Задержка или бездействие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: delay, holdup, setback, retention, lag, retardation, detention, inhibition, suppression, arrest
словосочетание: lead time
грубая задержка - coarse delay
выравнивающая задержка - compensation delay
задержка передачи ячейки - cell transmission delay
задержка дробления - fragmentation delay
задержки в развертывании - delays in the deployment
задержки из-за погодных условий - delays due to weather
задержки опыт - experience delays
задержки пострадавших - delays affected
для задержки чего-то - to delay something
за каждый день задержки - per each day of delay
Синонимы к Задержка: остановка, приостановка, отсрочка, детеншен, приостанавливание, проволочка, перебои, простой, сверхсталия, удержание
снять или ослабить струны - unstring
командующий флотом или отдельной эскадрой - Commander-in-Chief
с ограниченными физическими или умственными возможностями - physically or mentally challenged
или как - or how
накладывать или разглаживать кельмой - impose or trowel
нападать или заставать врасплох - attack or surprise the unprepared
опцион, текущая цена финансовогоинструмента в основе которого равна или близка цене исполнения - option, the current price of financial instrument at the heart of which is equal or close to the strike price
очищать от коряг или сучков - clear of snags or knots
папиросная или тонкая бумага - tissue or thin paper
тихое или радостное ржание - quiet or whinny
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: inaction, inactivity, inertia, standstill, idleness, hibernation, slack
виновное бездействие - culpable omission
такое бездействие - such inaction
бездействующий конденсатор - idle condenser
быть обреченным на бездействие - to be condemned to inactivity
действия или бездействие правительства - government action or inaction
из-за бездействие - due to inactivity
действовать или бездействие - act or failure to act
длительный период бездействия - long period of inactivity
обвинение в преступном бездействии - charge of a criminal omission
умышленное действие или бездействие - intentional act or omission
Синонимы к бездействие: бездеятельность, ничегонеделание, безделье, праздность, покой, почивание, косность, пассивность, простаивание, безынициативность
Антонимы к бездействие: дело, работа, действие, деятельность, труд, акт, занятие, творчество, активность, поступок
Значение бездействие: Отсутствие деятельности, должной энергии.
Человеческое ухо не может отличить эхо от первоначального прямого звука, если задержка составляет менее 1/10 секунды. |
The human ear cannot distinguish echo from the original direct sound if the delay is less than 1/10 of a second. |
Ты знал возможные его варианты, ответственность, риски и губительные последствия бездействия. |
You knew your choices, your responsibilities, the risks, and the lethal consequences of inaction. |
Если вы играете на MIDI инструменте, подключённом к программному синтезатору, то длительная задержка приведёт к плохому результату. |
If you were playing with a MIDI instrument connected to a software synthesizer, a high latency would yield improper results. |
Правительственные должностные лица и офицеры, занимающие командирские должности, обязаны нести ответственность за любые действия или бездействие, позволяющие таким силам продолжать свою деятельность. |
Government officials and commanding officers should be held accountable for any action or omission allowing such forces to continue with their activities. |
While game streaming, I’m having too much lag or latency |
|
Политические, экономические и социальные разломы, которые сейчас появились, не должны приводить к нетерпимости, нерешительности и бездействию. |
The political, economic, and social fractures that have emerged must not foster intolerance, indecision, or inaction. |
Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов. |
The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions. |
Ваш заказ был разделен на несколько поставок и счетов или возникла задержка с доставкой |
Your order was split into multiple shipments and billings, or shipping was delayed |
Хотя администрация поступает мудро, учитывая подобный явный риск, её команда дипломатов и ядерных экспертов не должна бездействовать. |
While the administration is wise to be wary of such obvious risks, its talented team of diplomats and nuclear experts must not succumb to inaction. |
If we stand back, we're accused of apathy. |
|
Тем больнее щемило сердце Николая, напрасно перестрадавшего весь страх, предшествующий сражению, и пробывшего этот веселый день в бездействии. |
And Nicholas, who had vainly suffered all the dread that precedes a battle and had spent that happy day in inactivity, was all the more depressed. |
Да, и французский пригодился мне, когда у меня была задержка рейса из Монреаля. |
Yeah, and French also comes in handy when I have layovers in Montreal. |
Робот не может причинить вред человеческому существу или, своим бездействием, способствовать этому. |
