Использовали следующие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
использование шины - bus utilization
использование производственных мощностей - capacity utilization
использование бюджетных средств - use of budget funds
использование дискового пространства - disk space usage
использование реквизита - use of props
использование в лечебных целях - use for medicinal purposes
альтернативное использование - alternative use
был использован для лечения - has been used to treat
использовал псевдоним - used a pseudonym
может быть использован для детей - can be used by children
Синонимы к Использовали: владел, обладала, в руках, имеют, орудовали, пользуются
увидимся на следующей неделе - see you next week
2008 следующая - 2008 following
будет иметь следующее - will have the following
было выдано следующее - was issued following
делает следующее - does the following
происходит следующее - occur following
следующая обратная связь от - following feedback from
советует следующее - advises the following
начиная со следующего месяца и далее - from next month onwards
следующая оценка - the following estimate
Синонимы к следующие: после, кроме того, закрывает, следствия
Выберите следующий тип кода предоплаты, чтобы проверить, не использовался ли он ранее. |
Select the following type of prepaid code to check whether it has been used. |
Для проверки делимости на D, где D заканчивается на 1, 3, 7 или 9, можно использовать следующий метод. |
To test for divisibility by D, where D ends in 1, 3, 7, or 9, the following method can be used. |
Если они будут использовать телефон и говорить перед следующей атакой, то мы смогли бы проследить, где они нападут в следующий раз. |
If they were to use the phones and talk before the next attack, we might be able to trace where they're about to hit next. |
Следующие формулы могут быть использованы для преобразования между ними. |
The following formulae may be used to convert between them. |
Следующим шагом будет принятие единого стандартного алфавита, а затем начнется его массовое использование. |
Agreeing on a unified standard alphabet is the next step, and then finalizing the roll out. |
и НАСА объявило о HDR-съемке запуска Atlas V, который транслировался на следующий день по телевидению НАСА с использованием HLG. |
and NASA announced the HDR capture of an Atlas V launch which was broadcast the next day on NASA TV using HLG. |
Следующие теги были использованы для выделения нескольких категорий. |
The following tags have been used to highlight several categories. |
Вместо ссылок от узла к узлу следующие и предыдущие индексы данных вычисляются с использованием индекса текущих данных. |
Instead of references from node to node, the next and previous data indexes are calculated using the current data's index. |
Чтобы использовать определения разноски для записей регистра бюджета, выберите следующие параметры. |
To use posting definitions for budget register entries, make the following selections. |
Для реализации целей программы предусматривается использовать следующие четыре руководящих принципа:. |
Four guiding principles provide for the programme objectives:. |
Использование учетной записи Outlook 2010 или Outlook 2007 вместе с Outlook Connector также обеспечивает следующие возможности. |
With your Outlook 2010 or Outlook 2007 account and the Outlook Connector, you can also. |
Иврит всегда использовался в качестве языка молитвы и изучения, и здесь встречаются следующие системы произношения. |
Hebrew has always been used as the language of prayer and study, and the following pronunciation systems are found. |
Кроме того, обратите внимание, что в дополнение к следующим причинам каждый раз при возникновении узкого места в использовании ресурсов (как правило, связанных с диском или процессором), время выполнения операций увеличивается. |
Also note that, in addition to the following reasons, anytime there is a bottleneck for resources (generally a disk or CPU bottleneck), the latencies of operations will increase. |
Следующие артефакты и методы могут быть использованы, чтобы помочь людям использовать Scrum. |
The following artifacts and techniques can be used to help people use Scrum. |
При использовании сенсора Kinect с консолью Xbox 360 могут появиться следующие коды ошибки и сообщения. |
You see one of the following error messages when you try to use your Kinect sensor for Xbox 360. |
В Советском Союзе использовались следующие типы проводов/кабелей. |
In the Soviet Union the following types of wires/cables were used. |
Мы можем использовать новый способ для поиска жизни, и именно об этом я и буду говорить следующие 10 минут, или сколько там осталось времени. |
And it's open to us to introduce a new way of doing that, and that's what I'll talk about for 10 minutes, or whatever the time remains. |
Клуб получил следующие награды в соответствии с тем, какое суффиксальное название использовалось в то время, то есть Рейнджерс, Юнайтед, ФК. |
The club has gained the following honours in line with whichever suffix name was being used at the time i.e Rangers, United, FC. |
В Unix также можно использовать следующие команды, но они часто зависят от определенной оболочки. |
In Unix, the following commands can also be used, but are often dependent on a certain shell. |
Лимузины использовали Kickstarter, чтобы полностью профинансировать свой следующий альбом. |
The Limousines used Kickstarter to fund their next album entirely. |
Не мог бы кто-нибудь использовать следующие источники для описания расизма в отношении людей из стран бывшего Советского Союза ? |
Transgender Machi women who do not fit into traditional gender roles face a lot of discrimination and transphobia. |
При использовании подстановочного знака допускается следующий синтаксис: *.contoso.com. |
Valid syntax for using the wildcard character is *.contoso.com. |
В коммерчески доступных ячейках были использованы следующие материалы. |
The following materials have been used in commercially available cells. |
Подумал о том, каким будет мой следующий вопрос, и заставил себя использовать настоящее время. |
Thought about what else I needed to say and forced myself to use the present tense. |
Then can we just keep it to chips and salsa next time? |
|
Если у вас есть вопрос или имеется проблема с использованием стереогарнитуры Xbox One, просмотрите следующие разделы. |
If you have a question or problem using the Xbox One Stereo Headset, see the following topics. |
Если при использовании беспроводного геймпада Xbox Elite возникла проблема со съемным компонентом, то выполните следующие действия, чтобы определить необходимость замены геймпада. |
If you're using an Xbox Elite Wireless Controller and the problem is with a removable part, follow these steps to determine if you need to replace the controller. |
