Варианты могут быть различными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
индивидуальный вариант - individual version
2 вариант трубы - 2 pipe version
Блэка-Шоулза вариант модели оценки - black-scholes option valuation model
два возможных варианта - two possible alternatives
вариант без удобрений - nil treatment
вариант двойного дисплея - dual display option
вариант суммирования - summary variant
диапазон вариантов финансирования - range of financing options
единственный вариант слева - the only option left
либо из этих двух вариантов - either of the two options
Синонимы к варианты: случай, возможность, идея, тип, изменение, редакция, версия, модификация, разновидность
Гости также могут сделать - guests can also make
выборы могут быть проведены - elections can be held
Исследования могут помочь - research can help
которые могут быть найдены - which can be found
которые могут войти - which may enter
которые могут обеспечить - which can provide
которые могут позволить - which may allow
могут быть вложены в - can be invested in
могут быть записаны на пленку - can be taped
могут быть запрограммированы - can be programmed
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть достаточным - be sufficient
быть банкиром - banker
быть в состоянии - be able to
быть вершиной - top
быть полным решимости - be determined
быть покровителем - be a patron of
быть склонным - be apt
быть непохожими - be dissimilar
быть прокси для - be proxy for
быть вне суда - be out of court
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
все различные способы - all the different ways
различные сроки погашения - varying maturities
различные взаимодействия - various interactions
через различные каналы - through various channels
различная степень эффективности - varying degrees of effectiveness
Посмотрите на различные - look at the different
Различные виды транспорта - various transport modes
различные цветы - distinct color
принести различные точки зрения - bring a different perspective
различные формы насилия - diverse forms of violence
Синонимы к различными: кто как, всякий, разные, разного рода, когда как, небо и земля, всякого рода, отличный, разнообразный
Различные альтернативные варианты временно заключены в квадратные скобки. |
The various alternatives are provisionally inserted in square brackets. |
Различные службы используют различные односторонние варианты ключа связи, чтобы избежать утечек и угроз безопасности. |
Different services use different one-way variations of the link key to avoid leaks and security risks. |
Высшее образование начинается с бакалавриата или последовательных курсов, которые могут предлагать различные варианты специализации в академической или профессиональной карьере. |
Higher education starts with undergraduate or sequential courses, which may offer different options of specialization in academic or professional careers. |
Филипп использовал различные варианты этого трюка между 1836 и 1838 годами. |
Phillippe used a variety of this trick between 1836 and 1838. |
Пробуйте создавать варианты групп объявлений с различными параметрами таргетинга, ставками, оформлением и формами, чтобы найти такое сочетание, которое максимально увеличит окупаемость. |
Experiment by setting up ad sets with different targeting, bids, creative and forms to find the combination that maximizes your ROI. |
Различные варианты установки сенсора Kinect: подставка на телевизор для Kinect, настенная подставка для Kinect, напольная подставка для Kinect. |
Check out the different options for mounting your Kinect sensor: Kinect TV mount, Kinect wall mount, or a Kinect floor stand. |
Я знаю, что это довольно нетипичный вопрос для РД, но я пробовал гуглить все различные варианты по этому вопросу и на удивление ничего не получаю. |
I know this is a pretty atypical question for the RD, but I've tried googling all different variants on the question and am surprisingly not getting anything. |
Метаанализ GWAS, проведенный в 2018 году, выявил открытие 70 новых локусов, ассоциированных с ФП. Были выявлены различные варианты. |
A GWAS meta-analysis study conducted in 2018 revealed the discovery of 70 new loci associated with AF. Different variants have been identified. |
В ходе этого исследования генетики выявили специфические гены или варианты числа копий или аллели, которые могут объяснить коморбидность различных состояний. |
In the course of this research geneticists have identified specific genes or copy number variants or alleles that may explain the comorbidity of various conditions. |
Считается, что аномальные варианты сплайсинга также способствуют развитию рака, и гены фактора сплайсинга часто мутируют в различных типах рака. |
Abnormal splicing variants are also thought to contribute to the development of cancer, and splicing factor genes are frequently mutated in different types of cancer. |
Арабский расширенный диапазон кодирует дополнительные аннотации Корана и варианты букв, используемые для различных неарабских языков. |
The Arabic Extended-A range encodes additional Qur'anic annotations and letter variants used for various non-Arabic languages. |
Есть 13 известных нам различные варианты винтокрылов игровые наборы. |
There are 13 known different US versions of the VertiBird playsets. |
Как своего рода контекстное меню, круговые меню часто являются контекстно-зависимыми, показывая различные варианты в зависимости от того, на что указывал указатель, когда меню было запрошено. |
