Есть опасность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пятидесятническая церковь "Бог есть Любовь" - God is Love Pentecostal Church
я очень хочу есть - I am starving
есть люди - there are people
всему есть предел - everything has a limit
есть торт - eat cake
есть возможность скачать - it is possible to download
в этом есть большая доля смысла - there's a deal of sense in it
как всегда есть - as ever is
в каждом номере гостиницы есть ванная комната - every hotel room has private bath
В каждом номере есть свой - each room has its own
Синонимы к Есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение Есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
имя существительное: danger, peril, hazard, jeopardy, menace, gravity, imminence, riskiness
словосочетание: lion in the path, lion in the way
близость опасности - proximity of danger
внешняя опасность - external danger
держать вне опасности - to keep out of danger
экологическая опасность - ecological hazard
Глобальный фонд по уменьшению опасности стихийных бедствий и восстановление - global facility for disaster reduction and recovery
опасность из-за - hazards due
предупреждает об опасности - warning properties
находятся в опасности - are in danger of
чтобы представлять опасность - to be a danger
предотвращение опасности обледенения - ice hazard prevention
Синонимы к опасность: риск, ненадежность, чреватость, щекотливость, взрывоопасность, гроза, небезопасность, гибельность, злокачественность, напряженность
Значение опасность: Возможность, угроза чего-н. опасного.
в каждом занятии есть профессиональные опасности. |
every profession has occupational hazards. |
Этот инцидент в метро... У полиции есть право принудительно ограничивать передвижения таких людей, как ваша дочь, которые представляют опасность для себя и окружающих. |
This incident on the train, um, the police have the authority to involuntarily confine someone like your daughter, who may be a danger to herself or others. |
Официально мы постарались приуменьшить их значение перед населением. Но у нас есть опасения, что эти аномалии могут представлять серьезную опасность для национальной безопасности. |
Officially we have been reducing his/her importance for the public... but we are worried that these... anomalies are a threat the national security. |
There is a certain threatening aspect to taking the leap. |
|
А если он соглашается с отцом, он чтит воровство, и есть опасность, что он сам станет вором. |
But if he agrees with his father, he's honoring a thief... and in danger of becoming one himself. |
Поэтому всегда есть опасность действовать как бы во благо, и все же это будет происходить из страсти. |
Therefore, there is always a danger of acting as if for good, and yet it will be out of passion. |
Отправиться в нетронутую дикую природу и испытать себя против всех опасностей которые там есть. |
To go off into the wilderness and test myself against all the dangerous things lurking there. |
I told them they're in danger of losing you. |
|
Окружающая среда играет жизненно важную роль в игре, так как есть несколько опасностей, которые мгновенно убьют врага, такие как ямы в полу или вращающиеся колеса шипов. |
The environment plays a vital role in the game, as there are several hazards that will instantly kill an enemy, such as pits in the floor or rotating wheels of spikes. |
Теперь, если ты лжешь, Мелвин, - а, по моему мнению, так и есть, - твоя душа в опасности, но я беспокоюсь о другом. |
Now, if you're lying, Melvin, which you are in my opinion, your soul may be in jeopardy but that's not really what I'm concerned with now. |
Поэтому я держу хвост пистолетом, принимаю ежедневные опасности как должное, и у меня еще есть здоровое чувство страха на случай, если дело запахнет жареным. |
So I try to keep an even keel, I take regular danger in stride, and that way, I've still got a real, healthy fear inside me for when the shit really hits the fan. |
Однако главная опасность данного политического сезона заключается — в любом случае — не в том, что Дональд Трамп хорошо знаком с Владимиром Путиным (тем более, что это неправда) и даже не в том, что у него есть некие закулисные связи с Россией. |
In the meantime, the real danger in this political season isn't that Donald Trump knows Vladimir Putin well (which he doesn't), or even that he has dark ties to Russia. |
В ней есть отрывок, который предупреждает об опасности вмешательства в чужие дела. |
