Запросы по этому вопросу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запросы поддержки клиентов - customer support inquiries
запросы и исследования - inquiries and investigations
Запросы на бронирование - requests for reservations
запросы на сайте - site queries
запросы обслуживания клиентов - customer service enquiries
запросы от общей сборки - requests from the general assembly
запросы после того, как - inquiries after
запросы через - enquiries through
запросы, адресованные - requests addressed to
обширные запросы - extensive inquiries
Синонимы к Запросы: вопрос, интерес, требование, потребность, задание, стремление, спрос, устремление, радиозапрос
хоккей по упрощенным правилам - shinny
автор лекции по радио - scriptwriter
по счастливой случайности - by good fortune
самолетовождение по заданным путевым углам - angle navigation
по словам Кокера - according to Cocker
идти по течению - go adrift
лежат по обе стороны от - lie on both sides of
по ширине пальца - by a finger’s breadth
упорядочение по возрастанию - ascending ordering
переводческий ПО - translation software
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
дополнительная информация по этому вопросу - further information on this matter
в дополнение к этому вопросу - in addition to the issue
консенсус по этому проекту - consensus on this draft
относящийся к этому вопросу - pertaining to this matter
разработки по этому вопросу - developments on this issue
принять меры по этому вопросу - take action on the matter
применяется только к этому - applied only to this
никогда больше к этому "коновалу" - never again to that quack
я к этому докладу - i to this report
Обсудив по этому вопросу - deliberated on the matter
дискуссия по этому вопросу - panel discussion on the issue
возвращаясь к вопросу - returning to the question
комиссия по вопросу наркомании - a panel on drug addiction
докладчик по вопросу о правах - rapporteur on the rights
исследование по вопросу о заболеваемости - study on the incidence
отношение к данному вопросу - relation to the issue
перейти к следующему вопросу - move on to the next question
юридическое заключение по данному вопросу - a legal opinion on the matter
обновление по этому вопросу - update on this issue
различные мнения по этому вопросу - different views on this issue
Синонимы к вопросу: вопрошательница, вопросительница
Капитан Пилтчард прав, ребята, - сказал капитан Рен, - Вот и все, что я собирался вам сказать по этому вопросу. |
'Captain Piltchard's right, fellas,' said Captain Wren. 'And that's all I'm going to say to you on that subject. |
Первая глава содержит основные сведения по вопросу о банках озоноразрушающих веществ и включает краткую ознакомительную информацию об углеродном рынке. |
The first chapter provides background on the issue of ozone-depleting substance banks and includes a brief primer on the carbon markets. |
Я думаю, что пришло время вернуться к этому вопросу, так как он никогда не обсуждался рационально и никакого очевидного консенсуса не возникало. |
I think it's time to revisit the issue, since it was never discussed rationally and no apparent consensus emerged. |
Статья определяется как юридическая статья по вопросу о юридическом представительстве pro se в Соединенных Штатах. |
The article is defined as a legal article on the subject of pro se legal representation in the United States. |
Затем он может перейти к установлению безопасных связей с внешними устройствами и соответствующим образом отвечать на запросы привязки. |
It may then go on to establish secure links with external devices and reply to binding requests accordingly. |
Он может превратить все эти запросы в голоса, и этого достаточно, чтобы убить мои шансы на победу. |
He can turn all those searches into votes, and that's enough bullets to kill my chances of winning. |
Это подразумевает активное информирование Кандидата о развитии поиска, также как и своевременное предоставление ответов на какие-либо запросы, инициированные вами. |
It implies active informing a Candidate about the process of the search, as well as your initiative in answering any of their questions in a proper time. |
В этой связи в адрес нескольких сот учреждений и организаций направляются информационные запросы. |
Accordingly, requests for information are being sent to several hundred agencies and organizations. |
Я всецело присоединяюсь к другим ораторам, которые собираются выступать по этому вопросу и выступят на этой Конференции с соответствующими заявлениями. |
I fully associate myself with others who are going to speak on this issue and will address the Conference accordingly. |
В этой связи Специальный докладчик считает уместным поделиться с Генеральной Ассамблеей некоторыми соображениями по данному вопросу. |
The Special Rapporteur therefore considers that it would be a good idea to share with the General Assembly a number of thoughts on the matter. |
Государства - члены Лиги арабских государств на протяжении ряда лет высказывают свою позицию по вопросу о транспарентности в вооружениях. |
The member States of the Arab League have in past and consecutive years voiced their position on the subject of transparency in armaments. |
В связи с этим Координатор призывает эти государства представить сообщения по этому вопросу на следующем Совещании экспертов. |
He wished to encourage those States to advise on the matter at the next meeting of experts. |
Отсутствие согласия по вопросу о суверенитете препятствует также сотрудничеству в областях, представляющих общий интерес, таких как рыболовство, туризм, животноводство и освоение углеводородных месторождений. |
