Спаривание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Спаривание - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
pairing
Translate
спаривание -

  • спаривание сущ ср
    1. pairing, coupling, mating, mate
      (сопряжение, соединение)
      • сверхпроводящее спаривание – superconducting pairing
      • система спаривания – mating system

имя существительное
pairingспаривание
matingспаривание, стыковка
couplingмуфта, связь, соединение, сцепление, сцепка, спаривание
copulationспаривание, копуляция, соединение, случка, объединение
treadпротектор, поступь, поверхность катания, походка, колея, спаривание

  • спаривание сущ
    • вязка · соединение

составление пар, спаривание, совокупление, покрытие, конгруэнтность, прикрытие, укрытие, случка


Сосредоточить... он принял участие в проекте, потому что у них с Агилерой есть общий верный и давний инженер Оскар Рамирес; Рамирес предложил и организовал спаривание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Focus... got involved with the project because he and Aguilera share a loyal and longtime engineer Oscar Ramirez; Ramirez suggested and arranged the pairing.

Спаривание с несколькими самцами может снизить вероятность того, что гаметы самки не будут успешно оплодотворены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mating with multiple males may reduce the probability that the female's gametes will not be successfully fertilized.

Медоносный канюк гнездится в лесу и незаметен, за исключением весны, когда спаривание включает в себя хлопанье крыльями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The honey buzzard breeds in woodland, and is inconspicuous except in the spring, when the mating display includes wing-clapping.

В дикой природе спаривание наблюдается только в марте, но в неволе оно спаривается в апреле и августе-ноябре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the wild, mating has only been observed in March, but in captivity, it mates in April and August to November.

Два британских селекционера провели тест на спаривание, который показал, что это, вероятно, новая мутация Рекса и что она была рецессивной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two UK breeders did test mating which indicated that this was probably a new rex mutation and that it was recessive.

Спаривание мух, не знаю, подходит ли это для детей, а?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mating flies, don't know if that's appropriate for the kids, eh?

Пролактин выделяется из гипофиза в ответ на прием пищи, спаривание, лечение эстрогенами, овуляцию и кормление грудью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prolactin is secreted from the pituitary gland in response to eating, mating, estrogen treatment, ovulation and nursing.

Продуктивность также может упасть, когда спаривание Новичок–Новичок используется без достаточного наличия наставника, чтобы тренировать их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Productivity can also drop when novice–novice pairing is used without sufficient availability of a mentor to coach them.

Это увеличивает затраты на спаривание для самок, потому что они тратят больше времени на совокупление и получают меньше питательных веществ из эякулята.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This increases the mating costs for females because they are spending more time copulating and receiving fewer nutrients from the ejaculate.

У вида S. partitus самки не выбирают спаривание с самцами в зависимости от размера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the species S. partitus, females do not choose to mate with males based on size.

Спаривание не носит сезонный характер и может произойти в любое время года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mating is non-seasonal, and can happen any time during the year.

Самец отвечает такими же движениями языка перед тем, как самка поворачивается, поднимая свой зад, что позволяет начать спаривание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The male responds with the same tongue movements before the female turns while elevating her rump, which allows for mating to begin.

Диссоциация происходит легко, потому что спаривание оснований между U в РНК и A в цепи шаблона является самым слабым из всех спариваний оснований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dissociation occurs easily because the base-pairing between the U's in the RNA and the A's in the template strand are the weakest of all base-pairings.

Пролактин выделяется из гипофиза в ответ на прием пищи, спаривание, лечение эстрогенами, овуляцию и кормление грудью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The claimant was, however, entitled to a quantum meruit payment for his services in obtaining the planning permission.

Спаривание передатчиков, смещенных одинаково высоко и низко от изотропной несущей частоты, создает верхнюю и нижнюю боковые полосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pairing of transmitters offset equally high and low of the isotropic carrier frequency produce the upper and lower sidebands.

Спаривание Brachiaria ruziziensis с бобовыми культурами может существенно повлиять на уровень производства данной культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pairing Brachiaria ruziziensis with legumes can significantly affect the production levels of the crop.

