Другая причина, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
другая группа стран - another group of countries
другая информация об учетной записи - other account information
другая необходимая помощь - other appropriate assistance
другая пояснительная информация - other explanatory information
другая сеть - other network
и любая другая информация - and any other information
любая другая точка - any other point
социальная защита и другая - social protection and other
Ни одна другая компания - no other company
Совершенно другая картина - very different picture
Синонимы к Другая: другой, иной, прочий, новый, сырой
имя существительное: cause, reason, why, wherefore, root, ground, account, score, occasion, principle
предполагаемая причина - alleged reason
убедительная причина - cogent reason
по разным причинам - for different reasons
вторичная причина - secondary cause
это причина, почему я - this is the reason why i
просто еще одна причина - just another reason
по причинам, изложенным выше, - for the reasons set forth above
Причина для удаления - reason for removal
по этой и другим причинам - for this and other reasons
по вышеуказанным причинам - for the reasons given above
Синонимы к причина: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, повод, мотив
Антонимы к причина: проявление, подавить, симптом
Значение причина: Явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления ;.
чем раньше - than before
чем скорее - the sooner
крайне нуждаться в чем-л. - be in urgent need of smth.
лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току - better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating place
прежде чем завершить свое выступление - before finishing your speech
занимался чем - what was he doing
более медленными темпами, чем - a slower pace than
более чем в два раза выше - more than twice as high
более чем за три месяца - more than three months
более чем минор - more than minor
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
В одной из их опубликованных работ, книге Урантия, другая причина такого поклонения природе была связана со страхом перед миром, окружающим первобытного человека. |
In one of their published works, The Urantia Book, another reason for this worship of nature came from a fear of the world around primitive man. |
Но что, если есть другая причина? |
What if there was another reason? |
Другая причина-бурсит, когда воспаляются ткани между лопаткой и грудной стенкой. |
I have created the Book censorship article. |
Другая причина заключается в том, что многие песни рабов содержали зашифрованные сообщения о побеге. |
Another reason is that many slave songs contained coded messages for escaping. |
Что, если была другая причина, почему Вашингтон послал тебя убить Хоу? |
What if there was another reason why Washington sent you to kill Howe? |
Есть ли причина, по которой это получает абзац, а его другая нехудожественная работа-нет? |
Is there a reason this gets a paragraph and his other non-fiction work does not? |
Другая возможная причина внезапного шока риска может быть также связана с передачей суверенитета Гонконга 1 июля 1997 года. |
Another possible cause of the sudden risk shock may also be attributable to the handover of Hong Kong sovereignty on 1 July 1997. |
Другая причина-бурсит, который возникает, когда ткани между лопаткой и грудной стенкой воспаляются. |
Another cause is bursitis, which is when the tissues between the shoulder blade and thoracic wall inflame. |
Другая причина заключается в том, что некоторые страны не особенно открыто говорят о том, сколько золота добывается. |
Another reason is that some nations are not particularly open about how much gold is being mined. |
Есть и другая причина, по которой, на мой взгляд, важно собрать не меньше половины информации о компании еще до ее посещения. |
There is another reason I believe it so important to get at least half the required knowledge about a company before visiting it. |
Другая причина такого объема заключается в необходимости обеспечить контекст для технических терминов, которые важны как для включения, так и для объяснения данного типа предмета. |
Another reason for the length is the need to provide context for the technical terms, which are important to both include and explain for this type of subject. |
Есть ли причина, по которой анальный секс как причина выпадения прямой кишки имеет три цитаты, в то время как ни одна другая причина не имеет их вообще? |
Is there a reason why Anal Sex as a cause for Rectal Prolapse has three citations, while no other cause has any at all? |
Всегда найдется другая причина, чтобы оправдать предыдущую причину, если субъект чувствовал себя вынужденным сделать запрос и имел субъективный доступ к этой причине. |
There will always be another reason to justify the preceding reason if the subject felt compelled to make the inquiry and had subjective access to that reason. |
Так отзывался неблагоприятно Чичиков о балах вообще; но, кажется, сюда вмешалась другая причина негодованья. |
Such were the unfavourable comments which Chichikov passed upon balls in general. With it all, however, there went a second source of dissatisfaction. |
