По разным причинам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по-прежнему - still
по-другому - differently
отпускать ругательства по чьему-л. адресу - to let go of smb. address
по виду - by sight
зашифровывать по коду - encode
по отношению - against
по-круговой - round robin
девушка по вызову - call girl
отпуск по семейным обстоятельствам - compassionate leave
расположенный по всему размаху закрылок - full-span flap
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
идти разными путями - go separate ways
законопроект по разным вопросам - Bill on various issues
разными способами - different ways
ездить по разным странам - travel extensively
закон, содержащий постановления по разным вопросам - hotchpotch act
иногда быть разными - sometimes be different
хотят быть разными - want to be different
с разными точками зрения - with different perspectives
что по разным причинам - that for various reasons
под разными брендами - under different brands
Синонимы к разным: другой, кто как, всякий, разного рода, когда как, небо и земля, различные, всякая всячина, всякого рода, отличный
причина смерти - cause of death
причина не в этом - that's not the reason
привходящая причина - intervening cause
связанные с причинами - related reasons
по определенным причинам - for particular reasons
причина была - the cause was
система причина - system cause
настоятельная причина - urgent cause
причина для ввода - cause to enter
причина того, что было просто - cause that was just
по тем или иным причинам, по ряду причин, в силу разных причин, по целому ряду причин, в силу ряда причин, в силу целого ряда причин
ЖК-мониторы, как правило, содержат аналогичные схемы защиты, но по разным причинам. |
LCD monitors tend to contain similar protection circuitry, but for different reasons. |
Я нахожу их статьи по геохронологии намного лучше, чем здесь, по разным причинам. |
I find their articles on geochronology way better then the ones here, for different reasons. |
Несколько месяцев спустя Пресли получил на день рождения свою первую гитару; он надеялся на что—то другое-по разным причинам, велосипед или винтовку. |
A few months later, Presley received his first guitar for his birthday; he had hoped for something else—by different accounts, either a bicycle or a rifle. |
Задержки в выполнении могут возникнуть по разным причинам, например, по причине технических неполадок с вашим интернет доступом к серверам «Пепперстоун Файненшиал», что может привести к зависанию ордеров. |
A delay in execution may occur for various reasons, such as technical issues with your internet connection to the Pepperstone Financial servers, which may result in hanging orders. |
Также важно, чтобы разные материалы использовались и ценились по разным причинам. |
It's also critical that different content is used and is valued for different reasons. |
Поскольку аренда здесь низкая, этаж заняли фирмы, которые по разным причинам хотят сэкономить. |
Since the rents are considerably lower, this floor has been adopted by businesses which, for one reason or another, have been forced to cut corners. |
А что делать, если один или несколько человек должны взять самоотвод по разным причинам? |
And what if one or more need to recuse for various reasons? |
По разным политическим причинам европейские разработчики были озабочены развитием сетей Х. 25. |
For various political reasons, European developers were concerned with developing the X.25 networks. |
Термины нежности используются по разным причинам, например, когда родители обращаются к своим детям, а любовники-друг к другу. |
Terms of endearment are used for a variety of reasons, such as parents addressing their children and lovers addressing each other. |
Упадок традиционных универсальных банков происходит по разным причинам. |
The breakdown of the traditional universal bank is occurring for several different reasons. |
Различные категории диетических законов могут развиваться по разным причинам, а некоторые могут существовать по нескольким причинам. |
The various categories of dietary laws may have developed for different reasons, and some may exist for multiple reasons. |
Вопрос о модернизации парка правительственной авиации поднимался в Польше с начала 90-х годов, но по разным причинам его так и не решили. |
The issue of the modernization of the governmental fleet has been raised in Poland since the early 90’s but for various reasons it was never completed. |
Однако спустя три месяца непрерывной критики в адрес Путина противники политики разрядки напряженности — по самым разным причинам — сумели на время вбить клин между Путиным и Трампом. |
But following three months of nonstop Putin bashing, the opposition to detente, for various reasons, have successfully driven a wedge between Trump and Putin for now. |