Одно удачное спаривание позволит самке откладывать яйца несколько раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One successful mating will allow the female to lay eggs multiple times.

Их совместное Спаривание в полете считалось неуместным и крайне необычным из-за отсутствия у них общего опыта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their pairing together on the flight was considered inappropriate and highly unusual, due to their shared lack of total experience.

Как только насекомые закончат спаривание, все они бросятся на поверхность воды, отложить яйца и умереть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the flies have mated, they will all drop to the water surface, release their eggs and die.

Спаривание - долгий ритуал у нас, и он полон разнообразия и изобретательности, уверяю Вас. Это чрезвычайно приятно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mating is a long ritual for us, full of variety and adventure, and I assure you, it is extremely pleasurable.

После спаривания яйца выводятся с калом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After mating, the eggs are excreted in the feces.

Ящеры одиноки и встречаются только для спаривания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pangolins are solitary and meet only to mate.

Взрослые особи зимуют в зимней спячке, появляясь в первые теплые солнечные дни года для спаривания и размножения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adults overwinter in hibernation, emerging on the first warm sunny days of the year to mate and breed.

В эусоциальных колониях существует репродуктивный перекос в пользу маток, но у рабочих все еще есть довольно много возможностей для спаривания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In eusocial colonies there is a reproductive skew favoring queens, but workers still have quite a lot of opportunity for mated reproduction.

Японские жуки будут занимать тандемное положение по отношению к самке после спаривания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japanese beetles will assume a tandem position to the female after copulation.

Сперматозоиды - это трубки или мешочки, в которых сперматозоиды могут храниться между моментом спаривания и моментом оплодотворения яйцеклетки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spermathecae are tubes or sacs in which sperm can be stored between the time of mating and the time an egg is fertilized.

Этот самец пахнет как потенциальный партнер для спаривания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This male smells a potential mate.

Спаривания наблюдались только тогда, когда не было других самцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Matings have only been observed when no other males were present.

Большинство видов имеют сложные брачные ритуалы, причем птицы рода Paradisaea используют систему спаривания типа Лек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most species have elaborate mating rituals, with birds in the genus Paradisaea using a lek-type mating system.

Количество хранящихся бесплодных сперматозоидов коррелирует с рефрактерным периодом самки после спаривания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The amount of infertile sperm stored is correlated with the refractory period of a female after mating.

В суточном рабочем соотношении полов гораздо больше самцов, чем самок, что является обычным явлением в системе спаривания Лек и среди других пчел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The daily operational sex ratio has far more males than females, which is common in a lek mating system and among other bees.

Дрожжи, например, являются изогамными половыми организмами, которые имеют два типа спаривания, которые сливаются и рекомбинируют свои гаплоидные геномы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeast, for example, are isogamous sexual organisms which have two mating types which fuse and recombine their haploid genomes.

Таким образом, способность отгонять дополнительное спаривание дает андроморфам частотно-зависимое избирательное преимущество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, the ability to ward off extra mating gives the andromorphs a frequency dependent selective advantage.

Правило номер 17. Нельзя поворачиваться спиной к медведям, к обиженным вами людям и к индюку-доминанту в сезон спаривания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rule 17, don't turn your back on bears, men you have wronged, or the dominant turkey during mating season.

Концепция биологических видов различает виды на основе их способности к спариванию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The biological species concept discriminates species based on their ability to mate.

Это преобладающая стратегия спаривания у данного вида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the predominant mating strategy in this species.

Половые различия в размерах и клюве, вероятно, развились из-за ограничений, наложенных ухаживанием, потому что спаривание самцов колибри требует сложных воздушных маневров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sexual size and bill differences likely evolved due to constraints imposed by courtship because mating displays of male hummingbirds require complex aerial maneuvers.

Разновидности развиваются путем спаривания Сиб в закрытых камерах или с помощью биотехнологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Varieties are developed by sib mating in enclosed chambers or by biotechnology.

