Сценариями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Названный командой спасения заложников, или HRT, он действует как специальная команда спецназа ФБР, занимающаяся в основном сценариями борьбы с терроризмом. |
Named the Hostage Rescue Team, or HRT, it acts as a dedicated FBI SWAT team dealing primarily with counter-terrorism scenarios. |
Ваша цель при изучении моего метода должна состоять в том, чтобы собрать все вместе и экспериментировать с различными сценариями. |
Your goal as one of my students is to put it all together and experiment and play different scenarios. |
Устранена проблема, связанная со сценариями, из-за которой прекращалась работа Internet Explorer в некоторых случаях. |
Addressed a script-related issue that caused Internet Explorer to stop working in some cases. |
Мы думали над разными сценариями, что можно сделать, и решили в итоге надуть шарик. |
So we thought of different things that we could do, and we... we settled on blowing up a balloon. |
К октябрю 2013 года была введена в эксплуатацию четвертая серия с запланированными сценариями. |
By October 2013, a fourth series was commissioned, with scripts planned. |
Затраты, связанные с тестовыми сценариями, обусловлены усилиями по разработке и техническому обслуживанию. |
The costs associated with test scripting are due to development and maintenance efforts. |
Семантическая память связана со сценариями, потому что сценарии создаются через знание, которое человек получает через эти повседневные переживания и привыкание. |
Semantic memory relates to scripts because scripts are made through the knowledge that one gains through these everyday experiences and habituation. |
Однако национальное достояние требовало такого уровня творческого контроля над выступлениями и сценариями Далеков, который был бы неприемлем для Би-би-си. |
The Nation estate however demanded levels of creative control over the Daleks' appearances and scripts that were unacceptable to the BBC. |
Этот диапазон отражает различные прогнозы, сделанные различными климатическими моделями, работающими с различными сценариями форсирования. |
The range reflects different projections made by different climate models, run with different forcing scenarios. |
Веб-дизайнер должен понимать, как работать с XML, HTML и базовыми сценариями веб-программирования. |
A web designer should understand how to work with XML, HTML, and basic web programming scripts. |
Команда предназначена для надежного бэк-энда, который может использоваться непосредственно или легко управляться другими программами и сценариями. |
The command is designed to be a dependable back-end that can be used directly or easily driven by other programs and scripts. |
В 1983 году Отто Адам убедил его переехать в Мадах Камара, где он развлекал публику своими собственными сценариями и драматургией. |
In 1983 Ottó Ádám convinced him to move to Madách Kamara, where he entertained the public with his own scripts and dramaturgy. |
MTV имеет долгую историю трансляции как комедийных, так и драматических программ со сценариями или импровизированными помещениями. |
MTV has a long history of airing both comedy and drama programs with scripted or improvised premises. |
UAT должен выполняться в соответствии с тестовыми сценариями. |
UAT should be executed against test scenarios. |
Ламур иногда приезжала на съемки подготовленной с ее репликами, только чтобы быть сбитой с толку полностью переписанными сценариями или диалогом ad lib между Хоуп и Кросби. |
Lamour sometimes arrived for filming prepared with her lines, only to be baffled by completely rewritten scripts or ad lib dialogue between Hope and Crosby. |
Они обе сценаристки. Над их сценариями я работала целых 3 года. |
They're two screenwriters that I've been working on a project with for three years. |
Кроме того, управлять сценариями можно и с помощью любого файлового менеджера. |
Alternatively, you may manage the scripts with any file manager. |
Бэколл работал над сценарием обычно по ночам между одновременной работой над сценариями для 21 Jump Street и Scott Pilgrim VS. The World. |
Bacall worked on the script generally at nights between simultaneously working on the scripts for 21 Jump Street and Scott Pilgrim vs. the World. |
Например, JAWS пользуется активным сообществом обмена сценариями. |
JAWS enjoys an active script-sharing community, for example. |
Сам он провел год в Голливуде, работая над сценариями к фильмам по собственным книгам и телевизионным шоу. |
