Если вы не хотите - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если иное не предусмотрено данным документом - except as herein otherwise provided
если иное не предусмотрено настоящим соглашением - except as herein otherwise provided
если ты не против - if you don't mind
более полезным, если - more useful if
будет любить его, если - would love it if
или если - or if
говорил мне, что если - telling me that if
вы знаете, если - do you know if
если бы он знал о - if he knew about
если бы это было не для нее - if it wasn't for her
Синонимы к Если: когда, если
как вы себя чувствуете - how do you feel
что вы делаете - what are you doing
откуда вы это знаете - how do you know this
но вы - but you
считаете ли вы - do you think
10 причин, почему вы должны выбрать - 10 reasons you should choose
бежать так далеко, как вы можете - run as far as you can
актив вы - asset you
вопросы, которые вы могли бы - questions that you might
где бы вы решили - wherever you decide
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
не уступать - do not give in
не разделяемый другими - alone
не говоря уже о - not speaking about
не оправдать - not justify
не имеющий балласта - unballasted
не предусмотренный - not provided
не поддающийся изменению - inalterable
не относящийся - unrelated
не являются обязательными - not binding
но не ограничиваясь этим - but not limited to
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
действительно хотите знать, - really want to know
Вы действительно хотите, чтобы увидеть - do you really want to see
если вы действительно хотите, чтобы жить - if you really want to live
если вы хотите, вы могли бы - if you want you could
Вы хотите делегировать - you want to delegate
Вы хотите драться со мной - you want to fight me
Вы хотите меня убить - do you want to kill me
Вы хотите общаться - you want to communicate
Вы хотите оставить - do you want to be left
вы хотите попробовать - you wanna try it
Синонимы к хотите: хочу, хочешь, хотят
Значит, вы предлагаете либералам — если хотите, прогрессивным, — пересмотреть основные правила касаемо политической корректности и признать неприятную доселе манеру в сложившихся обстоятельствах? |
So is that a project you would urge on liberals, if you like - progressives - to rethink the ground rules around political correctness and accept a little more uncomfortable language in certain circumstances? |
Судья, если вы хотите выглядеть самодовольной, и поразить падшего противника... он умирает. |
If you want to get on your high horse, Judge, and champion the disenfranchised... he's dying. |
Хотите привезти Дейенерис сувенир с родины предков на случай, если меня ей будет мало? |
You're going to bring Daenerys a souvenir from her ancestral homeland in case I'm not enough? |
Если вы хотите, чтобы отображать изображение на колонку комментарии, пожалуйста, зарегистрируйте Ваше сообщение по адресу: Gravatar! |
If you want to display the image on the column comments, please register your email to: gravatar! |
Если вы действительно хотите протестировать объём мочи, можете взять бутылку и проверить самостоятельно. |
If you really wanted to test these numbers on urination volume, you could grab a bottle and try it for yourself. |
И если вы хотите построить сверхсистему компьютерного зрения, например, самоуправляемое транспортное средство или робототехническую систему, это именно та информация, которая вам пригодится. |
And if you want to build a system on top of computer vision, say a self-driving vehicle or a robotic system, this is the kind of information that you want. |
Если хотите подстроить вашу бизнес-модель под новый мир. |
If you want to adjust your business model to the new world. |
Если Вы хотите есть, Вы можете иметь пищу в вагон-ресторане, и если поездка — длинный, Вы можете иметь замечательную кровать в спящем. |
If you are hungry, you can have a meal in the dining-car, and if a journey is a long one you can have a wonderful bed in a sleeper. |
Словарь даёт определения 481 термину, которые составляют основу того, что вам нужно знать, если вы хотите провести демократические выборы. |
It meant actually defining 481 terms which formed the basis of everything you need to know if you're going to organize a democratic election. |
Вы знаете, что раз он сделает свою работу, ваш желудок его употребит, а если вы не хотите этого, он может выйти через вас в туалет и будет безопасно разлагаться в природе. |
You know that once it's done its job of work, it could be consumed by your stomach, or if you don't want that, it could go straight through you, into the toilet, and be degraded safely in the environment. |
Если бы Facebook, Google и все остальные спросили бы: «Вы хотите, чтобы мы обращались к вашему сознанию или подсознанию? |
So if Facebook and Google and everyone said to us first up, Hey, would you like us to optimize for your reflective brain or your lizard brain? |
