Закон принят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
закон возмещения убытков - law of restitution
закон истечения Торричелли - torricelli efflux law
закон об эмансипации - emancipation act
закон о монополии на товарном рынке - product market monopoly act
закон о наземном транспортном сообщении - intermodal surface transportation act
закон о продаже в кредит - credit sale act
закон сохранения массы - mass conservation law
аддитивный закон - additivity law
издавать закон - issue of a law
закон 28 июня 2011 года - law of june 28, 2011
Синонимы к Закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение Закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
был принят на работу, чтобы помочь - was hired to help
должна быть принята - is to be adopted
изменен и принят - modified and adopted
есть принятие - there is acceptance
документ принят - document adopted
легко быть принят - easily be adopted
Принятие новой конституции - adoption of the new constitution
лоббировать принятие новых законов - to lobby for new laws
Принятие пакетов - taking packages
широко используется и принята - widely used and accepted
Синонимы к принят: получить, взять, посмотреть, не спорю, обычный, согласиться, выпить, занять, встретить
Эти процессы не были признаны удовлетворительными, и поэтому в феврале–марте 2013 года был принят закон о презумпции смерти 2013 года, чтобы упростить этот процесс. |
These processes were not considered satisfactory, and so in February–March 2013, the Presumption of Death Act 2013 was passed to simplify this process. |
В результате этой кампании был принят закон о торговых советах 1909 года, причем советы были созданы по образцу тех, которые были созданы в штате Виктория, Австралия, после принятия закона 1896 года. |
As a result of the campaign, the Trade Boards Act 1909 was passed, with boards modelled on those in the state of Victoria, Australia, following the 1896 Act. |
В Римской республике был принят закон, устанавливающий ограничение одного срока пребывания в должности цензора. |
In the Roman Republic, a law was passed imposing a limit of a single term on the office of censor. |
Он боролся и выиграл последующие дополнительные выборы, но был лишен права занимать свое место до тех пор, пока не был принят закон, позволяющий наследственным пэрам отказаться от своих титулов. |
He fought and won the ensuing by-election, but was disqualified from taking his seat until an act was passed enabling hereditary peers to renounce their titles. |
В 1868 году был принят Федеральный закон, обязывающий продолжать начальные топографические съемки, а также публиковать их результаты. |
In 1868, a Federal Act is passed to enforce the continuation of the initial topographic surveys, as well as the publication of the results. |
Законопроект не был принят, как и его закон о роспуске Англиканской церкви, но позже оба были возрождены Джеймсом Мэдисоном. |
The bill failed to pass, as did his legislation to disestablish the Anglican church, but both were later revived by James Madison. |
В том же году был принят закон, предусматривающий создание школ с расовой сегрегацией. |
The same year, legislation was approved that called for racially segregated schools. |
В результате этой кампании был принят закон о торговых советах 1909 года, причем советы были созданы по образцу тех, которые были созданы в штате Виктория, Австралия, после принятия закона 1896 года. |
As a result of the campaign, the Trade Boards Act 1909 was passed, with boards modelled on those in the state of Victoria, Australia, following the 1896 Act. |
18 июня 2012 года в Нью-Гэмпшире был принят закон, прямо разрешающий адвокатам защиты информировать присяжных о признании присяжных недействительными. |
On June 18, 2012, New Hampshire passed a law explicitly allowing defense attorneys to inform juries about jury nullification. |
В 2004 году был принят закон о труде, призванный защитить людей от дискриминации на работе, связанной с беременностью и ВИЧ/СПИДом. |
In 2004 a labour act was passed to protect people from job discrimination stemming from pregnancy and HIV/AIDS status. |
В марте 1968 года был принят закон об освобождении от ДСТ, и штат Аризона не соблюдал ДСТ с 1967 года. |
In March 1968 the DST exemption statute was enacted and the state of Arizona has not observed DST since 1967. |
Для обеспечения прямого применения Европейской конвенции судами был принят закон 1998 года о правах человека. |
To ensure that the European Convention was directly applied by the courts, the Human Rights Act 1998 was passed. |
Закон был принят британскими палатами парламента за один день без каких-либо поправок. |
The act was passed through the British Houses of Parliament in one day, with no amendments. |
Организация работала над тем, чтобы закон 1970 года о защите прибрежных болот был принят в качестве закона. |
The organization worked to get the 1970 Coastal Marshlands Protection Act to be passed into law. |
Так, уже принят закон о континентальном шельфе Российской Федерации. |