Одомашненные или прирученные животные могут жить рядом с людьми по разным причинам. |
Domesticated or tamed animals may live alongside human occupants for various reasons. |
По разным причинам производители не всегда могут контролировать все производство. |
For various reasons, producers cannot always supervise all of the production. |
В ходе серии некоторые списки легенд были изменены по разным причинам. |
Through the series, some of the Legend rosters were changed for various reasons. |
Несправедливо, что страница общества Организации Объединенных Наций Университета Торонто была удалена по разным причинам. |
Recently label printer applicators have been introduced which have the power to store large amounts of data. |
Все это сводится к тому, что каждая экспериментальная или серьезная попытка коммунизма, большая или малая, по разным причинам проваливалась. |
What it all comes down to is that every experimental or serious attempt at Communism, large and small, has for a variety of reasons, failed. |
Общественные места процветают или терпят неудачу по разным причинам. |
Public spaces thrive or fail for many different reasons. |
Lurkers lurk rather than participate for a variety of reasons. |
|
Женщины присоединялись к сапатистам в качестве солдат по разным причинам, в том числе из мести за погибших членов семьи или для совершения набегов. |
Women joined the Zapatistas as soldiers for various reasons, including revenge for dead family members or to perform raids. |
Все это сводится к тому, что каждая экспериментальная или серьезная попытка коммунизма, большая или малая, по разным причинам проваливалась. |
What it all comes down to is that every experimental or serious attempt at Communism, large and small, has for a variety of reasons, failed. |
В этой статье в основном не упоминаются люди Хоа, этнические китайцы во Вьетнаме, которые по разным причинам составляли большую долю эмигрантов. |
This article largely fails to mention Hoa people, ethnic Chinese in Vietnam, who made up a large share of emigrants for various reasons. |
Исследования побочных эффектов психотерапии были ограничены по разным причинам, однако можно ожидать, что они будут наблюдаться у 5-20% пациентов. |
Research on adverse effects of psychotherapy has been limited for various reasons, yet they may be expected to occur in 5% to 20% of patients. |
Эти студенты посещали юридический факультет Гарварда, но по разным причинам не закончили его. |
These students attended Harvard Law but, for various reasons, did not graduate. |
В статье описаны два случая, когда родители признались, что по разным причинам они трясли ребенка до того, как он заболел. |
The article describes two cases in which the parents admitted that for various reasons they had shaken the child before it became ill. |
Релиз изначально планировался на январь 2016 года, но завершение работы над альбомом было отложено по разным причинам. |
The release was originally expected for January 2016, but the album's completion was delayed for various reasons. |
Некоторые пользователи перестают использовать свои открытые ключи по разным причинам, например, когда они забывают свою пароль-фразу, или если их закрытый ключ скомпрометирован или потерян. |
Some users stop using their public keys for various reasons, such as when they forget their pass phrase, or if their private key is compromised or lost. |
Все были на ногах по разным причинам. |
Everybody's up for different reasons. |
People play video games for different reasons. |
|
Но по разным причинам, которые дали ход событиям, к 1990-м годам у нас сложились чисто либеральная и консервативная партии. |
But because of a variety of factors that started things moving, by the 90's, we had a purified liberal party and conservative party. |
Дельфины часто прыгают над поверхностью воды, и это происходит по разным причинам. |
Dolphins frequently leap above the water surface, this being done for various reasons. |
Маргарет, по разным причинам, хочет сохранить отношения и прощает его. |
Margaret, for various reasons, wishes to save the relationship and forgives him. |
Оба студента изначально думали, что 0 не является ни четным, ни нечетным, по разным причинам. |
Both students initially thought that 0 was neither even nor odd, for different reasons. |
There were reasons against our doing it here. |
|
Клиз не хотел участвовать в шоу с участием двух человек по разным причинам, в том числе из-за якобы сложной и непредсказуемой личности Чэпмена. |
Cleese was reluctant to do a two-man show for various reasons, including Chapman's supposedly difficult and erratic personality. |