A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. |
Обреченный бездействовать и пребывать в постоянном напряжении и страхе, я только катался по реке в своей лодке и ждал, ждал, ждал без конца. |
Condemned to inaction and a state of constant restlessness and suspense, I rowed about in my boat, and waited, waited, waited, as I best could. |
После бездействия, которое длилось почти год в течение межпланетного путешествия, Викинг проснулся, но уже в другом мире. |
After hibernating for a year during its interplanetary passage Viking reawakened on another world. |
Я бы с радостью предоставил вам список всего что я сделал в конгрессе, но у нас 15 минут... ваш оппонент связал ваше бездействие с вашей любовью к односолодовому |
I'd love to provide you a list of all the things I've done in congress, but we've got 15 minutes... your opponent has linked your inactivity to your fondness for single-malts. |
Однако созерцать и пребывать в бездействии среди кипевшей кругом борьбы не на живот, а на смерть было немыслимо и выше человеческих сил. |
However, to look on and remain inactive amidst the fight to the death that was seething around him was inconceivable and beyond human strength. |
But we were delayed en route when the Stingray in front of us killed a pedestrian. |
|
Он привыкал к своей работе, и она его уже не так утомляла; его мозг, оправляясь от долгого бездействия, искал свежей пищи для размышлений. |
Growing more accustomed to his work it tired him less, and his mind, recovering from its long stagnation, sought for fresh activity. |
The rope is suffered to lie guileless on the grass. No one seems willing to lay hold of it! |
|
Задержка, возможно, произошла от удивления; но, так или иначе, она была на руку беглецам. |
The pause may have proceeded from surprise; but, whether or no, it was favourable to the fugitives. |
Компромисс, в романтическом смысле, влечёт за собой бездействие и потенциальную потерю, в то время как жертва... |
Compromise, in the romantic sense, entails inaction and potential loss, whereas sacrifice |
Я уже давно опасался, что бездействие марсиан носит лишь временный характер, и утешительно было узнать, что мою тревогу разделяет кто-то другой. |
I had been feeling for some time that the Martians' apparent inactivity must be temporary, and it was reassuring to know that my suspicions were shared. |
' The extraordinary series of delays is not my fault. |
|
Нет. Миф в том, что остальные 90% бездействуют. |
No, the myth is that we don't know what the other 90 percent does. |
Мы не можем бездействовать и смотреть, как атакуют наш корабль. |
Well, we just can't stand around while our ship is being attacked. |
Думаете, мы будем бездействовать, и позволять вам захватывать мир? |
You think we'll just sit back and allow you to take over the world? |
Do you think the kids will blink an eye at that? |
|
Не думай, что я бездействую. |
So do not think I sit idle. |
Поскольку каста военных бездействует, мне придется заняться этим. |
Since the warrior caste will not act, I have to look into it. |
хотя бы стоит вынести это на голосование, мы бездействуем, а дети страдают. |
at least put it to vote, because while we wait, there are kids who are suffering. |
Такая маленькая задержка всегда имеет, однако, значительный эффект. |
This small pause, however, always had considerable effect. |
Задержка между экспозицией и измерением симпатии на самом деле имеет тенденцию увеличивать силу эффекта. |
A delay between exposure and the measurement of liking actually tends to increase the strength of the effect. |
Задержка основана на количестве времени, которое требуется для полной обработки запроса на информацию. |
Latency is based on the amount of time it takes to fully process the request for information. |
Это не смертельно, но может привести к месяцам бездействия. |
It is not fatal, but can cause months of inactivity. |
Выраженная задержка сна является нормальной чертой развития подросткового возраста. |
A marked delay of sleep patterns is a normal feature of the development of adolescent humans. |
Я не знаю, что с этим можно сделать, но нынешняя система бездействия не работает. |
I don't know what can be done about that, but the present system of doing nothing isn't working. |
Нефтяной резерв бездействовал до тех пор, пока Вторая Мировая война не дала толчок к изучению новых нефтяных перспектив. |
The petroleum reserve lay dormant until the Second World War provided an impetus to explore new oil prospects. |
В ответ на это бездействие Сапата обнародовал План де Айала в ноябре 1911 года, объявив себя мятежником против Мадеро. |
In response to this lack of action, Zapata promulgated the Plan de Ayala in November 1911, declaring himself in rebellion against Madero. |
В этом состоянии задержка воды в основном видна в ногах, ступнях и лодыжках, но вода также накапливается в легких, где она вызывает хронический кашель. |