We have already adopted a federal law on the continental shelf of the Russian Federation. |
Закон был принят, чтобы успокоить рабовладельцев с юга, которые в противном случае угрожали отделиться от Союза. |
The Act had been passed to mollify the slave owners from the South, who were otherwise threatening to secede from the Union. |
Хотя этот закон и не уничтожает все излюбленные профсоюзами искажения, он тем не менее является шагом в правильном направлении и возможно будет принят Перонистами. |
While the proposed law does not kill all the distortions favored by unions, it is clearly a step in the right direction and may be accepted by the Peronists. |
В июле был принят закон «О Комиссии по Конституции и выборам»; чуть позже король Георг Тупоу V его одобрил. |
July saw the enactment of the Constitutional and Electoral Commission Act; King George Tupou V gave his consent soon afterwards. |
В 1994 году был принят Закон о Совете по рассмотрению административных жалоб. |
The Administrative Appeals Board Ordinance was enacted in 1994. |
Для придания юридической силы отречению короля Эдуарда VIII был принят закон Его Величества об отречении от престола 1936 года. |
To give legal effect to the abdication of King Edward VIII, His Majesty's Declaration of Abdication Act 1936 was passed. |
Если и когда этот закон будет принят, мы должны сплотиться, чтобы спасти страну от самой себя. |
If and when such a bill is passed, we must band together to save this country from itself. |
Закон об обеспечении занятости был принят с тем, чтобы внести элемент стабильности в жизнь и профессиональную деятельность трудящихся, предоставляя необходимую компенсацию в случае потери работы. |
The Employment Insurance Law was established with a view to stabilizing workers' lives and employment by providing necessary compensation if they lose their jobs. |
Был принят закон о государственной поддержке деятельности этих организаций. |
A law had been passed to support those organizations' activities through public funds. |
Но в этот году был принят закон О легких транспортных средствах и дорогах. |
But in that year was passed the light locomotives and highways act. |
Принят закон о разрешении игорного бизнеса в индейских резервациях. |
A federal law was passed allowing gambling in Indian reservations. |
Оказывается, есть закон Нью-Йорка, который был принят в 1845-м году |
There's a law in the books in New York that dates back to 1845. |
Последующий законопроект был непопулярен в парламенте, в том числе среди собственных министров Георга, но принят как закон О королевских браках 1772 года. |
The subsequent bill was unpopular in Parliament, including among George's own ministers, but passed as the Royal Marriages Act 1772. |
Принят закон о контртеррористической деятельности. |
THE COUNTER-TERRORISM LEGISLATION WAS ENFORCED. |
Caesar wishes this law to be made. |
|
В 1987 году в Нидерландах был принят Закон о защите почв, цель которого заключается в сохранении и восстановлении разнообразных функций почвы. |
The Netherlands adopted the Soil Protection Act in 1987 to maintain and restore the multifunctionality of the soil. |
В 2002 году был принят закон, отменяющий запрет на все 1090 фильмов, которые ранее были запрещены в Чили. |
In 2002 legislation was enacted which reversed the ban on all 1,090 films that had previously been banned in Chile. |
Был принят закон Гласса-Стигалла. |
They passed a law, the Glass-Steagall Act. |
В 1949 году Генеральная Ассамблея штата Индиана объявила вне закона летнее время, и был принят новый закон, делающий Центральное время официальным часовым поясом штата. |
In 1949, the Indiana General Assembly outlawed Daylight Saving Time and a new law was passed making Central Time the state's official time zone. |
Закон не устанавливает предела стоимости подарка, который может быть принят государственным должностным лицом при осуществлении им своих должностных обязанностей. |
The legislation has set no limit as to the value of a gift a public official may accept in the exercise of his public function. |
3 марта был принят закон О выборах, впервые в истории Египта предоставляющий женщинам право голоса. |
An elections law was passed on 3 March granting women the right to vote for the first time in Egyptian history. |
Закон О бюджете и конфискации имущества Конгресса 1974 года был принят в ответ на крупномасштабные силовые учения президента Никсона. |
The Congressional Budget and Impoundment Control Act of 1974 was passed in response to large-scale power exercises by President Nixon. |
Позднее, в том же десятилетии, был принят закон о лишении титулов 1917 года. |
Later in the same decade, the Titles Deprivation Act 1917 was passed. |
Она жила там до тех пор, пока год спустя не был принят закон штата Нью-Йорк об эмансипации. |
She lived there until the New York State Emancipation Act was approved a year later. |
У касиаса была неоперабельная опухоль мозга и рак, и в 2009 году его онколог рекомендовал ему попробовать марихуану после того, как в 2008 году был принят Мичиганский закон о медицинской марихуане. |
