Есть целый ряд людей, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и на солнце есть пятна - nothing is perfect
на плечах есть - shoulders have
оружие есть - there are weapons
зацепки есть - there are clues
есть кое - there is something
какая есть - such as there is
извините, у нас есть - sorry, we have
в Германии есть - in germany there is
всегда есть на - always got on
всегда есть несколько - there are always a few
Синонимы к Есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение Есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
имя прилагательное: whole, entire, full, total, all, integral, intact, unbroken, even, single
целый месяц - whole month
целый скелет - a skeleton
уже целый - already whole
Есть целый ряд различных - there are a number of different
Есть целый ряд способов - there are a number of ways
экскурсия на целый день - full day excursion
целый ряд различных - a number of different
целый отдельный - a whole separate
целый мешок подарков - sackful of presents
целый семестр - a whole semester
Синонимы к целый: целый, весь, невредимый, здоровый, цельный, неснятой, полный, совершенный, сплошной, обильный
Значение целый: Весь без изъятий, полный.
имя существительное: series, range, row, variety, line, sequence, string, train, rank, tier
сокращение: ser.
ряд очевидных преимуществ - a number of obvious advantages
главный ряд - chief series
повторный ряд - repeated series
разложение в ряд Фурье - Fourier-series expansion
ряд распадов нептуния - neptunium decay series
соблюдать ряд - comply with a number
ряд советников - a number of advisers
ряд государств-членов - a number of member states
поднимая ряд вопросов - raising a number of questions
претерпел ряд - has undergone a number of
Синонимы к ряд: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, столбец, строй, колонка, следствие, последствие
Значение ряд: Линия ровно расположенных однородных предметов.
распространение выводов из наблюдений за поведением животных на поведение людей - dissemination of findings from observations of animal behavior to human behavior
банда людей - gang of people
два других людей - two other people
вопросы людей - questions of people
доля людей, которые страдают - proportion of people who suffer
в головах людей - in people's heads
Достигнутые миллионы людей - reached millions of people
доступны для людей - available for people
в общей сложности 3 людей - a total of 3 persons
для образованных людей - for educated people
Синонимы к людей: тесноты, толпа, народ, с массовыми беспорядками
Я не могу выделить людей на охрану бензовозов на целый день. |
I can't devote manpower to guarding fuel trucks the entire day. |
Очень может быть, что целый месяц я буду пить и даже потом не вспомню всех любовниц и обманутых мною людей. |
Likely I'll stay drunk for a month. I won't even remember the fancy gals I dally with or the men I carve up just out of pure cussedness any more than I'll remember you. |
Лантье ходил мрачный; он теперь часто исчезал из дома с раннего утра, иногда пропадал целый день в поисках нового приюта, где запах сытой еды делал людей благодушными. |
Lantier, who was very glum, went out early, wandering about in search of some other den where the smell of the kitchen would bring a smile to one's face. |
Есть целый ряд людей, начиная с Волкера, Гринспэна, Бернаки и т.д. |
There's a whole series of people going back to Volker, to Greenspan, to Bernanke and so forth. |
И ему представлялся целый ряд этих сочных, сильных, не сомневающихся людей, которые невольно всегда и везде обращали на себя его любопытное внимание. |
And there passed before his mind a whole series of these mettlesome, vigorous, self- confident men, who always and everywhere drew his inquisitive attention in spite of himself. |
They've been running a human trafficking ring out of Hell's Kitchen. |
|
За ним целый шлейф преступлений, в том числе похищение людей. |
He has a long rap sheet, including kidnapping. |
Мы нашли целый ряд новых вирусов у этих людей, включая новые разновидности вирусов такой группы, как ВИЧ, то есть, совершенно новёхонькие ретровирусы. |
What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV - so, brand new retroviruses. |
Это загрязнение вызвало целый ряд вредных последствий для дикой природы и людей, которые едят рыбу из реки или пьют воду. |
This pollution caused a range of harmful effects to wildlife and people who eat fish from the river or drink the water. |
Хулагу собрал своих людей, и последовало сражение, длившееся целый день; сражение было жестоким, но первоначальное преимущество Золотой Орды было слишком велико. |
Hulegu rallied his men and a day-long battle ensued; the fighting was fierce, but the Golden Horde's initial advantage was too great. |
Есть целый ряд сайтов, посвященных перечислению людей как чудаков. |
There are a number of websites devoted to listing people as cranks. |
Это же целый класс людей у которых гарантированно, никогда не будет абортов А Католики и Христиане лишь обходят их стороной. |