If you do not want to undertake it, say so now. |
|
Если вы действительно хотите, чтобы сократить вену, Вы должны сократить вертикали. |
If you really want to cut vein, you have to cut vertical. |
Можете войти в контакт с мистером Сэмом Хеттли, если хотите получить дополнительную информацию. |
You can get in touch with Mr. Sam Hettley, of the firm of Hettley and Hettley, if you want any more information. |
Если вы хотите взять обратно мир, что подарили нам, можете пронзить наши сердца. |
If you wish to take back the peace you have given us, you may strike at our hearts. |
Вы должны очень хорошо владеть своим телом, если хотите красиво кататься. |
You should control your body very well, if you wish to skate gracefully. |
Если вы хотите промолчать всё время, меня это устроит. |
You want to run out the time, it's fine by me. |
Если вы хотите посетить наш зоопарк, сесть на автобус и сойти на третьей остановке. |
If you want to visit our zoo, take a bus and get off on the third bus stop. |
In fact, when you're a climbing fanatic, you only want to climb! |
|
Unless you want the matter escalated. |
|
У меня нет своего пылесоса, но он есть в каждом общежитии, если вы хотите им воспользоваться, то можете спуститься вниз и взять его. |
I don't have a vacuum cleaner myself, but each dorm has a vacuum cleaner in it, and if you want to use it, you can go downstairs and get it. |
Если вы хотите переслать цепочку писем, спросите разрешения. |
If you want to forward an email thread, ask for permission. |
Вот пример сайта, который можно посетить, если хотите поменять свою личность. |
Here's an example of a site you can go to if you want to change your identity. |
Другой — с человеческой алчностью, или жадностью, если хотите. |
The other has to do with human insatiability, or greed, if you like. |
Если только вы не хотите быть полным идиотом и сесть в тюрьму. |
Unless you want to be incredibly stupid and go to jail. |
Если Вы все еще хотите предложить свою помощь, мы были бы более чем счастливы принять ее на наших условиях. |
If you would still like to offer your help, we would be more than happy to accept under our terms. |
Если Вы хотите добраться где-нибудь как можно быстрее, лучший путь состоит в том, чтобы поехать самолетом. |
If you want to get somewhere as quickly as possible the best way is to travel by plane. |
Если вы хотите узнать больше о 'Расходах': для каких детей и как были использованы средства, пришлите нам вашу просьбу о подробном отчёте. |
If you wish to know more about 'Outgoing Means': for which children and how it was used, send us your request for a detailed report. |
Можно спасти душу, если вы действительно этого хотите. |
You can be saved if that's what you want. |
Если вы хотите научится снимать фильмы - пойдите и сдёлайте фильм. |
You want to learn how to make films? Go make a movie. |
Если хотите, чтобы его сняли, ...останьтесь в живых за это время. |
You want that rig removed from your ankle... simply be the sole survivor in 30 hours from now. |
Если вы хотите завязать галстук, это можно сделать по образцу. |
If you want to tie a tie knot, there are patterns. |
Если вы хотите купить почтовые марки, открытки, конверты, послать телеграмму или сделать денежный перевод, подписаться на газеты или журналы, вам надо пойти на почту. |
If you want to buy stamps, postcards, envelopes, to send a telegram or money order, to subscribe to newspapers or magazines, you have to go to the post-office. |
Если Вы хотите познакомиться с этим городом в своем собственном темпе, к Вашим услугам ближайшая станция U-Bahn, которая находится всего в 2 минутах ходьбы от отеля. |
If you prefer to discover the city at your own pace, the nearest U-Bahn station is just a 2-minute walk away. |
Если вы хотите разместить чужое фото в интернете, спросите разрешения. |
If you want to post a photo of someone online, ask for permission. |
И если вы хотите исследовать пляжи где-то там или лицезреть закат двух солнц, то вы думаете о чём-то совершенно ином, потому что нам придётся изменить временнýю шкалу и тело человека, возможно, до полной неузнаваемости. |
So if you want to start exploring beaches somewhere else, or you want to see two-sun sunsets, then you're talking about something that is very different, because you have to change the timescale and the body of humans in ways which may be absolutely unrecognizable. |
Итак, если вы хотите быть образованным человеком, успевать в свооей карьере - изучайте английский язык, и ваш мир станет богаче. |
So, if you want to be a well educated person and to succeed in your career study English and your world will become wider. |
Существует поговорка, если вы хотите, чтобы что-либо было сделано хорошо, сделайте это сами. |
There is a saying that if you want something to be done well, do it yourself. |