Casias had an inoperable brain tumor and cancer and in 2009 his oncologist recommended he try marijuana after the Michigan Medical Marijuana Act was passed in 2008. |
Закон Об охране питьевой воды был принят 7 августа 2015 года. |
The Drinking Water Protection Act was enacted on August 7, 2015. |
Публичный закон 108-79 был принят в Соединенных Штатах в 2003 году. |
Public Law 108-79 was passed in the United States in 2003. |
Закон о равной оплате труда 1963 года был принят с целью внесения поправок в закон О ФЛСА и введения запрета на выплату некоторым работникам более низкой заработной платы, чем другим, строго на основании их пола. |
The Equal Pay Act of 1963 was passed to amend the FLSA and make it illegal to pay some workers lower wages than others strictly on the basis on their sex. |
В этот закон были внесены поправки, и 22 декабря 1995 года был принят декрет, а 2 марта 1996 года саами парламеанта официально стала Самедигги. |
This law was amended and a decree passed on 22 December 1995 and on 2 March 1996, Sámi parlameanta officially became Sámediggi. |
Законопроект о внесении изменений в Закон о государственных закупках, был принят Скупщиной 8 февраля и обнародован 13 июня. |
The draft law to amend the law on public procurement was adopted by the Assembly on 8 February and promulgated on 13 June. |
Закон о пребывании в должности был принят вопреки вето Джонсона, чтобы ограничить его власть, и он открыто нарушил его в начале 1868 года. |
The Tenure of Office Act was enacted over Johnson's veto to curb his power and he openly violated it in early 1868. |
Закон о сохранении и восстановлении ресурсов был также принят для дальнейшей защиты здоровья человека и окружающей среды. |
The Resource Conservation and Recovery Act was also passed to further protect human and environmental health. |
В том же году был принят закон о налоге на добавленную стоимость 1991 года, и с 10 июля 1991 года начался его переход на НДС. |
The Value Added Tax Act, 1991 was enacted that year and VAT started its passage from 10 July 1991. |
А поскольку шесть лет назад, о чем меня проинформировал мой адвокат, в штате Невада был принят закон о сроках давности за нападение, даже с оружием, по которому он составляет два года. |
And as far as six years ago goes, my attorney informs me that, in the state of Nevada, the statute of limitations on assault, even with a gun, is two years. |
Книга привлекла внимание президента Теодора Рузвельта, и закон о мясной инспекции 1906 года был принят в качестве поправки к закону о мясной инспекции 1891 года. |
The book caught the attention of President Theodore Roosevelt, and the 1906 Meat Inspection Act was put into place as an amendment to the Meat Inspection Act of 1891. |
Закон, который в конечном итоге был принят кнессетом это лишь часть первоначально предложенного законопроекта. |
The law, which was eventually adopted by the Knesset, was only part of the original proposed bill. |
Федеральный закон запрещает вам выносить решение по постоянной опеке без слушания. |
State code 143.56 prohibits you from making a determination... in a permanent-custody case without a hearing. |
В 1966 году, в ответ на его активность, певец был принят черепашьим кланом нации Сенека. |
In 1966, in response to his activism, the singer was adopted by the Seneca Nation's Turtle Clan. |
Финская банкнота в 100 марок представляла его образ вплоть до 2002 года, когда был принят евро. |
The Finnish 100 mark note featured his image until 2002, when the euro was adopted. |
Это означает, что конкурсант был принят на работу в команду соответствующего тренера. |
This signifies that the contestant has been recruited to join the respective coach's team. |
Фильм был хорошо принят как критиками, так и зрителями и помог привлечь внимание общественности к Статэму. |
The movie was well received by both critics and audiences, and helped put Statham in the public eye. |
Позже он был принят в Университетский колледж Лондона, где изучал право, окончив его с отличием второго класса В 1935 году. |
He was later admitted to the University College London, where he studied Law, graduating with Upper Second Class Honours in 1935. |
В 2015 году Монтана стала последним штатом, в котором был принят закон о борьбе с хулиганством, и на тот момент все 50 штатов имели закон о борьбе с хулиганством. |
In 2015 Montana became the last state to have an anti-bullying law and at that point all 50 states had an anti-bullying law. |
В конечном итоге он был принят на вооружение как моторный вагон гаубицы М41 и участвовал в Корейской войне. |
This was eventually adopted as the M41 Howitzer Motor Carriage and saw action in the Korean War. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Закон принят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Закон принят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Закон, принят . Также, к фразе «Закон принят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