Теперь я спрошу тебя напрямую, кому-нибудь нужна будет другая причина, чтобы восстать против короля, который позволяет такую мерзость в свою честь? |
Now, I ask you plainly, does any man need further reason to rise up against a king that would allow such horrors to be carried out in his name? |
Другая причина заключается в том, что обычные граждане страдают, когда их странам не отменены долги, когда отсутствует финансовая помощь, или когда существуют торговые ограничения. |
Another reason is that ordinary citizens suffer when debts are not cancelled, when financial assistance is not forthcoming, or when trade barriers are raised. |
Другая причина-хроническое употребление алкоголя из-за побочного эффекта расширения сосудов в отношении силы тяжести и вязкости крови. |
Another cause is chronic alcohol consumption due to the vasodilatation side effect in relation to gravity and blood viscosity. |
Другая причина, по которой главные масти более желательны, чем второстепенные, заключается в том, что им нужно на один трюк меньше, чтобы сделать игру. |
Another reason why the major suits is more desirable than the minor suits is that they need one less trick to make game. |
Возможно, что опорожненная бутыль заставила собеседников подумать об отдыхе; но была и другая, более правдоподобная причина. |
Perhaps the empty demijohn was, as much as anything else, the monitor that urged their retiring to rest; though there was another and more creditable reason. |
Другая приведенная причина - держать статью стабильной. |
The other 'reason' given is 'to keep the article stable'. |
Другая причина, часто приводимая, заключается в том, что их семена невольно перевозятся либо на меху, либо в экскрементах животных, привезенных туда со всех концов империи. |
Another reason often given is their seeds being unwittingly transported either on the fur or in the feces of animals brought there from all corners of the empire. |
Возможно, по той же причине роялистов нигде не было видно; возможно, другая причина заключалась в том, что теперь револьтеры были хорошо организованы и очень хорошо вооружены. |
Perhaps for the same reason, royalists were nowhere to be found; perhaps another reason was that now the révoltés were well organized and very well armed. |
Урок, который преподал этот мужчина, в том, что когда что-то идёт не так, не следует сразу думать, что причина в том, что семья немного другая. |
What this man shows us is that when something goes wrong, we should not immediately think it is because the family is a little different. |
Другая причина-западные представления о шаманизме как о примитивном, суеверном, отсталом и устаревшем. |
Another reason is Western views of shamanism as primitive, superstitious, backward and outdated. |
Другая причина заключалась в том, что в ходе испытаний был выявлен ряд серьезных недостатков ходовой части. |
Another reason was that a number of serious deficiencies of the running gear appeared during the trials. |
Другая причина, или частичная причина, вызывает сомнения-либерализация шахского режима в результате поощрения президента Джимми Картера. |
Another cause, or partial cause, in doubt is the Shah's liberalization as a result of the encouragement of President Jimmy Carter. |
Я знаю, что есть другая причина. |
I know there's another reason. |
Какая-нибудь таксономическая или другая причина, по которой это было бы не в порядке? |
Any taxonomic or other reason why that wouldn't be OK? |
Возможно, микро-инсульт или какая-то другая причина вызвали это, или возможно, всё это вообще к делу не относится. |
Maybe a small stroke or some other underlying condition that could be causing this. Or it might have nothing to do with it at all. |
Другая возможная причина заболевания почек связана со снижением функции ксантиноксидазы в пути деградации пуринов. |
Another possible cause of Kidney disease is due to decreased function of xanthine oxidase in the purine degradation pathway. |
Другая центральная причина заключается в том, что восприятие фантомного запаха обычно следует после возникновения судорог. |
Another central cause is that the perception of the phantom odor usually follows after the occurrence of seizures. |
Другая, менее официальная причина существования департамента сегодня — экологическая. Вы могли бы даже назвать ее антиколониальной. |
Another less official rationale for today’s planetary protection policy is ecological — you might even call it anticolonial. |
Если есть синдром грудного выхода или другая анатомическая причина, то хирургическое вмешательство может рассматриваться как исправление основного дефекта. |
If there is thoracic outlet syndrome or other anatomical cause then surgery can be considered to correct the underlying defect. |
Но причина, по которой ТГК вас опьяняет должно быть другая полностью не связаная с процессом эволюции. |
But the reason why THC gets you stoned is due to another, entirely unrelated accident of evolution. |
Или есть другая причина? |
Or is here another reason? |
Оставалось неясным, утек ли газ, был ли он украден, или была другая причина. |