Lack of agreement regarding sovereignty had also impeded cooperation on common interests such as fishing, tourism, livestock breeding and hydrocarbon exploitation. |
В ближайшие месяцы повышенное внимание, вероятно, будет уделяться вопросу спорных внутренних границ и статусу Киркука. |
In the coming months, attention is likely to shift towards the issue of disputed internal boundaries and the status of Kirkuk. |
Еще не опубликованные документы, включая доклад по вопросу о Западной Сахаре, будут изданы в возможно кратчайшие сроки. |
Outstanding documents, including the report on the question of Western Sahara, would be issued at the earliest possible date. |
Это потешный дурак Седрика, тот самый, что так мужественно вступил в состязание с Исааком из Йорка на турнире по вопросу о том, кому занять место почетнее. |
This is Cedric's clown, who fought so manful a skirmish with Isaac of York about a question of precedence. |
Я проанализировала все запросы по программе оборота оружия УБН. |
I tracked down the requisitions from the DEA's gun-waltzing program. |
Вам просто было удобно не беспокоиться по этому вопросу? |
You just conveniently never bothered to ask? |
Chloe and I don't exactly see eye to eye on this one. |
|
All requests have to be run up the ladder. |
|
Мы отослали запросы любым кораблям брунали и норкадиан, которые могли бы быть поблизости, но мы пока не дождались никакого ответа, и мы всё ещё пытаемся выяснить, откуда родом двое других. |
We've sent out calls to any Brunali and Norcadian ships that might be in the vicinity, but we haven't gotten any responses so far, and we're still trying to figure out where the other two came from. |
Что возвращает нас к вопросу - как вам удалось убить лишь Франсиса, в то время как у всех остальных, включая вас, было лишь лёгкое недомогание? |
Which brings us back to the question - how did you manage to kill only Francis, while everyone else, yourself included, were left just feeling unwell? |
Я узнал, что Десима Текнолоджи был расформирован как законное юридическое лицо, что приводит к вопросу, кто именно получает средства АНБ? |
It appears Decima Technology has been dismantled as a viable business entity, which makes me wonder, who exactly is getting the NSA feeds? |
Так что мне придется согласиться с первоначальным обзором GA по этому вопросу. |
Keep I'm going to have to agree with the original GA review on this one. |
Члены комитета по очереди читали доклад по философскому или академическому вопросу, который становился основой для оживленных дебатов. |
Members took it in turns to read a paper on a philosophical or academic issue, which became the basis for lively debates. |
Противоречивый характер спорных тем вызвал споры, поскольку мнения по данному вопросу расходятся. |
The divisive nature of disputed subjects has triggered arguments, since opinions on a given issue differ. |
Эти термины также могут относиться к программному обеспечению, работающему на этих системах, которое извлекает и доставляет веб-страницы в ответ на запросы пользователей веб-сайта. |
These terms can also refer to the software that runs on these systems which retrieves and delivers the web pages in response to requests from the website's users. |
Джон Мейнард Кейнс написал свою диссертацию о недоказательных рассуждениях и оказал влияние на мышление Людвига Витгенштейна по этому вопросу. |
John Maynard Keynes wrote his dissertation on non-demonstrative reasoning, and influenced the thinking of Ludwig Wittgenstein on this subject. |
У кого-нибудь есть какие-нибудь рекомендации по этому вопросу? |
Anyone have any at-a-glance guidelines on this? |
Идея заключается в том, что вы задаете им обоим по одному вопросу и способны определить из него, какой парень лжет, а какой говорит правду. |
The idea is that you ask them both each one question and are able to determine from it, which is the guy that lies and which tells the truth. |
Он обеспечивает большую свободу и функциональность, чем чисто запросы одного и того же происхождения, но более безопасен, чем просто разрешение всех запросов перекрестного происхождения. |
It allows for more freedom and functionality than purely same-origin requests, but is more secure than simply allowing all cross-origin requests. |
И цитировать Шлезингера и Либермана как последнее авторитетное слово по этому вопросу? |
And quoting Schlesinger and Lieberman as the last word of authority on this subject? |
Программа будет собирать поисковые запросы из ваших поисковых запросов. |
The program will collect search terms from your search queries. |
Ваши мнения не имеют никакого значения, только источники, которые вы можете использовать по этому вопросу. |
Your opinions are of no consequence, only the sources you can bring to bear on this subject. |
Тем временем я собираюсь оставить сообщение на Вашей странице для обсуждения; я бы оценил вашу точку зрения по одному вопросу в частности. |
In the meantime, I'm going to drop a message on your talk page; I'd value your perspective on one item in particular. |
Таким образом, Каплан применил закон США к вопросу об авторском праве, а не закон Великобритании, как в первом решении суда. |
Thus Kaplan applied US law to the issue of copyrightability, rather than UK law as in the first judgment. |
Было бы справедливо и разумно сначала узнать его мнение по этому вопросу. |
It would be fair and well advised to have first his opinion on the question. |