In this condition water retention is mostly visible in the legs, feet and ankles, but water also collects in the lungs, where it causes a chronic cough. |
Это состояние обычно лечат диуретиками; в противном случае задержка воды может вызвать проблемы с дыханием и дополнительную нагрузку на сердце. |
This condition is usually treated with diuretics; otherwise, the water retention may cause breathing problems and additional stress on the heart. |
Неправильное поведение, бездействие и должностное преступление-это виды неисполнения публичных обязательств, существующих в соответствии с общим правом, обычаем или законом. |
Misfeasance, nonfeasance and malfeasance are types of failure to discharge public obligations existing by common law, custom or statute. |
После периода бездействия они вошли в бурно развивающуюся панк-сцену как одна из немногих волосатых групп, почитаемых новой гвардией. |
After a period of inactivity they entered the burgeoning punk scene as one of the few 'hairy' bands revered by the new guard. |
Однако следующие несколько лет прошли в относительном бездействии. |
The next few years however were relatively idle. |
Другой распространенный ответ - 3.c4, с помощью которого белые пытаются удержать лишнюю пешку, ценой бездействия слона из светлого квадрата. |
Another common response is 3.c4, with which White attempts to retain the extra pawn, at the cost of the inactivity of the light-square bishop. |
Возможные краткосрочные последствия этой депривации-гнев, отчаяние, отстраненность и временная задержка в интеллектуальном развитии. |
The possible short-term effects of this deprivation are anger, despair, detachment, and temporary delay in intellectual development. |
Другими предполагаемыми причинами ее неудачной беременности являются листериоз, диабет, задержка внутриутробного развития и резус-несовместимость. |
Other suggested causes of her failed pregnancies are listeriosis, diabetes, intrauterine growth retardation, and rhesus incompatibility. |
Сдвиг фазы на 180° - это то же самое, что инверсия в частотной области, но это задержка во временной области. |
A 180° phase shift is the same as an inversion in the frequency domain, but is a delay in the time domain. |
Однако телефонная система вводит небольшую задержку, известную как задержка, которая мешает этому процессу. |
However, the telephone system introduces a small delay known as latency that interferes with this process. |
Этот проект пролежал в бездействии с конца 2003 года до начала 2006 года, когда он был вновь взят на вооружение. |
This project lay dormant from late 2003 until early 2006, when it was picked up again. |
Я просто думаю, что очень жаль, что эти раунды обсуждения закончились скорее бездействием, чем хорошим решением. |
I just think it's unfortunate that the rounds of discussion ended producing inaction rather than a good solution. |
Катсе намерен заставить ныне бездействующий вулкан извергнуться и сжечь город. |
Katse intends to have the now inactive volcano erupt and burn the city. |
Кроме того, когда интенсивное использование истощает горячую воду, возникает значительная задержка, прежде чем горячая вода снова будет доступна. |
Additionally, when heavy use exhausts the hot water, there is a significant delay before hot water is available again. |
В США расовые беспорядки стали результатом преднамеренного бездействия. |
In the US, racial riots resulted from deliberate inaction. |
Идентификатор был красным - я предполагаю, что это означает, что учетная запись была мертва или бездействовала. |
The ID was red - I assume that means the account was dead or dormant. |
Ибо Чжуан Цзы провел всю свою жизнь, проповедуя великое учение о бездействии и указывая на бесполезность всего сущего. |
For Chuang Tsǔ spent his life in preaching the great creed of Inaction, and in pointing out the uselessness of all things. |
Протесты вспыхнули из-за бездействия правительства Ченнаи по этому вопросу, поскольку вода больше не была основным правом человека в Ченнаи. |
Protests erupted over the Chennai government’s lack of action on the issue as water was no longer a basic human right in Chennai. |
На графике слева показаны коэффициент усиления и групповая задержка для фильтра Чебышева типа II пятого порядка с ε=0,1. |
The gain and the group delay for a fifth-order type II Chebyshev filter with ε=0.1 are plotted in the graph on the left. |
Освещенные рекламные щиты в основном бездействовали в течение недели после отключения электричества, и во многих магазинах была включена только часть света. |
Illuminated billboards were largely dormant for the week following the blackout, and many stores had only a portion of their lights on. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Задержка или бездействие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Задержка или бездействие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Задержка, или, бездействие . Также, к фразе «Задержка или бездействие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