Here is an entire class of people guaranteed never to have an abortion and the Catholics and Christians are just tossing them aside. |
Не понимаю, как ты выдерживаешь целый день в офисе, полном людей. |
I don't know how you stand it being cooped up in there all day. |
Итак у нас целый корабль замороженных людей. |
We've got a shipload of frozen people. |
Есть также много людей, которые имеют аллергию на целый ряд веществ, таких как орехи, волосы, перхоть, растения и ткани. |
There are also many individuals who have allergies to a whole host of substances like nuts, hair, dander, plants and fabrics. |
Я разрывала на куски столько людей, Но никто из них не уничтожал целый трудовой лагерь в канун Рождества. |
I had ripped apart so many others but none of them massacred an entire work camp on Christmas Eve. |
Когда на твоих плечах покоится груз ответственности за целый мир, становится тяжело пускать людей в душу, доверять им. |
When you have the weight of the world on your shoulders, it can be hard to let people in, to trust them. |
На фотографии несколько молодых людей в спортивных куртках стояли в непринужденных позах под аркой ворот, за которыми виднелся целый лес шпилей. |
It was a photograph of half a dozen young men in blazers loafing in an archway through which were visible a host of spires. |
Иногда я целый день езжу в метро, смотрю на людей, прислушиваюсь к их разговорам. |
Sometimes I ride the subway all day and look at them and listen to them. |
Раньше ездили голосовать, но после введения регистрационного взноса, который для этих людей равен зарплате за целый день, потребность в демократических процедурах также исчезла. |
Used to leave to go vote, but since they put on the registration fee, about a day's wage for these people, they don't feel the democratic need any more. |
Значит, Бальтазар не дал кораблю утонуть, и теперь у нас целый пароход людей, которые никогда не должны были родиться. |
So, Balthazar un-sank a boat, and now we got a boatload of people who should never have been born. |
С началом промышленной революции все больше людей хотели носить галстуки, которые были бы удобны, удобны и могли бы прослужить целый рабочий день. |
With the industrial revolution, more people wanted neckwear that was easy to put on, was comfortable, and would last an entire workday. |
Первая причина, почему я собираю книги, состоит в том, что я действительно сильно желаю на чтении: книги открывают мне целый мир событий и людей. |
The first reason why I collect books is that I am really keen on reading: books open to me a whole world of events and people. |
ISO 9241 - это многосоставный стандарт, который охватывает целый ряд аспектов работы людей с компьютерами. |
ISO 9241 is a multi-part standard that covers a number of aspects of people working with computers. |
В заключение несколько слов о том, что сегодня больше всего волнует большинство людей, - о борьбе с международным терроризмом. |
Finally, a few words about the subject that is uppermost in most people's minds at the moment: the fight against international terrorism. |
So we don't have people on Mars right now, but we do have rovers. |
|
Большинство людей считает, что архитекторы проектируют здания и города, но на самом деле мы проектируем отношения, потому что городá существуют для людей. |
That's because most people think architects design buildings and cities, but what we really design are relationships, because cities are about people. |
Но они не потратили это богатство одинаково для обеспечения благополучия, благополучия людей. |
But they haven't used that wealth equally well to foster human prosperity, human prospering. |
В то же время, падают показатели в сфере занятости среднего класса, людей со средней оплатой и образованием, вроде производственно-технического персонала, конторских служащих и работников отделов продаж. |
Simultaneously, employment is shrinking in many middle-education, middle-wage, middle-class jobs, like blue-collar production and operative positions and white-collar clerical and sales positions. |
Сотни лет экономисты изучают поведение людей: как мы принимаем решения, как мы ведём себя, когда мы одни и в группе, как мы перемещаем средства. |
Economists have been exploring people's behavior for hundreds of years: how we make decisions, how we act individually and in groups, how we exchange value. |
Он повернул голову, посмотрел на кричавших людей и добродушно завилял обрубком хвоста. |
He turned his head and blinked at the men who shouted, at the same time wagging his stump of a tail good-naturedly. |
Они подъезжают к дому пожилых людей с корзиной для гольфа. |
They pull up in front of the old people's house with the golf cart. |
В деле были пять писем от разных людей с жалобами на ее плохую работу. |
The folder contained five letters from various people complaining about her poor performance. |
Так научите своих людей пользоваться устройствами, предохраняющими перед зачатием. |
