Законопроект о домашнем насилии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передавать законопроект в комиссию - pass the bill in committee
провалить законопроект - kill the bill
законоположение - statute
соответствующий законопроект - relevant bill
предписывать законопроекту - direct bill
сопутствующий законопроект - companion bill
Законопроект был одобрен - bill was approved
Законопроект был представлен - bill has been submitted
законопроект не передан в комиссию - bill remains uncommitted
Синонимы к Законопроект: проект, указ
Значение Законопроект: Проект закона (во 2 знач.).
дать краткое представление о - give a brief idea of
закон о страховании банковских депозитов - bank deposit insurance act
заявление о присоединении - accession statement
судебное дело о взыскании алиментов - maintenance pending suit
заявлять о своем намерении участвовать в гонке - throw her hat in the ring
решение о присуждении убытков - quod recuperet
положение о борьбе с взяточничеством - anti bribery provision
заявлять о своем намерении - announce intention
свидетельство о гражданстве - certificate of citizenship
объявлять о отставке - tender resignation
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
клетка для домашней птицы - coop
автоматизированная оплата покупок с помощью домашнего персонального компьютера - computerized home shopping
адрес домашнего насилия - address domestic violence
для домашнего - for domestic
защита женщин от домашнего насилия - protection of women from domestic violence
корпус домашнего холодильника - household refrigerator shell
личное домашнее хозяйство - personal household
Число жертв домашнего насилия - number of victims of domestic violence
нормальное домашнее использование - normal household use
одежда и предметы домашнего обихода - clothing and household items
Синонимы к домашнем: невзрачный, неприятный, некрасивый, не на что смотреть, простой
Всемирный доклад о насилии и здоровье - world report on violence and health
заявления о сексуальном насилии - allegations of sexual abuse
данные о насилии в отношении женщин - data on violence against women
исследование по вопросу о насилии в отношении детей - study on violence against children
исследование по вопросу о насилии в семье - study on domestic violence
сообщить о насилии в отношении - report on violence against
Проект закона о домашнем насилии - draft law on domestic violence
сообщения о насилии в отношении - reports on violence against
отчеты о насилии в отношении - reports of violence against
о насилии - on violence
Синонимы к насилии: волна насилия, насильственные действия, эскалация насилия, жестокости, силы, надругательство, злоупотребление
Хотя сенатор Уолш и я в прошлом во многом не соглашались, предложенный ею законопроект об отказе в праве голоса преступникам, будет рассмотрен мной как можно скорее. |
While State Senator Walsh and I have had our disagreements in the past, her proposed bill denying felons the right to vote can't reach my desk fast enough. |
В 1987 году сенатор Билл Брэдли внес законопроект, который должен был вернуть часть земли. |
In 1987, Senator Bill Bradley introduced a bill that would have returned some of the land. |
Законопроект был подписан в закон несколько дней спустя правительством. |
NSLs are practically immune to judicial review. |
Законопроект не был принят, и новая продовольственная организация была распущена. |
The bill fell just short of passing and the New Foods organization was disbanded. |
Uh, we were just talking about Vic's schoolwork. |
|
В феврале 2003 года совет министров одобрил программный документ по предложенному законопроекту. |
A policy paper on the proposed law was approved by the Council of Ministers in February 2003. |
Озабоченность в связи с этим законопроектом была высказана всеми сторонами в парламенте, и его обсуждение политическими лидерами продолжается. |
Concerns over the draft law were registered by all sides in Parliament and the draft law continues to be discussed by political leaders. |
В соответствии с новым законопроектом запрещается полигамный брак, брак между родственниками, брак между усыновителями и усыновленными и брак между приемным родителем и приемным ребенком. |
Multiple marriage, marriage between relatives, marriage in the case of an adoptive relationship and marriage between a step-parent and stepchild are prohibited. |
Этот законопроект уже несколько раз не получал необходимой поддержки, что заставило администрацию Обамы принять в 2012 году президентское распоряжение относительно «Отложенных действий». |
The legislation has repeatedly failed, which led the Obama administration to issue its 2012 executive order creating DACA. |
Он скажет, что та формулировка, что в законопроекте, она не запрещает |
He's gonna say the language in the bill doe'sn't prohibit |
Реми, каков конечный срок принятия в Сенате законопроекта, упраздняющего фонды ФАЧС? |
Remy, what's the timeline on the Senate bill outlawing FEMA funds? |
Конгресс одобрил законопроект коммерциализации космического пространства все четыре раза. |
Congress has passed the space commercialization bill all four times it has seen it. |
Я смотрел кулинарное шоу в домашнем офисе у Кейт Уолш. |
I saw a TLC show on Kate Walsh's home office. |
Мой народ готовит законопроект о срочных ассигнованиях - который привлечёт средства... |
My people are drafting an emergency appropriations bill that would raise funds. |
Раз уж мы заговорили о домашнем хозяйстве, я хотел поговорить с тобой о еде. |
While we're on the subject of housekeeping, I mean to have a word with you about food. |
