c3 may be used to create an extra escape square. |
Другие авторы использовали более быстрые методы и рассчитывали дополнительную точную статистику распределения. |
Other authors used faster methods and calculated additional precise distribution statistics. |
В техническом ракурсе дополнительное повышение надежности дает использование электрических взрывательных систем вместо систем механических. |
In technical terms, reliability can be further improved by using electronic instead of mechanical firing devices. |
Дополнительные сведения о подставке и способах ее использования см. в разделе Использование вертикальной подставки для консоли Xbox One S. |
For more information about the stand and how to use it, see Using the vertical stand for the Xbox One S console. |
HTRE-1, который использовал вертикально ориентированные управляющие стержни, был реконфигурирован со съемным сердечником, чтобы стать HTRE-2 для дополнительных испытаний. |
HTRE-1, which used vertically-oriented control rods, was reconfigured with a removable core to become HTRE-2 for additional testing. |
Для получения дополнительных сведений см. О статистике анкетирования, Просмотр и оценка результатов и Использование анкет. |
For more information, see About questionnaire statistics, Viewing and evaluating results, and Using questionnaires. |
Многие векторные аркадные игры использовали полноцветные оверлеи, чтобы дополнить монохромные векторные изображения. |
Many vector-based arcade games used full-color overlays to complement the otherwise monochrome vector images. |
Это позволяет предположить, что моча потенциально может быть использована в качестве дополнительного биомаркера воздействия цитринина. |
This suggests that urine can potentially be used as an additional biomarker for citrinin exposure. |
Я использовал термин самоочевидный как средство дополнить термин самоочевидный, который отличается от противопоставления самоочевидного неочевидному. |
I used the term 'unself-evident' as a means to complement the term 'self-evident' which is different from opposing the self-evident with not self-evident. |
Смена режимов во время игры может быть использована как средство повышения сложности и обеспечения дополнительного вызова, или как награда за успех игрока. |
Changing modes while the game is ongoing can be used as a means to increase difficulty and provide additional challenge, or as a reward for player success. |
Некоторые школьные системы использовали экономику для создания иного способа выявления групп населения, нуждающихся в дополнительной помощи. |
Some school systems have used economics to create a different way to identify populations in need of supplemental help. |
использование очередного отпуска в удобное время для одного из родителей ребенка-инвалида или лица, которое их заменяет, а также получение одним из родителей или лицом, которое их заменяет, дополнительного отпуска с сохранением заработной платы сроком на 14 рабочих дней ежегодно; |
one parent of a disabled child or the person in loco parentis may take regular leave at a time of their choosing and receives 14 days'additional leave with pay per year; |
Это может быть выгодно, чтобы сделать мастер-файл без потерь, который затем может быть использован для производства дополнительных копий. |
It can be advantageous to make a master lossless file which can then be used to produce additional copies from. |
Он может быть дополнительно использован при чтении отдельных цифр числа один за другим, а не как полное число. |
It may be optionally used when reading individual digits of a number one after another, instead of as a full number. |
Он отметил, что использование метода испытания блока питания может привести к удорожанию испытательной процедуры, что обусловлено потребностью в дополнительном испытательном оборудовании. |
He mentioned that the power pack test method could result in an expensive test procedure, due to necessary additional test equipment. |
Большие воздушные шары использовались для перевозки большего веса, например набора телеграфных ключей и дополнительного человека в качестве оператора. |
The larger balloons were used for carrying more weight, such as a telegraph key set and an additional man as an operator. |
На стадии нокаута для определения победителя в случае необходимости использовалось дополнительное время и серия пенальти. |
The title Hero Fortress corresponds to the title Hero City, that was awarded to an eventual total of twelve Soviet cities. |
Для дополнительной тяги во время пуска Дельта II использовала твердые ускорители. |
For additional thrust during launch, the Delta II used solid boosters. |
Чипы транспондеров теперь также использовались в ключах, чтобы обеспечить дополнительную защиту от кражи. |
Transponder chips were now also used in the keys as to provide added protection from theft. |
Я использовал желтый цвет в качестве дополнительного цвета к синему. |
I've used yellow as a complimentary colour to the blue. |
Королевский флот начал операцию черная смородина, которая использовала дизельные генераторы на борту подводных лодок для обеспечения дополнительной энергией прибрежных городов и верфей. |
The Royal Navy launched Operation Blackcurrant, which used diesel generators aboard submarines to provide supplementary power to coastal towns and dockyards. |
Дополнительные сведения см. в разделе Использование командной консоли Exchange для включения или отключения правила нежелательной почты в почтовом ящике данной статьи. |
For more information, see the Use the Exchange Management Shell to enable or disable the junk email rule in a mailbox section in this topic. |
Это озеро использовалось как дополнительная достопримечательность для туристов. |
This lake has used as an extra attraction for tourists. |
Вырученные от продажи этих изделий средства использовались для покрытия расходов на материалы или для обеспечения дополнительных услуг для подопечных, таких как граммофон. |
Proceeds from the sale of these products was used to cover the cost of materials or to provide extras for the wards, such as a gramophone. |
Как и многие другие датчики, Овен может быть использован для дополнительных целей. |
As can many sensors, ARIES can be used for additional purposes. |
Тонкие круглые основания использовались в качестве опор, а большие клиновидные ступни придавали статуям большего размера дополнительную прочность. |
Thin circular bases were used as supports and large wedge shaped feet provided the larger statues with added durability. |
Эти дополнительные зерна помогают придать пиву другой характер, так что один экстракт может быть использован для приготовления нескольких сортов пива. |
These additional grains help add different character to the beer so that a single extract can be used to brew several varieties of beer. |