Then let your people learn about the devices to safely prevent conception. |
К счастью, жертв нет, спаслись также кошки и собаки, но у людей не осталось ничего: документов, верхней одежды, сгорели ценные книги, компьютеры, детские коляски... |
It is evident that the house was set alight deliberately: the fire started on the ground floor, in an unoccupied room with no electrical wiring and no heat source. |
Например, он читает убийство преступлением для большинства людей... |
For example, he thinks murder is a crime for most men, but . |
Комиссия также должна уделить внимание вопросам, касающимся жизни и уровня доходов, а также того, как выбор людей, сделанный в какой-то момент жизни, может повлиять на их жизнь на ее поздних этапах. |
The Delegation is also to give attention to questions concerning life income and how individual choices at one time in life may have consequences later in life. |
You lose track of people on the road, you know? |
|
Следовательно, необходимо обеспечить уважение, восстановление или укрепление независимости молодых людей. |
Hence their autonomy should be respected, restored or enhanced. |
Я просто подумал, что было бы неплохо вам послушать своих людей о том, что сокращать, а что нет. |
I just thought it would be a good idea for you to hear from your men about what to cut and not to cut. |
There are many people in the world who love to eat pasta. |
|
Санкции ни в коем случае не должны применяться для наказания ни в чем не повинных людей, приводить к обнищанию народов или дестабилизировать положение в третьих государствах. |
They should never be used to punish innocent individuals, impoverish peoples or destabilize third States. |
Апартаменты также подойдут для размещения пожилых людей. |
The apartments are also suitable for elderly people. |
Я приезжал в какой-нибудь милый райончик использовал приложение, чтобы искать людей. |
I'd drive into a nice neighborhood using the app to look for people. |
Пытаются держать людей угадывающими в некоторой степени, держать их несбалансированными. |
Try to keep people guessing in a way, keep them off balance. |
Общая продолжительность рабочего времени людей в возрасте от 25 до 54 лет достигает наибольшей величины в тех случаях, когда они воспитывают детей и заняты на оплачиваемой работе. |
People aged 25 - 54 spend the greatest time on total work when they are both raising children and participating in paid work. |
Allow a whole day and go right round. They even sell pies in the place. |
|
Не появишься на одну 15-и минутную проверку и в двери уже ломится целый взвод. |
You don't show up for a quarterly checkup, you've got the goon squad knocking at your door. |
Look, there's an entire section of my dashboard that doesn't have any syrup on it. |
|
Согласно дневнику отца, если спуститься под храм некоей древней религии, и идти всё вниз и вниз, то там вдруг... Ты увидишь целый город, скрытый в подземелье под Столицей. |
According to Dad's journal, you descend from the temple of the ancient religion, and go further and further underground, and then suddenly there's another city, all tucked away beneath Central. |
Целый отдел был занят поисками правдоподобного способа расторжения полисов, в то время как пациенты нуждаются в них больше всего. |
An entire department dedicated to finding specious ways to rescind policies when patients need them most. |
Эй, малыш, скажи моему другу, что дашь нам целый горшок золота. |
Hey, little buddy. Tell my friend you're going to give us a big pot of gold. |
I'm getting sick of holding a rag all day long. |
|
Я целый день простояла, глядя на них, а они даже не взглянули на меня. |
I stood there for ages watching and they didn't even glance at me. |
если посвятите мне целый день. |
If you spend a day with me, I will consider this whole case closed. |
Это была депутация норковых манто и бриллиантовых подвесок с благородными вкраплениями сигар стоимостью в целый доллар и дорогих шляп, импортированных из Великобритании. |
It was a group of mink coats and diamond clips; occasionally, there was a dollar cigar and a glossy derby from a British shop among them. |
На странице два вы найдете целый список необычных нераскрытых дел |
On page two, you'll find a summary of outstanding continuances. |
В результате существует целый ряд теорий относительно того, почему развивается этот синдром. |
As a result, there are a number of theories as to why the syndrome develops. |
В 1296 году городские привилегии Слупцы были возобновлены; на этот раз Слупце был предоставлен целый ряд новых привилегий. |
In 1296 Słupca's town privileges were renewed; this time Słupca was granted a range of new privileges. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Есть целый ряд людей,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Есть целый ряд людей,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Есть, целый, ряд, людей, . Также, к фразе «Есть целый ряд людей,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