В отличие от некоторых других ядов стрихнин не используется в домашнем хозяйстве. К тому же на его продажу наложены некоторые ограничения. |
Strychnine is not used for domestic purposes, as some poisons are, and there are restrictions placed on its sale. |
В отчете рекомендуется законопроект, который может материально ударить по ним? |
Is the report recommending legislation that might hit them financially? |
Они внесут серию законопроектов, которые поставят президента в невыгодное положение в публичных дебатах. |
They'll draft bills to put us on the wrong side of debates. |
Мы проверили каждый байт на домашнем компьютере Хейза. |
We have gone over every byte on Hayes's home PC and laptop. |
Мы продвигаем законопроект называемый Акт о водоразделе на реке Делавэр, и я думаю это поможет создать около 5000 рабочих мест в округе Питера в следующие три года. |
We are pushing a bill called the Delaware river watershed act, and I think it's going to bring about 5,000 jobs into Peter's district over the next three years. |
Если я останусь здесь и откажусь передавать слово, вам запрещено голосовать по законопроекту. |
If I stand here and refuse to yield my time, you are prohibited from voting on the bill. |
Правила Сената предусматривают, что ни один сенатор не может произнести более двух речей по предложению или законопроекту в один и тот же законодательный день. |
The rules of the Senate provide that no senator may make more than two speeches on a motion or bill on the same legislative day. |
Линкольн наложил вето только на четыре законопроекта; единственным важным из них был законопроект Уэйда-Дэвиса с его жесткой программой реконструкции. |
Lincoln vetoed only four bills; the only important one was the Wade-Davis Bill with its harsh Reconstruction program. |
Действие президента, позволяющее законопроекту истекать, не подписав его после закрытия Конгресса, известно как карманное вето. |
The action of the President allowing a bill to expire without signing it after the adjournment of Congress is known as a pocket veto. |
Голосами 248 против 171 Палата представителей одобрила законопроект о поэтапном повышении минимальной заработной платы до 4,55 доллара в час в течение двух лет. |
By a vote of 248 to 171, the House of Representatives approved a bill to increase the minimum wage to $4.55 per hour in stages over a two-year period. |
В июне 2018 года Сенат США принял законопроект о расходах на оборону,который теперь мешает турецким ВВС получить истребитель-невидимку F-35. |
In June 2018 the US Senate passed a defense spending bill that now prevents the Turkish Air Force from obtaining the F-35 stealth fighter. |
Законодательный орган удалил язык маркировки и принял законопроект без соответствующего положения. |
The legislature removed the labeling language and passed the bill without the provision. |
Угроза президентского вето обычно оказывала достаточное давление на Конгресс, чтобы он изменил законопроект и президент был готов его подписать. |
The threat of a presidential veto has usually provided sufficient pressure for Congress to modify a bill so the president would be willing to sign it. |
Законопроекты о регулярных ассигнованиях принимаются ежегодно, причем финансирование, которое они обеспечивают, охватывает один финансовый год. |
Regular appropriations bills are passed annually, with the funding they provide covering one fiscal year. |
Он или она может изменить ориентацию законопроекта, чтобы лучше ассимилироваться в рамках своей культурной эстетики. |
He or she might choose to change the orientation of the bill in order to better assimilate within his or /her cultural aesthetic. |
Ретроактивные налоги или сборы не запрещены, но они могут иметь ретроактивный эффект, начиная только с того времени, когда новый законопроект о налогах был предложен правительством. |
Retroactive taxes or charges are not prohibited, but they can have retroactive effect reaching back only to the time when a new tax bill was proposed by the government. |
В Великобритании предложение Уиллетта 1907 года использовало термин летнее время, но к 1911 году термин летнее время заменил летнее время в законопроекте. |
In Britain, Willett's 1907 proposal used the term daylight saving, but by 1911 the term summer time replaced daylight saving time in draft legislation. |
Законопроект вступил в стадию рассмотрения главным комитетом в январе 2015 года и достиг голосования в парламенте несколько месяцев спустя, однако законопроект был снова отклонен. |
The Bill entered the main committee scrutiny stage in January 2015 and reached a vote in Parliament several months later; however the bill was again rejected. |
Однако окончательная редакция этого законопроекта с поправками, вступившими в силу 26 декабря 2007 года, не предусматривала изъятия средств на программу. |
However, the final version of this bill with amendments, signed into law on December 26, 2007, did not include the removal of funds for the program. |
Джексон, Несмотря на свой гнев по поводу отмены Верпланкского законопроекта и нового союза между клеем и Калхауном, видел в этом эффективный способ положить конец кризису. |
Jackson, despite his anger over the scrapping of the Verplanck bill and the new alliance between Clay and Calhoun, saw it as an efficient way to end the crisis. |
Другая тенденция заключается в том, что изменения в иммиграционном законодательстве должны быть включены в крупные разрешительные или сводные законопроекты, чтобы избежать разногласий, которые могут сопровождать раздельное голосование. |