В магазине Zune может возникнуть потребность в обновлении сведений о выставлении счетов или внесения оплаты для загрузки дополнительных прав на использование, таких как право на запись композиции на компакт-диск. |
Zune Marketplace might need you to update your billing information or pay a fee to download additional usage rights, such as the right to burn a song to CD. |
Для размещения дополнительного веса использовались трехосные двухэтажные вагоны. |
Tri-axle double decker coaches have been used to accommodate the extra weight. |
Использование процесса Действия с дополнительным workflow-процессом для сбора подробных сведений и удобного отслеживания истории при создании или редактировании должностей. |
Use an Actions process, together with optional workflow, to gather details and easily track history when positions are created or edited. |
Дополнительная предварительная обработка может быть использована для сокращения необходимого времени выдержки для получения биогаза. |
Additional pre-treatment can be used to reduce the necessary retention time to produce biogas. |
Параметры. Использование предыдущих параметров поиска или настройка дополнительных. |
Options: Use previous searches or change advanced search |
По этой причине за использование системы PayPal для оплаты объявлений дополнительно платить не нужно, кроме случаев, когда валюта на вашем аккаунте в PayPal отличается от валюты на аккаунте Facebook. |
Because of this, there's no additional cost for you to use PayPal for your ads, unless your PayPal account is in a different currency than your Facebook account. |
Анаморфоз - это техника живописи эпохи Ренессанса, при которой использовались принципы искажения перспективы для создания дополнительного изображения в пределах композиции. |
Renaissance painting technique... which uses the principles of forced perspective... to construct an alternate image within the frontal composition. |
Латынь оставалась официальным языком в Западной Империи, но Восточная Империя в основном использовала греческий, который добавлял дополнительную букву Р К слову баллиста. |
Latin remained the official language in the Western Empire, but the Eastern Empire predominantly used Greek, which added an extra 'r' to the word ballista. |
Как правило, методология ОМТ предполагает использование в рамках единой модели данных обследования домохозяйств и дополнительных данных, полученных в ходе переписи или из административных источников. |
Generally, SAE methods combine data from the household survey with auxiliary data, such as census data or administrative data, linked together by a model. |
Дополнительная процентная шкала, Mono S ранее использовалась Швецией, а KO500 используется в Японии. |
An additional percentage scale, Mono S has previously been in use by Sweden and KO500 is in use in Japan. |
С другой стороны, высокие показатели могут указывать на эффективное использование помощи и служить основанием для предоставления дополнительной помощи. |
But on the other hand, good performance may suggest that assistance is well spent and thus warrants additional allocation. |
использование любых дополнительных или заменяющих элементов крепления колеса, например более длинных болтов или гаек для колес из легких сплавов;. |
Use of any additional or substitute wheel fixing components, for example, longer wheel bolts or studs with alloy wheels;. |
Дополнительный чип Texas Instruments был использован для реализации экранного скоринга; механические ползунки score 200 были исключены. |
An additional Texas Instruments chip was used to implement on-screen scoring; the mechanical score sliders of the 200 were dispensed with. |
Он также иногда, как известно, использовал свою высоту в качестве дополнительной атакующей угрозы, продвигаясь на более наступательные позиции. |
He has also occasionally been known to use his height as an additional attacking threat by advancing into more offensive positions. |
Я указал как можно больше подробностей о файле, а также добавил дополнительную информацию на вкладке обсуждение. . Я использовал {{PermissionAndFairUse}} в резюме. |
I specified as much details about the file and I also added more info in the discussion tab. . I used {{PermissionAndFairUse}} in the summary. |
На стадии нокаута для определения победителя при необходимости использовалось дополнительное время и серия пенальти. |
In the knockout stage, extra time and penalty shoot-out were used to decide the winner if necessary. |
Мокрый процесс страдал очевидным недостатком, заключавшимся в том, что при введении суспензии в печь для обжига использовалось большое количество дополнительного топлива для испарения воды. |
The wet process suffered the obvious disadvantage that, when the slurry was introduced into the kiln, a large amount of extra fuel was used in evaporating the water. |
Эта задержка была использована сторонниками сионизма в Нью-Йорке для оказания дополнительного давления на государства, не поддерживающие резолюцию. |
The delay was used by supporters of Zionism in New York to put extra pressure on states not supporting the resolution. |
В связи с этим сотрудничество между ними может дополнительно усилить общую деятельность благодаря использованию и учету этих различий. |
Collaboration between them can therefore provide added strength to the overall work, by drawing on and exploiting this diversity. |
Эм, бомбы погружены... установил Tovex на подзарядку, дополнительно проверил проводку. |
Um, bomb's packed, set the Tovex for the charge, double-checked the wiring. |
Вилсон использовал такую же фразу участвовать в заговоре против меня это ее любимое времяпрепровождение |
Wilson used exactly the same phrase. Colluding about me is her favorite pastime. |
Ты использовал меня чтобя заработать сто долларов. |
You used me to make a hundred bucks. |
Дуэт использовал полевые записи из заброшенных домов, школ и коттеджей в центре пустыни, Калифорния, чтобы создать свои эмбиентные электронные звуковые ландшафты. |
The duo used field recordings from abandoned houses, schools, and cabins in Desert Center, California to build out their ambient electronic soundscapes. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Любые данные, отмеченные как нетипичные, были дополнительно исследованы учеными. |
Any data flagged as atypical was further investigated by scientists. |
Первоначально участники, использовавшиеся в их экспериментах, были проститутками. |
Initially, participants used in their experiments were prostitutes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Дополнительное использование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Дополнительное использование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Дополнительное, использование . Также, к фразе «Дополнительное использование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