As a kind of context menu, pie menus are often context-sensitive, showing different options depending on what the pointer was pointing at when the menu was requested. |
В то время как геном предоставляет различные варианты выбора, в конечном итоге среда является главным детерминантом того, что активизируется. |
While different choices are made available by the genome, in the end, the environment is the ultimate determinant of what becomes activated. |
Варианты включают в себя крытые, трековые и шоссейные гонки, с большим количеством различных классов конькобежцев, так что вся семья может соревноваться. |
This vegetarian stance has been traced back to the times of the British Raj, with the advent of many new Vaishnava converts. |
Как в случае железнодорожного, так и в случае автомобильного транспорта есть различные варианты организации движения на основных магистралях. |
In the case of road transport, as with rail transport, there are different traffic combinations on major arteries. |
Большинство этих автомобилей продавались как варианты шасси пикапа или кабины, хотя они могли быть сконфигурированы в различных стилях кузова. |
The majority of these vehicles were sold as pickup truck or cab chassis variants, although they could be configured in a variety of body styles. |
Существуют различные варианты в зависимости от исполнения рассказа. |
There are variations depending on the rendition of the story. |
Они рассматривают различные варианты. |
They're reviewing their choices. |
Чак - мы пробуем различные варианты форматирования на странице песочницы, чтобы найти их . |
Chuck - We are trying different formatting options on a sandbox page to find . |
Различные варианты патруля широко используются учреждениями Организации Объединенных Наций. |
Various versions of the Patrol are widely used by United Nations agencies. |
Different choices for teachings to reference? |
|
Некоторые из этих стран имеют различные варианты систем общего права. |
Some of these countries have variants on common law systems. |
Различные варианты H2A были использованы для того, чтобы иметь различные функции, генетические последовательности и модификации. |
Different H2A variants were exploited to have different functions, genetic sequences, and modifications. |
переменные продольного потока данных: различные варианты включают проведение продольных обследований, увязывание баз данных, использование ограниченных продольных обследований рабочей силы;. |
Longitudinal variables: options include longitudinal surveys, linked databases, using the limited longitudinal nature of the Labour Force Survey. |
Currently, however, a variety of options are available. |
|
Существуют различные варианты, например акцент на подготовке женщин к вступлению в брак посредством обучения навыкам ухода за больными, ухода за детьми, социальной работы и домашней работы. |
There were variations, such as an emphasis on preparing women for marriage through training in nursing, child care, social work and housework. |
Предлагаемые модели имеют различные варианты отделки, такие как дерево, лакированный металл и другие виды отделки. |
The models offered come in a variety of finishes, such as wood, lacquered metal, amongst other finishes. |
Существуют различные варианты, когда игрок, который может вставить свой собственный указательный палец в круг, не глядя на него, может ударить создателя круга. |
Variations exist where a player who can insert their own index finger into the circle without looking at it may punch the circle-maker. |
Варианты включают в себя крытые, трековые и шоссейные гонки, с большим количеством различных классов конькобежцев, так что вся семья может соревноваться. |
Variants include indoor, track and road racing, with many different grades of skaters, so the whole family can compete. |
Различные варианты акупунктуры практикуются и преподаются во всем мире. |
Different variations of acupuncture are practiced and taught throughout the world. |
Различные варианты супа существуют в некоторых культурах и рассматриваются как деликатес. |
Differing versions of the soup exist in some cultures and are viewed as a delicacy. |
Его продукт был бесконечно гибким, его варианты были оптимизированы для различных видов атак и целей. |
His product was endlessly adaptable, with variants optimized for different kinds of attacks and targets. |
Члены обсудили различные варианты обеспечения безопасности, в том числе на основе сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, многонациональных сил или всеафганских сил. |
Members discussed the various options for security, including a United Nations peacekeeping force, a multinational force or an all-Afghan force. |
С этой целью ЮНФПА изучает различные варианты деятельности на региональном уровне. |
Towards that end, UNFPA is exploring regionalization options. |
Важно также будет изучить различные варианты участия и консультирования негосударственных субъектов, помимо процедур, предусмотренных Комиссией. |
It will also be important to explore different modalities for participation and consultation of non-State actors beyond the modalities of the Commission. |
В дальнейшем различные варианты F4U получили различное вооружение. |
Later on, different variants of the F4U were given different armaments. |
Варианты развития различных аэропортов начали рассматриваться в середине 1960-х годов. |
Options for different airport developments began to be examined in the mid-1960s. |
