Затраты могут применяться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
затраты на брокерские услуги - brokerage cost
снижать затраты - offload costs
ежегодные периодические затраты - annual recurring cost
затраты зарядки - costs charging
затраты и выгоды основание - cost-benefit grounds
затраты могут быть - the costs can be
затраты на ректификационные - rectification costs
исключить затраты - eliminate costs
несут более высокие затраты - incur higher costs
низкие инвестиционные затраты - low investment costs
Синонимы к Затраты: вложение, инвестиция, вкладывание средств, капиталовложение, затраты, инвестирование, издержки, расходы, сложность, платежи
Значение Затраты: Затраченная сумма, расход.
варианты могут быть различными - options vary
все споры, которые могут возникнуть - all disputes which may arise
договаривающиеся стороны могут - the contracting parties may
которые люди могут - which people can
которые могут быть размещены на - that can be placed on
которые могут поставить под угрозу - which may jeopardize
которые могут принести пользу - which can benefit
которые могут принимать форму - which can take the form
могут быть адресованы непосредственно - can be addressed directly to
могут быть доставлены немедленно - can be delivered immediately
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
правильно применять - correctly apply
в частности, применяется - specifically applied
критерий применяется - criterion applies
следует применять принцип - should apply the principle
применять стандарт - apply a standard
процентная ставка, применяемая к - interest rate applicable to
применяется в полном объеме - applicable in full
применять систему квот - operate quotas
применять один раз в день - apply once a day
Покрытие применяется к - coverage applies to
Синонимы к применяться: привыкать, приспособляться, употребляться, использоваться, прилагаться, существовать
Высокие затраты на корма могут ограничить дальнейшее развитие птицеводства. |
High feed costs could limit further development of poultry production. |
Кэлен с ранних лет учили применять магию лишь тогда, когда она полностью уверена в необходимости. |
Almost from birth, Kahlan had been instructed in the use of her power, with the mandate of unleashing it only upon being certain of the need. |
В соответствии с разрабатываемым в настоящее время положением Европейского союза Соединенное Королевство будет также применять режим ИМО к судам и портовым объектам, обслуживающим внутренние рейсы, до наступления крайнего срока, который будет установлен Европейским союзом. |
Under an EU Regulation currently being agreed, the UK will also apply the IMO regime to domestic ships and port facilities by the deadlines to be agreed by the EU. |
Единый свод норм должен применяться по отношению ко всем; недопустимо, чтобы определяющим фактором была структура союза. |
A single set of standards must apply to all; it was unacceptable for patterns of alliance to become the determining factor. |
Если статья 21 должна применяться только в мирное время, то это следует подчеркнуть. |
If article 21 should only be applicable in times of peace, this should be emphasized. |
Эти критерии должны применяться без всяких ограничений и к постоянным и к непостоянным членам. |
These criteria should be applicable, without restriction, both to permanent and non-permanent members. |
В настоящее время к аэрокосмическим объектам, находящимся вне атмосферы Земли, мог бы применяться унифицированный режим. |
For the time being, a unified space regime could be applicable to aerospace objects outside the Earth's atmosphere. |
Программа может также применяться для обмена визитами с участием лиц, разрабатывающих политику, и лиц, принимающих решения. |
The programme may also be applicable to exchange visits involving policymakers and decision makers. |
Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно. |
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant. |
Эти основные положения еще внедрены не в полном объеме и будут применяться лишь в отношении ревизий, проводимых в 2006 году и в последующие периоды. |
The Framework has not yet been fully implemented and will only be applicable to the 2006 and future audits. |
Г-н Пашуд отметил, что Руководящие принципы будут применяться к частным военным и охранным компаниям, поскольку они, по сути, являются коммерческими предприятиями. |
Mr. Pachoud pointed out that the Guiding Principles would be applicable to private military and security companies since they constituted business enterprises. |
Соответственно, элементы этого подхода могут применяться во многих странах, повышая значение комплексного подхода. |
Accordingly, elements of this approach may be applicable in many countries, reinforcing the importance of a comprehensive approach. |
Однако в случае возможности применения различных правовых систем перед заключением сделки целесообразно рассмотреть вопрос о том, какое право будет применяться. |
However, if multiple legal systems may apply it makes sense before concluding a transaction to investigate which law will be applicable. |
Некоторые из указанных финансовых процедур будут включены в отдельный сборник финансовых правил, который будет применяться в Управлении. |
Some of these financial arrangements will be incorporated into a separate set of financial rules to be applicable to the Office. |
Однако положения Пакта не будет применимы к новым военным комиссиям, которые могут быть созданы, поскольку будут по-прежнему применяться законы вооруженного конфликта. |