Если вы действительно хотите что-то изменить, лучше всего начать с наших детей. |
If you really want to create change, there's no better place to start than with our kids. |
Если Вы хотите быть журналистом, Вы должны сказать прощай праздникам и выходным. |
If you want to be a journalist you have to say good bye to holidays and weekends. |
Нам нужно осознать, что страна в этом нуждается и вы тоже, если вы не хотите, Поднимите руку, если хотите провести следующие четыре года в злобе и тревоге, в которой провели последний год — поднимите руку. |
We need to realize: this is what our country needs, and this is what you need if you don't want to - Raise your hand if you want to spend the next four years as angry and worried as you've been for the last year - raise your hand. |
И если вы хотите знать правду, то я заинтересовался искусством только из-за женщины. |
If you really want to know the truth, the only reason I got into art is because of a woman. |
Девченки, если хотите пробраться через кольцо астероидов, то вы должны использовать умножение. |
Girls, if you want to get through the asteroid belt, you've got to use multiplication. |
Если хотите проверить статистику, исходящую от частной компании, можете купить крем для лица себе и своим друзьям, протестировать его, и если он не работает, можете сказать, что цифры неверны. |
If you want to test a statistic that comes from a private company, you can buy the face cream for you and a bunch of friends, test it out, if it doesn't work, you can say the numbers were wrong. |
Если вы беременны, хотите ли вы провести генетический скрининг? |
If you're pregnant, do you want genetic screening? |
Экзосомы — новейшее оружие раннего предупреждения, если хотите, которое появится на переднем крае биопсии жидкостей. |
Exosomes are the newest early-warning weapon, if you will, to emerge on the liquid biopsy front. |
Вход в воду разрешен только со специальной справкой, которую выдает Государственный судоходный орган и бассейна реки Ваг, если хотите в воде стоять на якоре. |
Admittanceis possible only with special permission, which you can obtain from State sailing Service, if you want lie at anchor. |
Зачем читать биографии известных людей, если часовая телевизионная программа может рассказать вам обо всем, что вы хотите знать? |
Why read the biographies of famous people, when an hour-long television programme can tell you all that you want to know? |
Если хотите проводить больше времени с детьми, хотите больше готовиться к предстоящему тесту, хотите тренироваться три часа или быть волонтёром два — вы можете. |
If you want to spend more time with your kids, you want to study more for a test you're taking, you want to exercise for three hours and volunteer for two, you can. |
Если вы хотите получать сообщения о новых версиях, подпишитесь на >проект FBReader на freshmeat. |
If you want to be notified about new releases, please subscribe to >FBReader project at freshmeat. |
Чтобы внести ясность: я не хочу сказать, что люди не должны менять свои тела, если они этого хотят. |
But to be clear, I'm not saying that people shouldn't change their bodies if that's what they want to do. |
Вы хотите сказать, что сможете послать сигнал, который отключит их защиту? |
Are you telling us you can send out a signal that will disable all their shields? |
Мне интересно, что бы случилось, Если бы ваши пациенты стали сравнивать ваши записи, доктор Лектер. |
I'm curious what would happen if your patients started comparing notes, Dr. Lecter. |
Если вы хотите, чтобы ваша кошка была здорова и счастлива - ничего нет лучше, чем Whiskas! |
If you want to help keep your cat healthy and happy, there's no better choice than WHISKAS. After all, we've been making it for over forty years. |
Do you want to see my nuclear fallout shelter? |
|
Если хотите сотрудничать, и сообщить имена людей, которые вас наняли, чтобы сговориться с Коулом, то сейчас подходящий момент. |
If you want to cooperate, and share the names of the people who hired you to conspire with Cole, now is your chance. |
То есть хотите разменять... уверенность в том, что вы выживете на неуверенность в том, что выживет она. |
But you'd be trading... the certainty that you'll live for the uncertainty that she'll live. |
Полагаю, мой коллега объяснил вам, что пока мы просто собираем факты, но... Если вы хотите позвать адвоката, мы с удовольствием вернемся снова. |
As I think my colleague explained to you, this really is just a fact-finding mission but... if you think you need a lawyer, we're very happy to come back. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Если вы не хотите».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Если вы не хотите» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Если, вы, не, хотите . Также, к фразе «Если вы не хотите» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