Another trend is for changes in immigration law to be embedded in large Authorization or Omnibus bills to avoid the controversy that might accompany a separate vote. |
Законопроект о легализации гражданских союзов для однополых пар в Италии был одобрен парламентом Италии 13 мая 2016 года. |
A bill to legalise civil unions for same-sex couples in Italy was approved on 13 May 2016 by the Parliament of Italy. |
Конгрессмен Билл Шустер внес законопроект на этот счет в 2006 году, и они были предоставлены 11 сентября 2014 года. |
Congressman Bill Shuster introduced a bill to this effect in 2006, and they were granted on September 11, 2014. |
Члены Конгресса могут представлять частные законопроекты, предоставляющие резидентство конкретным названным лицам. |
Members of Congress may submit private bills granting residency to specific named individuals. |
Законопроект был написан большинством законодателей, членом Ассамблеи Сэмом Хойтом и сенатором Кеннетом Лаваллом. |
The bill was written by majority legislators Member of the Assembly Sam Hoyt and Senator Kenneth LaValle. |
Когда законопроект еще рассматривался, защитники меньшинств предупреждали, что он может поставить под угрозу их языки и традиционную культуру. |
When the bill was still being considered, advocates for the minorities warned that the bill could endanger their languages and traditional cultures. |
Анна не дала королевского согласия на законопроект о шотландском ополчении 1708 года на случай, если ополчение, поднятое в Шотландии, окажется нелояльным и встанет на сторону якобитов. |
Anne withheld royal assent from the Scottish Militia Bill 1708 in case the militia raised in Scotland was disloyal and sided with the Jacobites. |
Некоторые исследования показали, что примерно 80% законопроектов о домах, принятых в современную эпоху, имели поддержку обеих сторон. |
Some studies have found approximately 80% of House bills passed in the modern era to have had support from both parties. |
Комитет по ассигнованиям Палаты представителей США одобрил законопроект 20 мая 2015 года и поручил НАСА создать программу исследования океанских миров. |
The US House Appropriations Committee approved the bill in May 20, 2015 and directed NASA to create the Ocean Worlds Exploration Program. |
12 февраля 2013 года Национальное Собрание одобрило весь законопроект в целом 329-229 голосами. |
On 12 February 2013, the National Assembly approved the entire bill in a 329–229 vote. |
25 мая 2016 года конгресс штата одобрил законопроект о легализации однополых браков в Колиме. |
On 25 May 2016, a bill to legalize same-sex marriage in Colima was approved by the state Congress. |
Правительство предложило внести поправки в действующие законы и некоторые новые законопроекты для борьбы с коррупцией в частном секторе. |
Government has proposed amendments in existing acts and certain new bills for checking corruption in private sector. |
Это предложение о повышении заработной платы было внесено в качестве поправки к правительственному законопроекту Об общих ассигнованиях. |
This pay raise proposal was submitted as an amendment to the government's general appropriations bill. |
Постоянные законодательные комитеты рассматривают и выносят решения по проектам и законопроектам. |
The permanent legislative committees examine and rule the projects and bills. |
В мае 2013 года законопроект, предложенный депутатом Кнессета Довом Липманом, планирует запретить все продажи этого деликатеса из-за спорных методов. |
In May 2013, a bill proposed by Knesset Member Dov Lipman plans to prohibit all sales of the delicacy due to the controversial methods. |
Президент может наложить вето на законопроект, принятый Палатой представителей и Сенатом. |
The president may veto a bill passed by the House and Senate. |
Тем не менее, 17 ноября 2011 года украинский парламент одобрил закон О выборах, практически идентичный предложенному в июне 2011 года законопроекту. |
Nevertheless, on 17 November 2011 the Ukrainian Parliament approved an election law almost identical to the June 2011 proposed Draft Law. |
Сенат принял этот законопроект 23 мая 68 голосами против 10. |
The Senate passed the bill on May 23, by a vote of 68 to 10. |
Я голосую/ предложение о включении законопроекта в статью. |
I vote/'motion' to include the bill in the article. |
Законопроект был принят в Сенате большинством в 90-8 голосов. |
The bill passed in the Senate by a vote of 90-8. |
Затем законопроекту потребовалось четыре года, чтобы пройти через парламент. |
The bill then took four years to wend its way through Parliament. |
Он без колебаний осудил законопроект Рузвельта 1937 года о расширении Верховного суда и наполнении его новыми дилерами. |
He had no hesitation in condemning Roosevelt's 1937 bill to expand the Supreme Court and pack it with New Dealers. |
Авторы законопроекта, Элейн Некритц и Кваме Рауль, утверждают, что закон защищает права граждан на публичную запись. |
The bill's sponsors, Elaine Nekritz and Kwame Raoul, claim the law upholds the rights of citizens to record in public. |
Законопроект направлен на декриминализацию секс-бизнеса с помощью ряда законодательных поправок. |
The Bill sought to decriminalise sex work by a number of legislative amendments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Законопроект о домашнем насилии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Законопроект о домашнем насилии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Законопроект, о, домашнем, насилии . Также, к фразе «Законопроект о домашнем насилии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.