Представление каждого состояния приложения содержит ссылки, которые могут быть использованы в следующий раз, когда клиент решит инициировать переход в новое состояние. |
The representation of each application state contains links that can be used the next time the client chooses to initiate a new state-transition. |
Попробуйте использовать следующие решения, если ни один из дисков не воспроизводится или консоль не распознает вставленный диск. |
Try the following solutions if none of your discs will play, or if you insert a disc and your console doesn't recognize it. |
Если вы испытываете трудности или дискомфорт при использовании клавиатуры, нажмите кнопку Пуск, затем выберите Параметры > Специальные возможности > Клавиатура, чтобы открыть следующие параметры. |
If you have difficulty or feel discomfort while using a keyboard, select the Start button, then select Settings > Ease of Access > Keyboard to explore the following options. |
При создании рекламы с целью «Генерация лидов», «Конверсии на веб-сайте» или «Клики на веб-сайт» рекомендуется использовать следующие плейсменты. |
When creating your Lead Generation, Website Conversions or Clicks to Website ad, it's recommended that you select the following placements. |
Следующие теги были использованы для выделения нескольких категорий. |
The following tags have been used to highlight several categories. |
Следующий макет слишком многословен, но он показывает метаданные, которые могут быть использованы. |
The following mockup is overly verbose, but it shows metadata that could be used. |
Следующие предложения иллюстрируют некоторые виды использования предложений gerund, показывая, как такое предложение служит существительным в большем предложении. |
The following sentences illustrate some uses of gerund clauses, showing how such a clause serves as a noun within the larger sentence. |
В вафельном домике, где я недавно был, в меню была заметка, что вафельное тесто готовится накануне вечером и охлаждается для использования на следующий день. |
A waffle house I was at recently had a note in the menu that the waffle batter is prepared the night before and refrigerated to be used the next day. |
Самые ранние рукописи, использованные для установления с-текста и М-текста, следующие. |
The earliest manuscripts used to establish the c-text and m-text are as follows. |
Для оценки этого значения можно использовать следующие формулы. |
The following formulae may be used to estimate this value. |
Следующие параметры могут быть использованы для точного определения состояния индийской экономики на момент обретения независимости в 1947 году! |
Following parameters can be used to determine the exact state of Indian economy at the time of Independence in 1947! |
Доступны Следующие способы интегрирования модулей Основные средства и Расчеты с поставщиками: При выборе метода необходимо использовать тот же метод для всех основных средств. |
The following methods are available for integrating Fixed assets and Accounts payable. When you select a method, you must use that same method for all fixed assets. |
Следующие разделы содержат обзор системы workflow-процессов и описание способа ее использования в организации. |
The following topics provide an overview of the workflow system and explain how you can use it in your organization. |
В кэше процессора буфер записи может использоваться для хранения данных, записываемых из кэша в основную память или в следующий кэш в иерархии памяти. |
In a CPU cache, a write buffer can be used to hold data being written from the cache to main memory or to the next cache in the memory hierarchy. |
В декабре 2018 года CPY опубликовала взломанную копию Just Cause 4, в которой использовалась последняя версия Denuvo DRM, на следующий день после ее выпуска. |
In December 2018, CPY published a cracked copy of Just Cause 4, which used the latest version of Denuvo DRM, on the day after its release. |
При использовании информации или ресурсов веб-сайта ForexTime (FXTM) должны быть приняты во внимание следующие ограничения. |
The following restrictions should be taken into careful consideration when using information or resources from the ForexTime (FXTM) website. |
Следующие теги были использованы для выделения нескольких категорий. |
The following tags have been used to highlight several categories. |
Следующий на очереди — Джеймс, который решил использовать всё доступное пространство. |
Next up, it was James, who decided to use absolutely all of the available space. |
Следующий столп продовольственной безопасности - это использование продовольствия, которое относится к метаболизму пищи отдельными людьми. |
The next pillar of food security is food utilization, which refers to the metabolism of food by individuals. |
Это был первый раз, когда он стал свидетелем использования государственной власти для подавления инакомыслия, и на следующий день он плакал во время публичных молитв. |
This was the first time that he had witnessed state power used to suppress dissent, and he cried during public prayers the next day. |
Для контроля вложений, поступающих в организацию или исходящих из нее через пограничный транспортный сервер, можно использовать следующие типы фильтрации вложений. |
You can use the following types of attachment filtering to control attachments that enter or leave your organization through an Edge Transport server. |
Следующие теги были использованы для выделения нескольких категорий. |
The following tags have been used to highlight several categories. |
Пять раз в игре она может использовать свою силу, и на следующий день вместо полицейского пакета будет взята карта спиритизма. |
Five times in a game, she can use her power and the following day a spiritism card instead will be taken instead of the policeman's package. |
Чтобы определить, изменилось ли заданное по умолчанию значение LocalDeliveryMaxBatch реестра, средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующий параметр реестра. |
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine whether the default setting on the LocalDeliveryMaxBatch registry value has been changed. |
Теперь, прокрутим вперед до 22:55 ... .. следующий поезд до Абериствита в 23:25. |
Now, if we scroll forward to 22:55... ..the next train to Aberystwyth is due at 23:25. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Тот же опрос показал следующие результаты для религии взрослых жителей. |
The same survey reported the following results for the religion of adult residents. |
Я думаю, что я использовал свое предположение о добросовестности с этим пунктом. |
' I think I have used up my 'assume good faith' with this item. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Использовали следующие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Использовали следующие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Использовали, следующие . Также, к фразе «Использовали следующие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