Но слишком часто по самым разным причинам, от пассивности на ринге до непонимания зрительской аудитории, эти бои не производят должного впечатления на рядовых зрителей смешанных единоборств. |
Yet too often, for reasons ranging from lack of action in the cage to lack of understanding from the viewers at home, these fights fail to impress the casual MMA audience. |
These defects can occur for different reasons. |
|
A lot of things can cause a syncope episode, but you don't have a fever. |
|
Сатанисты, язычники, Ацтеки, они все занимались этим по разным причинам. |
Satanists, pagans, Aztecs, they all practised it for various reasons. |
Все на нем было белое по разным причинам. |
Everything on him was white for different reasons. |
Существуют различия в восприятии насилия в семье, различающиеся по разным причинам. |
There are differences in the perceptions of domestic violence varying across reasons. |
Президентское правление вводилось в Пенджабе уже восемь раз, начиная с 1950 года, по разным причинам. |
President's rule has been imposed in Punjab eight times so far, since 1950, for different reasons. |
Другие титулы используются по разным причинам, например, чтобы показать аристократический статус или свою роль в правительстве, в религиозной организации или в военной отрасли. |
Other titles are used for various reasons, such as to show aristocratic status or one's role in government, in a religious organization, or in a branch of the military. |
По разным причинам иногда ракеты удобнее запускать с земли, нежели с морской платформы. |
For a variety of reasons, it might be convenient to launch it from land rather from a naval platform. |
Люди по разным причинам, препятствуют Полицейскому расследованию. |
People obstruct the police for all sorts of reasons. |
Люди покупают автомобили по разным причинам. |
People buy cars for different reasons. |
Это было местом, куда хорошо обеспеченные люди, могли отправить своих родственников, по разным причинам или не совсем отвечающим требованиям общества. |
It was used as a place where the well-to-do could send those relatives deemed for some reason or another to be not quite up to snuff. |
Запуск Науки, первоначально запланированный на 2007 год, неоднократно откладывался по разным причинам. |
The launch of Nauka, initially planned for 2007, has been repeatedly delayed for various reasons. |
Его здоровье резко ухудшилось, и он несколько раз попадал в больницу по разным причинам. |
His health took a decided turn for the worse and he was hospitalised several times for a variety of ailments. |
Effects over time may also differ. |
|
Образование вакантных должностей не в результате обязательного прекращения службы, а по другим причинам предоставляет больше возможности для достижения целей Организации в вышеупомянутых областях. |
Vacancies arising from sources other than mandatory separation offer better opportunities for attaining the Organization's goals in the above areas. |
Ко всем этим причинам, достаточно обрисовывающим жалкое существование, которое вела Арина Петровна, присоединялись еще две: скудость питания и неудобства помещения. |
Other things to add to the misery of this miserable existence of Arina Petrovna's were the poor food she ate and the discomfort of her home. |
Как вы все знаете, нам пришлось перенести церемонию по не зависящим от нас причинам... Но сегодня мы собрались здесь не для того, чтобы скорбеть о смерти. |
As you know, we had to delay this memorial service longer than we would have liked, but today, we are here and we will not dwell on tragedy. |
I'm taking different routes to and from school. |
|
Всетаки они у себя там в Лондонах и Нью-Йорках привыкли к разным кулинарным эксцессам. |
After all, they're used to various culinary excesses in their Londons and New Yorks. |
We might well have arrived here by other means. |
|
Когда Кулурис посетил Калифорнийский университет в Беркли летом 1976 года, он принес с собой Деклейп, содержащий их, и показал редактора разным людям. |
When Coulouris visited UC Berkeley in the summer of 1976, he brought a DECtape containing em, and showed the editor to various people. |
Между ними есть большие группы людей, которые интересуются или проявляют любопытство по самым разным причинам, не занимая позиции веры или неверия. |
Between these there are large groups of people who are interested or curious for all sorts of reasons, without holding a position of belief or disbelief. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по разным причинам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по разным причинам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, разным, причинам . Также, к фразе «по разным причинам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