However, the Covenant would not be applicable to any new military commissions that might be established since the law of armed conflict would pertain. |
О дополнительных убытках, связанных, например, с потерей запасов угля и утратой оборудования, не сообщалось; однако затраты на меры пожаротушения, по сообщениям, составляют несколько миллионов долларов. |
Additional losses were not reported, such as those from lost coal reserves and equipment; however, fire suppression efforts reportedly cost several million dollars. |
Мы должны также применять целостный подход к наблюдению и оценке. |
We must also take a holistic approach to monitoring and evaluation. |
Верховный суд постановил, что показания, полученные в результате пыток, можно применять в суде. |
Our Supreme Court just recently held that... evidence gained from torture can be used in trials. |
Австрия не имеет возможности применять эти правила. |
Austria is not in a position to apply these rules. |
Иными словами, эти государства могли бы стать договаривающимися сторонами, не будучи обязанными сразу же применять ВОПОГ на Рейне. |
In other words, these States could become Contracting Parties without being required to apply ADN on the Rhine immediately. |
Они имеют характер совместного заявления о намерении на практике применять Конвенцию. |
They have the character of a reciprocal statement of intent to apply the Convention in practice. |
Вместе с тем Фонд принял решение не применять это переходное положение и применять этот стандарт ретроспективно. |
However, the Fund has decided not to apply this transitional provision, and instead to apply the standard retrospectively. |
Вполне возможны случаи, когда участники договариваются не применять какое-либо положение или же применять его как-то по-особенному. |
It might well be that parties agreed not to apply a provision, or to apply it with a twist. |
Низкие цены, большие затраты на транспортировку по суше и отсутствие доступа к морю делают сельскохозяйственный экспорт Малави не конкурентоспособным. |
Poor prices, high inland transportation costs and a lack of access to the sea made Malawi's agricultural exports uncompetitive. |
Административный комитет отметил, что будет применяться процедура внесения поправок в соответствии со статьей 59. |
The Administrative Committee noted that the amendment procedure in accordance with Article 59 of the Convention would apply. |
Технологии мобильных телефонов настолько сильны, а затраты на передачу единицы информации настолько малы, что доступ к мобильным телефонам стал доступным также и для бедных. |
Mobile phone technology is so powerful, and costs so little per unit of data transmission, that it has proved possible to sell mobile phone access to the poor. |
Капитальные расходы резко сокращаются, чтобы приспособиться к ситуации — недавно «Роснефть» сократила свои капитальные затраты на год на 30% — но это помогает в решении вопроса с долгами. |
Capital expenditure is being slashed dramatically to accommodate it - Rosneft just cut its own capex for the year by 30% - but it has helped with the debt issue. |
Но, по мере того как затраты на ликвидацию последствий Катрины возрастают, увеличивая тем самым дефицит федерального бюджета, реализация этого плана кажется все более затруднительной. |
But, as the costs of responding to Katrina mount, adding to the federal deficit, it seems difficult to proceed as planned. |
Третья песня моего хип-хоп альбома обличает скрытые затраты общества на реформу образования. |
Track three of my hip-hop opus addresses the hidden social costs of educational reform. |
Вот еще одно доказательство податливости материала, из которого он был сделан, -доказательство его способности применяться к окружающей среде. |
It was another instance of the plasticity of his clay, of his capacity for being moulded by the pressure of environment. |
Так ты мог применять алхимию без круга преобразования потому что эта вещь действует как усилитель, верно? |
The reason why you can perform transmutations without a transmutation circle is because this thing works like an amplifier, right? |
Пытался применять минимум силы, чтобы добиться его содействия. |
I tried to use only as much force as was necessary to gain his compliance. |
Но когда человек не способен слышать Слово, мы вынуждены применять науку действия. |
But when man fails to hear the word ... are obliged to take action. |
Денег в той сумке было предостаточно, чтобы оправдать твои затраты. |
The money in that satchel was more than enough for your efforts. |
Stopping magic is a lot harder than starting. |
|
В этой книге содержатся тысячи заклинаний, мы пытались их применять, но без полного Круга нам удаются только самые слабенькие. |
The book contains thousands of spells. We've been practicing, but without a full circle, we can only do really lame ones. |
COSA стремится содействовать этому, позволяя им точно рассчитать относительные затраты и выгоды от участия в любой конкретной инициативе по обеспечению устойчивости. |
COSA aims to facilitate this by enabling them to accurately calculate the relative costs and benefits of becoming involved in any given sustainability initiative. |
При этом риски и затраты, связанные с внедрением программного обеспечения, могут быть значительно снижены. |
In doing so, the risks and costs associated with software implementations can be dramatically reduced. |
Если срок службы дорожного покрытия превышает его предполагаемый срок службы, он может быть перестроен, и первоначальные затраты могут быть слишком высокими. |