It remained unclear if the gas had leaked away, had been stolen, or if there was another cause. |
Другая основная причина появления новой системы нумерации заключалась в том, что она должна была лучше приспособиться к гораздо большему числу запусков. |
The other main reason for the new numbering system was to better accommodate a much higher number of launches. |
Другая причина заключается в том, что используется плохая техника, которая не оставляет достаточного количества присадочного металла по краям шва. |
Another reason is if a poor technique is used that does not deposit enough filler metal along the edges of the weld. |
Другая причина, вероятно, была связана с его обращением в ислам, вероятно, под влиянием его матери, Субанг Ларанг, которая была мусульманкой. |
Another reason was probably because of his conversion to Islam, probably influenced by his mother, Subang Larang whom was a Muslim woman. |
Другая причина протяжки встречается в сильных морях и сильных ветрах. |
Another cause of broaching is encountered in heavy seas and high winds. |
А может быть, есть другая причина? |
No other reason? |
Другая возможная причина-это увеличение скорости роста или выживаемости родительских самок в более бедном состоянии. |
Another possible reason is to increase growth rate or survival of parental damselfish in poorer condition. |
Лучшее лечение чувствительности к свету-это устранение основной причины, будь то глаз, нервная система или другая причина. |
The best treatment for light sensitivity is to address the underlying cause, whether it be an eye, nervous system or other cause. |
Другая причина этого может быть связана с естественным предпочтением мозга смотреть на вещи слева направо, поэтому он видит крайний левый квадрат как находящийся впереди. |
Another reason behind this may be due to the brain's natural preference of viewing things from left to right, therefore seeing the leftmost square as being in front. |
Другая причина заключалась в том, что многие американские маршруты проходили через районы, где практически не было медицинской инфраструктуры. |
Another reason was that many US routes passed through areas with little or no existing medical infrastructure. |
Другая причина заключается в ужесточении регулирования деятельности компаний, занимающихся денежными переводами, которые отныне обязаны регистрироваться как финансовые учреждения. |
Another factor was the increasing regulation of money transfer businesses, which were now required to register as financial institutions. |
И есть другая, более положительная причина, понуждающая меня рисовать эти мерзости. |
And there is another and more important reason impelling me to describe these horrors. |
Другая причина заключается в том, что современные процессоры стремятся выполнять инструкции параллельно через конвейеры команд. |
Another reason is that modern CPUs strive to execute instructions in parallel via instruction pipelines. |
причина, по которой на вашем сайте указан Джой, и никакая другая.. В следующий раз, пожалуйста, вымой рот, потому что все, что я вижу, это дерьмо, выходящее из него. Конечно. |
reason your site is listed Joey, and no other.. Next time please wash your mouth out, because all I see is Sh*t coming out of it. Sure. |
Впрочем, была и другая причина... |
But there was also another motive. |
Это место точная причина того, почему я никогда не зарегистрируюсь на сайте знакомств. |
A place like this is the exact reason I've never been on Tinder. |
причина, по которой я задала этот вопрос в том, что поступила анонимная наводка, которая привел нас к вам, прямо на блюдечке. |
The reason I ask is because some anonymous tip dropped you right in our laps, boxed up with a bow. |
Основная причина смерти беременных женщин - предполагаемые отцы их детей. |
Leading cause of death in pregnant women is expectant fathers. |
Простите, сэр, но в морге решили, что причина смерти была неясна, |
I'm sorry, sir, but the morgue decided that the death was undetermined, |
Через несколько дней другая девица, высокая, хорошо сложенная брюнетка с живым взглядом, спросила г-на Горио. |
A few days later, and another young lady - a tall, well-moulded brunette, with dark hair and bright eyes - came to ask for M. Goriot. |
Причина его неприятия смертной казни заключалась в том, что она давала слишком много власти правительству. |
The reason for his opposition to capital punishment was that it gave too much power to the government. |
Вера-это причина, которая порождает интерес и счастье, это противоядие от лени. |
Faith is the cause that gives rise to interest and happiness, it is an antidote to laziness. |
Другая причина заключается в том, что близорукий ребенок имеет преимущество в тестировании IQ, которое находится рядом с работой из-за меньшего напряжения глаз. |
Another is that the myopic child has an advantage at IQ testing which is near work because of less eye strain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Другая причина, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Другая причина, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Другая, причина,, чем . Также, к фразе «Другая причина, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