He himself spent a year in Hollywood working on scripts for movies of his own books and on TV shows. |
Система интерфейса помогает построить образ боевого сценария или ситуации, что позволяет пользователю выбрать оптимальные огневые решения. |
The interface system helps build an image of the battle scenario or situation which enables the user to select the optimal firing solutions. |
Eric Roth was hired to write the script. |
|
По статистике, вероятность исполнения жуткого сценария - один процент за все время существования земного шара, |
Statistically this ghastly scenario has 1% chance of happening once in the Earth's entire lifetime. |
Крейг Мазин был нанят компанией Dimension в ноябре 2001 года для адаптации сценария. |
Craig Mazin was hired by Dimension in November 2001 to adapt the screenplay. |
Вскоре после окончания съемок фильма Человек из стали Уорнер Бразерс нанял Уилла для написания сценария нового фильма Лига справедливости в июне 2012 года. |
Shortly after filming had finished for Man of Steel, Warner Bros hired Will Beall to script a new Justice League film in June 2012. |
Как шестинедельный оборот для сценария, так и ускоренный график производства фильма должны были позволить выпустить фильм в прокат четвертого июля 1991 года. |
Both the six-week turnaround for the script and the film's accelerated production schedule were to enable a 1991 Fourth of July release. |
В начале своей карьеры Уэдон продал два сценария, которые не были продюсированы, подвешивание и загробная жизнь. |
Early in his career, Whedon sold two spec scripts that were not produced, Suspension and Afterlife. |
В конце концов я решил, что в центре внимания сценария было усиление ссылок на страницы What here. |
I eventually decided the script's focus was enhancing the What links here pages. |
Затем он спросил Коммандера Конверса о целесообразности такого сценария. |
He then asked Commander Converse about the feasibility of such a scenario. |
Basically, we're looking at two scenarios. |
|
Переписывание сценария Мейбаума заняло бы от двух до трех месяцев, и бюджет пришлось бы пересмотреть заново. |
Rewriting Maibaum's screenplay would have taken between two and three months, and the budget would have had to have been reassessed. |
Риск сценария Судного дня был обозначен Мартином рисом в отношении RIC как по меньшей мере один шанс из 50 000 000. |
The risk of a doomsday scenario was indicated by Martin Rees, with respect to the RHIC, as being at least a 1 in 50,000,000 chance. |
В январе 2011 года Marvel Studios наняла режиссера-документалиста Марка Бейли для написания сценария фильма Черная Пантера, который будет спродюсирован фирмой Feige. |
In January 2011, Marvel Studios hired documentary filmmaker Mark Bailey to write a script for Black Panther, to be produced by Feige. |
Другой метод-обмен сообщениями между документами-позволяет сценарию с одной страницы передавать текстовые сообщения сценарию на другой странице независимо от источника сценария. |
Another technique, cross-document messaging allows a script from one page to pass textual messages to a script on another page regardless of the script origins. |
Придерживайся сценария, и если и со второго дубля ничего не выйдет - ты уволен. |
Just stick to the script. And if you don't get it on the second take, you're fired. |
К январю 2015 года Друкманн написал второй черновик сценария и провел чтение с некоторыми актерами. |
By January 2015, Druckmann had written the script's second draft, and performed a read-through with some actors. |
Если две популяции имеют одинаковый гаплотип, то применяются три сценария. |
If two populations share a similar haplotype, then three scenarios apply. |
Я просто не понял этого, и я никогда не был более неправ в интерпретации сценария” ... “Я просто не совсем поняла, но все равно пошла на встречу с Уэсом. |
I just didn't get it, and I've never been more wrong about interpreting a script” ... “I just didn't get it completely, but I still took a meeting with Wes. |
Xubunt обеспечивает отличный баланс между новыми функциями, стабильностью, производительностью и опциями, и я настоятельно рекомендую его практически для любого сценария рабочего стола. |
Xubuntu is providing a great balance between new features, stability, performance, and options and I highly recommend it for almost any desktop scenario. |
Этот пересказ лег в основу сценария короткого четырехминутного фильма аниматора Ричарда Уильямса. |
This retelling formed the script for a short four-minute film by the animator Richard Williams. |