There's a passage in here that warns of the perils of meddling in someone else's affairs. |
Мы только что узнали, что есть опасность для Дружбы 7 потерять тепловой экран. |
We've just learned, the Friendship 7 is in danger of losing its heat shield. |
Но есть ли опасность в том, чтобы использовать его слишком мало? |
But is there any danger in using it too little? |
Я думаю у нас есть шанс, если мы будем следить за признаками опасности. |
If we keep an eye out for signs of danger, I think we got a shot. |
Но я думаю, что уже есть много упоминаний об опасности мотоциклов. |
But I believe there are already plenty of mentions of the dangers of motorcycles. |
У нас есть причины полагать, что Ричард может быть в опасности. |
We have reason to believe that Richard may be in danger. |
Мы все здесь Поклонники доказательной медицины, но есть опасность, что наш энтузиазм по этому поводу приведет к разрыву с реальностью. |
We are all fans here of evidence based medicine, but there is a danger our enthusiasm for this leads to a gap with reality. |
Сейчас, мы все знаем что есть опасность в этих водах, но вы хорошо справились. |
Now, we all know that's a hazard in these waters, but you performed well. |
В каждой из этих стран есть граждане, говорящие на русском языке, и Кремль уже заявлял, что войдет в их пределы, если Москва посчитает, что русскоязычное население там находится в опасности. |
Each of these countries has citizens who speak Russian; the Kremlin has suggested it would penetrate those borders if Moscow thought those populations were threatened. |
С другой стороны, есть высокопоставленные ламы, которые предупреждали о его опасности. |
On the other hand, there are high-levels Lamas who have warned of its dangers. |
Статья мастселла о парашюте забавна, но есть опасность, что пародию не воспринимают всерьез. |
MastCell's parachute article is funny but there is a danger that parody is not taken seriously. |
Дело в том, что Брет очень устал и есть опасность получить полипы гортани. |
The thing is Bret is overtired and there's a risk of throat polyps. |
Среди заключенных есть такие оборванные и покрытые вшами, что они представляют санитарную опасность для остальных. |
Among the prisoners there are some so ragged and lice-ridden that they pose a sanitary danger to the rest. |
But there's danger you can face up to and danger of another kind. |
|
Но есть вероятность, что машина должна будет принять решение, которое подвергнет кого-то опасности. |
But there is a possibility the car would need to make a decision that would put someone in danger. |
Но есть ли опасность в том, чтобы использовать его слишком мало? |
But is there any danger in using it too little? |
Боб говорит, что она не может быть вне опасности, потому что у нее все еще есть документы, после чего Марко передает их ему. |
Bob says she can't be out of danger because she still has the documents, after which Marco hands them over. |
Есть ещё одна опасность для важных генетических исследований, ведущихся без нарушений закона в обычных лабораториях, — повторюсь: не с целью создания детей на заказ, — а вот те несколько человек, которые всё же пойдут по этому пути, в случае, если что-то пойдёт не так, могут навредить всей отрасли. |
And there's another risk, and that is that all of the legitimate, important genetic modification research going on just in the lab - again, no interest in designer babies - a few people going the designer baby route, things go badly, that entire field could be damaged. |
У нас есть основания полагать, что ребёнку угрожает опасность. |
We have reason to believe the child is in imminent danger. |
Мы считаем, что он представляет опасность для общества, и что есть значительный риск побега. |
We feel that Mr. Egan is a danger to the community and that there is a significant risk of flight. |
Джулиан, есть ли для меня опасность отторжения моего симбионта? |
Julian... am I in danger of rejecting my symbiont? |
Anyone here been keeping up with Jeopardy! |
|
Более того, хотя американские родители не всегда чувствуют неловкость в разговорах о сексе, у нас есть склонность ограничивать такие разговоры исключительно темами риска и опасности, тогда как голландские родители говорят о балансе ответственности и удовольствия. |