Однако использование альтернативных стратегий спаривания может колебаться в результате различных репродуктивных условий, таких как наличие потенциальных партнеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the utilization of alternative mating strategies may oscillate as a result of varying reproductive conditions, such as the availability of potential mates.

Этот крайний половой диморфизм гарантирует, что, когда самка готова к спариванию, у нее сразу же появляется партнер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This extreme sexual dimorphism ensures that when the female is ready to spawn she has a mate immediately available.

Те насекомые, что отгрызают головы партнеров после спаривания?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those insects that rip their partner's heads off after copulating?

Мужские гениталии включают в себя вальву, которая обычно большая, так как она используется для захвата самки во время спаривания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Male genitals include a valva, which is usually large, as it is used to grasp the female during mating.

Есть некоторые доказательства того, что D. laevigatus будет подвергаться многократным спариваниям в лабораторных условиях, но это никогда не было проверено в дикой природе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is some evidence that D. laevigatus will undergo multiple matings under lab conditions, but this has never been tested in the wild.

Механизмы избегания инбридинга также могут действовать после спаривания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inbreeding avoidance mechanisms can also operate subsequent to copulation.

Как только условия улучшились, зигоспора прорастает и подвергается мейозу, чтобы произвести гаплоидное потомство обоих типов спаривания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once conditions have improved the zygospore germinates and undergoes meiosis to produce haploid offspring of both mating types.

Существует еще много дискуссий о механизмах, которые предотвращают инбридинг у эвглоссин, и о том, как химические коллекции самцов влияют на успех спаривания или отцовство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is still much discussion on the mechanisms that prevent inbreeding in euglossines and how chemical collections by males influences mating success or paternity.

После изучения этого спаривания вкус сахарина сам по себе способен вызывать иммуносупрессию, как новый условный ответ через нейронный нисходящий контроль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After learning this pairing, the taste of saccharin by itself is able to cause immunosuppression, as a new conditioned response via neural top-down control.

Поэтому длинный шлейф является показателем хорошего состояния организма, что приводит к большему успеху спаривания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, the long train is an indicator of good body condition, which results in greater mating success.

При посткопуляционном спаривании охраняющие самцов самцы пытаются помешать другим самцам спариваться с самкой, с которой они уже спарились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In post- copulatory mate- guarding males are trying to prevent other males from mating with the female that they have mated with already.

Эти особи используют стратегию скрытности и полагаются на свой небольшой размер тела, чтобы войти в гаремы незамеченными и оставаться в них, пока они ищут возможности для спаривания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These individuals adopt a sneaking strategy and rely on their small body size to enter harems undetected and remain in them while they seek mating opportunities.

Внутри стаи альфа-самка имеет тенденцию входить в течки раньше подчиненных и активно подавляет попытки спаривания другими самками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within packs, the alpha female tends to go into heat before subordinates and actively suppresses mating attempts by other females.

Ниже приведены несколько распространенных примеров мужских альтернативных стратегий спаривания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Below are a few common examples of male alternative mating strategies.

Норы и коралловые полости также используются в качестве мест спаривания и для хранения их яиц в безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film critic Laura Mulvey coined the term male gaze, which is conceptually contrasted with and opposed by the female gaze.

У некоторых мух это временное вращение во время спаривания, но у других это постоянное скручивание органов, которое происходит во время стадии куколки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some flies, this is a temporary rotation during mating, but in others, it is a permanent torsion of the organs that occurs during the pupal stage.

Самки и самцы не образуют парных связей; вместо этого вид имеет полигинандрическую систему спаривания, в которой каждая самка обычно спаривается с несколькими самцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Females and males do not form pair bonds; instead, the species has a polygynandrous mating system in which each female will usually mate with several males.

Спаривание II. самец толкает самку под воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mating II. The male pushes the female under the water.

Самцы карликового меченосца Xiphophorus multilineatus предлагают еще один пример альтернативных стратегий спаривания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pygmy swordtail Xiphophorus multilineatus males offer another example of alternative mating strategies.


0You have only looked at
% of the information