Поэтому, мы должны рассматривать различные варианты. |
So we have to look for different options. |
Существует несколько RFC, которые предоставляют различные варианты механизма и обновляют друг друга. |
Multiple RFCs exist that provide different variations of the mechanism and update each other. |
Существуют различные варианты кваса, такие как, например, брусничный и клюквенный. |
There are existing various versions of kvass, like for example red bilberry and cranberry. |
Компания предлагает пробные подписки новым владельцам автомобилей, а затем предлагает клиентам различные варианты подписки. |
The company offers trial subscriptions to new car owners, and then offers customers a variety of subscription options. |
Convair стремилась развивать B-58 дальше, различные варианты и производные были предложены как для военного, так и для гражданского применения. |
Convair sought to develop the B-58 further, various variants and derivatives were proposed for both military and civil applications. |
Существуют различные варианты, включая замороженные газированные напитки, типичные для Slurpee или ICEE, которые производятся путем замораживания газированного напитка. |
There are variations including frozen carbonated beverages, typified by the Slurpee or ICEE, which are made by freezing a carbonated drink. |
Варианты и все планы, перечисленные ниже, могут быть предоставлены любому сотруднику в соответствии с любыми правилами, созданными компанией, с ограниченными исключениями в различных странах. |
Options, and all the plans listed below, can be given to any employee under whatever rules the company creates, with limited exceptions in various countries. |
Мультипротоколные возможности Sercos III позволяют использовать различные варианты реализации. |
The multi-protocol capabilities of Sercos III allow various implementation options. |
Разрешенные варианты блокчейна на основе Ethereum используются и исследуются для различных проектов. |
Ethereum-based permissioned blockchain variants are used and being investigated for various projects. |
Для территориальных команд существовали различные варианты, но большинство добровольцев носили эмблему Огла-на-эйран. |
Variations existed for territorial commands, but the majority of volunteers wore the Óglaigh na hÉireann badge. |
Обычаи и культура часто диктуют различные роли, привилегии и варианты жизни для женщин и мужчин, особенно в пользу последних. |
Customs and culture often dictate differential roles, privileges, and life options for women and men, especially in favor of the latter. |
Также обсуждались проект повестки дня Конференции и различные варианты ее темы. |
A draft agenda and various themes for the conference were also discussed. |
Мы помогаем пациентам внести ясность в их прогнозы и предлагаем варианты лечения. |
We're responsible for helping patients have clarity around their prognoses and their treatment options. |
В их число входит содействие в обеспечении жильем, относящееся к компетенции целевой группы высокого уровня, рассматривающей варианты жилищной реформы. |
These include housing assistance, which is the subject of a senior level taskforce examining options for housing reform. |
Хотя мы рекомендуем использовать наши продвинутые варианты таргетинга, описанные выше, вы всегда можете воспользоваться базовыми функциями таргетинга рекламы на Facebook как по отдельности, так и в сочетании с описанными выше вариантами. |
While we recommend using our more advanced targeting options above, you can always use Facebook's core ad targeting features, either alone or in combination with the advanced options. |
Как результат вышеизложенного, я ожидал бы наилучшего момента для выхода из паттерна, прежде чем будут предложены какие-либо варианты продолжения или окончания долгосрочного восходящего тренда. |
As a result, I would wait for an escape out of the pattern before making any assumptions about the continuation or the end of the longer-term uptrend. |
Разговариваем с ними, предлагаем варианты. |
We talk to them, show them their options. |
Это означает, что нужно сравнить варианты и альтернативы стека решений SAP, а затем определить, какие затраты принесет каждая часть стека и когда эти затраты будут понесены. |
This means to compare SAP solution stack options and alternatives and then determine what costs each part of the stack will bring and when these costs will be incurred. |
Варианты Falcon 9 с полной тягой и Falcon Heavy следовали в 2015 и 2018 годах, и оба были запущены из Кеннеди, в дополнение к мысу Канаверал и Ванденбергу. |
The Falcon 9 Full Thrust and Falcon Heavy variants followed in 2015 and 2018, and are both launched from Kennedy, in addition to Cape Canaveral and Vandenberg. |
This basic folktale has variants from many lands. |
|
Некоторые лингвисты, таким образом, классифицируют носовые согласные как простые варианты аппроксимантов, которые встречаются перед носовыми гласными. |
Some linguists thus categorize nasal consonants as simple variants of the approximants that occur before nasal vowels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «варианты могут быть различными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «варианты могут быть различными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: варианты, могут, быть, различными . Также, к фразе «варианты могут быть различными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