When pavement lasts longer than its intended life, it may have been overbuilt, and the original costs may have been too high. |
Эта новая функция использует дополненную реальность для изменения внешнего вида снимка неба, так же как пользователи могут применять фильтры приложения к другим снимкам. |
This new feature makes use of augmented reality to alter the look of a picture taken of the sky, much like how users can apply the app's filters to other pictures. |
Диагностика удержания-это быстрый процесс бенчмаркинга, который определяет затраты и может помочь выявить, что влияет на лояльность сотрудников, производительность и вовлеченность. |
Retention Diagnostic is a rapid benchmarking process that identifies the costs and can help uncover what affects employee loyalty, performance and engagement. |
Главное препятствие-это финансовые затраты-они будут очень дорогими по сравнению с другими источниками белка. |
The primary obstacle is financial-it would be very expensive compared to other sources of protein. |
Они также минимизируют затраты на финансирование, оплачивая товары по крайней мере через 30 дней после получения, а некоторые извлекают кредитные условия на 90 дней и более от поставщиков. |
They also minimise financing costs by paying for goods at least 30 days after receipt and some extract credit terms of 90 days or more from vendors. |
Штрафы с предыдущего этапа могут также применяться к времени пит-стопа команды. |
Penalties from the previous leg may also be applied to a team's Pit Stop time. |
Этот небольшой вклад может быть полезен в течение всего срока службы самолета, при условии, что выгода компенсирует затраты на установку и обслуживание крыльев. |
This small contribution can be worthwhile over the aircraft's lifetime, provided the benefit offsets the cost of installing and maintaining the winglets. |
Основные затраты, связанные с переходом на ротационный выпас скота, связаны с закупкой ограждений, фехтовальщиков и материалов для водоснабжения. |
The main costs associated with transitioning rotational grazing are purchasing fencing, fencers, and water supply materials. |
Ядерные эксперименты успешно превратили свинец в золото, но затраты намного превышают любую прибыль. |
Nuclear experiments have successfully transmuted lead into gold, but the expense far exceeds any gain. |
Первоначальные затраты на запуск объекта были в некоторой степени профинансированы за счет продажи Херриком eHow. |
The site's initial start-up costs were, to some extent, financed from Herrick's sale of eHow. |
Это увеличивает затраты на спаривание для самок, потому что они тратят больше времени на совокупление и получают меньше питательных веществ из эякулята. |
This increases the mating costs for females because they are spending more time copulating and receiving fewer nutrients from the ejaculate. |
Жесткая вода может вызвать накопление накипи в трубах, клапанах и фильтрах, что снижает производительность и увеличивает затраты на техническое обслуживание системы. |
Hard water can cause scale buildup in pipes, valves, and filters, reducing performance and adding to system maintenance costs. |
Прямые затраты на театр безопасности могут быть ниже, чем на более сложные меры безопасности. |
The direct costs of security theater may be lower than that of more elaborate security measures. |
Затраты на клинические испытания могут составлять миллиарды долларов за каждый одобренный препарат. |
Costs for clinical trials can range into the billions of dollars per approved drug. |
Таким образом, он имеет самые низкие фактические затраты на техническое обслуживание на единицу фактической поставляемой энергии. |
So it has the lowest actual maintenance costs per unit of actual energy delivered. |
Могут потребоваться значительные затраты тепла и света, особенно при зимнем производстве овощей с теплой погодой. |
Significant inputs of heat and light may be required, particularly with winter production of warm-weather vegetables. |
Затраты, связанные с тестовыми сценариями, обусловлены усилиями по разработке и техническому обслуживанию. |
The costs associated with test scripting are due to development and maintenance efforts. |
Более половины затрат приходится непосредственно на энергозатраты, а поскольку цены на энергоносители очень изменчивы, фактические затраты могут существенно варьироваться. |
More than half of the cost comes directly from energy cost, and since energy prices are very volatile, actual costs can vary substantially. |
Пусть A2, B2-соответствующие затраты заводов, производящих капитальное оборудование. |
Let A2, B2 be the corresponding costs of factories producing capital equipment. |
Известность одного или нескольких членов какой-либо группы или класса субъектов может применяться или не применяться к другим возможным членам этой группы. |
Notability of one or more members of some group or class of subjects may or may not apply to other possible members of that group. |
Этот вариант привлекателен тем, что затраты на хранение компенсируются продажей дополнительной нефти, которая извлекается. |
This option is attractive because the storage costs are offset by the sale of additional oil that is recovered. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Затраты могут применяться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Затраты могут применяться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Затраты, могут, применяться . Также, к фразе «Затраты могут применяться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