Для этого вы также можете запланировать выполнение команды или сценария с необходимой частотой. |
You can schedule the command or script to run as frequently as required to achieve the same effect. |
Лучший вариант развития сценария для меня продлить курс болеутоляющих. |
My best-case scenario is prolonged pain management. |
Контролирующий продюсер контролирует творческий процесс разработки сценария и часто помогает в переписывании сценария. |
The supervising producer supervises the creative process of screenplay development and often aids in script re-writes. |
Боам также сделал несколько некредитных переписок сценария для первого фильма, когда Доннер подумал, что некоторые его части были слишком мрачными и жестокими. |
Boam also did some uncredited re-writing of the script for the first film when Donner thought that some parts of it were too dark and violent. |
Режиссером картины является Люк лоси, автором сценария-Глен Лейкер, а продюсером-компания Alcove Entertainment. |
It is directed by Luke Losey, written by Glen Laker and will be produced by Alcove Entertainment. |
Блок-схема справа обеспечивает процесс классификации явления как сценария в традиции интуитивной логики. |
The flowchart to the right provides a process for classifying a phenomenon as a scenario in the intuitive logics tradition. |
Сценарист-режиссер приступил к разработке сценария в январе 2019 года, представив ансамбль новых персонажей для развития сюжета. |
The writer-director began drafting the screenplay in January 2019, introducing an ensemble of new characters to advance the story. |
Некоторая часть сценария англоязычного прототипа отличалась от окончательной версии. |
Some of the script of the English-language prototype was different from the final version. |
После того как Шатнер объяснил всю историю в течение целого дня, Родис пошла домой и набросала каждую сцену из сценария. |
After Shatner explained the entire story in a day-long session, Rodis went home and sketched out each scene from the script. |
В 1968 году Саутерн был нанят для постановки и работал над дюжиной черновиков сценария. |
In 1968 Southern was hired for the production and he worked on a dozen drafts of the screenplay. |
Группа Waggon начиналась как варьете, но была неудачной, пока Аски и его партнер, Ричард Мердок, не взяли на себя большую роль в написании сценария. |
Band Waggon began as a variety show, but had been unsuccessful until Askey and his partner, Richard Murdoch, took on a larger role in the writing. |
Второстепенный персонаж фильма закусочная 1982 года говорит только строчки из сценария Одетса для сладкого запаха успеха. |
A minor character in the 1982 film Diner speaks only lines from Odets' screenplay for Sweet Smell of Success. |
автор сценария-Массимо Д'Авак, Франческо Барилли, Альдо Ладо и Рюдигер фон Шпихс; режиссерами-Ладо и Витторио Де Систи. |
was written by Massimo D'Avack, Francesco Barilli, Aldo Lado and Rüdiger von Spiehs; it was directed by Lado and Vittorio De Sisti. |
Но ощущение, что режиссер Колин Треверроу верит каждому слову в развалинах 20-летнего сценария криминального романиста Грегга Гурвица, сохраняется. |
But the feeling persists that director Colin Treverrow believes every word in the shambles of a 20-year-old screenplay by crime novelist Gregg Hurwitz. |
По крайней мере, три сценария с романскими, Деванангири и каннадскими сценариями, поскольку они являются самыми популярными. |
At least tri-script with Roman ,Devanangiri and Kannada scripts since these are the most popular ones. |
Первое чтение сценария состоялось 22 декабря 2016 года. |
First script reading took place on December 22, 2016. |
Постдепрессивная версия сценария была в какой-то степени написана как упражнение для фон Триера, чтобы посмотреть, достаточно ли он восстановился, чтобы снова работать. |
The post-depression version of the script was to some extent written as an exercise for von Trier, to see if he had recovered enough to be able to work again. |
Назначив выборы на год раньше, они избежали сценария, при котором усиливающаяся инфляция подорвала бы популярность Консерваторов. |
By calling the election a year early, they avoided a scenario in which worsening inflation would have sapped the Conservatives’ popularity. |
Я пришлю вам набросок сценария, чтобы вы могли начать учить. |
I will get you a draft of the script so that you can start memorizing. |
- Справочник по сценариям DTS - DTS Scripting Reference
- документация по сценариям - scripting documentation
- по двум сценариям - under two scenarios