Чтобы не нарушать регулярные запросы памяти от процессора и тем самым предотвратить снижение производительности, очистка обычно выполняется только в периоды простоя. |
In order to not disturb regular memory requests from the CPU and thus prevent decreasing performance, scrubbing is usually only done during idle periods. |
Кабинет был сильно разделен по этому вопросу: одни министры поддерживали Ральстона, другие-Кинга. |
The cabinet was badly divided on the issue with some ministers supporting Ralston and others King. |
В течение десятилетия, предшествовавшего этой операции, в израильской общине существовал острый раскол по вопросу о том, следует ли принимать эфиопов. |
In the decade leading up to the operation, there was a heated division within the Israeli community over whether to accept the Ethiopians. |
Многие компании, рекламирующие несоответствующие кредиты, являются брокерами, которые направляют запросы о предоставлении кредитов кредиторам. |
Many companies advertising non-conforming loans are brokers who refer the loans requests they field to lenders. |
В своем эссе 1843 года по еврейскому вопросу Карл Маркс сказал, что Бог иудаизма-это деньги, и обвинил евреев в развращении христиан. |
In his 1843 essay On the Jewish Question, Karl Marx said the god of Judaism is money and accused the Jews of corrupting Christians. |
Не идемпотентные запросы, как тех, кто использует пост, не должно быть конвейерным. |
Non-idempotent requests, like those using POST, should not be pipelined. |
Неизвестно, подвергались ли другие компании угрозам или штрафам за непредоставление данных в ответ на законные запросы FISA. |
It is not known if other companies were threatened or fined for not providing data in response to a legitimate FISA requests. |
Компонент WSGI middleware-это вызываемый Python компонент, который сам является приложением WSGI, но может обрабатывать запросы, делегируя их другим приложениям WSGI. |
A WSGI middleware component is a Python callable that is itself a WSGI application, but may handle requests by delegating to other WSGI applications. |
Беспризорность среди молодежи стала предметом ряда независимых исследований, некоторые из которых призывают австралийскую комиссию по правам человека провести расследование по этому вопросу. |
Youth homelessness has been subject to a number of independent studies, some calling for the Australian Human Rights Commission to conduct an inquiry on the matter. |
Поскольку байесовская сеть является полной моделью для своих переменных и их отношений, она может быть использована для ответа на вероятностные запросы о них. |
Because a Bayesian network is a complete model for its variables and their relationships, it can be used to answer probabilistic queries about them. |
Несмотря на неоднократные запросы и обращения, 23 из этих людей не удалось опознать. |
Despite repeated inquiries and appeals, 23 of these people could not be identified. |
В июле Facebook был обвинен британскими сторожевыми собаками в 500 000 фунтов стерлингов за то, что они не ответили на запросы об удалении данных. |
In July, Facebook was charged £500,000 by UK watchdogs for failing to respond to data erasure requests. |
Они сказали, что РС определяется как эксперты по этому вопросу. |
They said that RS is defined as experts on the subject. |
Пепве, похоже, что вы не можете быть сдвинуты в своей позиции по этому вопросу, независимо от того, насколько хорошо ваши точки зрения опровергнуты. |
Pepve, it seems to be that you are unable to be moved in your stance on this issue, no matter how well your points are rebutted. |
Рассказ Платона о суде и смерти Сократа вдохновил писателей, художников и философов вернуться к этому вопросу. |
Plato's presentation of the trial and death of Socrates inspired the writers, artists, and philosophers to revisit the matter. |
Более подробная информация по этому вопросу содержится в руководстве пользователя Cygwin. |
The Cygwin User's Guide has more information on this topic. |
Протесты вспыхнули из-за бездействия правительства Ченнаи по этому вопросу, поскольку вода больше не была основным правом человека в Ченнаи. |
Protests erupted over the Chennai government’s lack of action on the issue as water was no longer a basic human right in Chennai. |
Не могли бы мы, пожалуйста, найти компромисс по этому вопросу? |
Can we please find a way to compromise on this issue? |
Федеральный конгресс во Флоренции красноречиво продемонстрировал мнение итальянского Интернационала по этому вопросу. |
The federal congress at Florence has eloquently demonstrated the opinion of the Italian International on this point. |
Я заметил, что кто-то удалил большую часть исходного материала по этому вопросу. |
I noticed someone has removed much of the sourced material on this matter. |
Члены комитета могут отказаться голосовать в комитете или в зале заседаний по любому вопросу, который, по их мнению, представляет собой конфликт интересов. |
Members may decline to vote, in committee or on the floor, on any matter which he or she believes would be a conflict of interest. |
Это делает запросы от машин и пользователей в локальной сети анонимными. |
Several nations have forms of compulsory voting, with various degrees of enforcement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Запросы по этому вопросу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Запросы по этому вопросу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Запросы, по, этому, вопросу . Также, к фразе «Запросы по этому вопросу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