What's more, while American parents weren't necessarily less comfortable talking about sex, we tend to frame those conversations entirely in terms or risk and danger, whereas Dutch parents talk about balancing responsibility and joy. |
Вообще-то, в катакомбах есть опасность землетрясений. |
Actually, the catacombs are prone to earthquakes. |
Есть все основания поторопиться, ювелир. Моя жизнь в опасности. |
There's a certain amount of hurry up involved, my... life is in danger... |
То есть, вы уже задыхаетесь, когда вас поражают электрическим разрядом, который подвергает опасности ваш организм? |
So you're already gasping for breath when you're hit with an electric shock which compromises your system? |
Мистер Мюллер, у меня есть друзья, которым, благодаря отцу, грозит опасность. |
Mr. muller, I have friends here that my father may be placing in danger. |
Эта опасность реальна, так как у Америки есть только два пути: вверх или вниз. |
That risk is real, because America can only go one of two ways: up or down. |
Есть опасность, что Энди Кроу или какой-нибудь другой разработчик в последний момент соберёт голоса и потопит работу по восстановлению зернового пирса... |
The back door threat is that Andy Kraw or some other developer... gets enough last-minute votes to sink the rehab money for the grain pier. |
Но есть одна опасность, с которой наша неявная память не может нам помочь справиться. |
But there's one danger that our implicit memory can't help us with. |
Или, ещё лучше, есть ли способ пользоваться всеми преимуществами посттравматического роста, избегая травмирования и не подвергая свою голову опасности? |
Or better yet, is there a way to get all the benefits of post-traumatic growth without the trauma, without having to hit your head in the first place? |
Если позвоночник находится в неудобном положении, есть опасность, что он начнёт искривляться. |
Now that, if your spine is not held in a good position, will help bend your spine the wrong way, and so on. |
и есть ещё больше опасностей, с которыми мы столкнёмся. |
and there are ever more dangers that we face. |
Если раньше основное внимание уделялось реагированию на бедствия, то сейчас упор делается на уменьшение их опасности, и это есть важный концептуальный сдвиг. |
There has been a major conceptual shift from the traditional emphasis on disaster response to disaster reduction. |
Троцкий - великий человек, находящийся в чрезвычайной опасности, и у нас есть возможность помочь ему. |
Trotsky is a very great man in enormous danger, and we have the opportunity to help him. |
Но есть одна опасность, с которой наша неявная память не может нам помочь справиться. |
But there's one danger that our implicit memory can't help us with. |
Если он решит, что есть опасность, он убьет вас и глазом не моргнет. |
Thinks he has reason to, he will kill you quick as look at you twice. |
Вам не кажется что есть определенная опасность посылать в космос неподготовленных граждан? |
Don't you think there is an inherent danger... in sending under-qualified civilians into space? |
And here's the insidious thing. |
|
Each group has its own language and culture. |
|
У нас есть основания полагать, что этого человека подвергали бесчеловечным медицинским экспериментам. |
We have reasons to believe that that man has been subjected to inhumane medical experiments. |
У тебя в наборе для шитья есть хирургические ножницы. |
I noticed the suture scissors in your sewing kit. |
My brother-in-law is still in danger. |
|
Он спас моих братьев от опасности. |
He saved my brothers from danger. |
Разве она не выбежала и не бросилась тебе на шею, чтобы защитить тебя от опасности? |
Did she not rush down, and cling to you to save you from danger?' |
По закону работодатели должны обеспечить своих работников рабочим местом, не представляющим серьезной опасности, и должны соблюдать все нормы безопасности и гигиены труда, предусмотренные законом О Бош. |
By law, employers must provide their workers with a workplace that does not have serious hazards and must follow all OSH Act safety and health standards. |
Он получил оценку по шкале опасности 3,5 от американской лавинной Ассоциации. |
It received a 3.5 danger scale rating by the American Avalanche Association. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Есть опасность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Есть опасность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Есть, опасность . Также, к фразе «Есть опасность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
