Использованные источники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выгодное использование - beneficial use
использование устойчивых сортов - the use of resistant varieties
использование под выпас - pastoral use
Ваше согласие на использование - your consent to the use
может быть использована только как - can only be used as
так что он может быть использован - so that it can be used
может быть успешно использован - can be used successfully
является то, что вы использовали - is that you used
что я использовал - that i used
после того, как вы использовали - after you have used
Синонимы к Использованные: употребляться, применяться, прилагаться
неистощимый источник - wellspring
источник информации из службы безопасности - security police source
Изолированный источник питания - insulated power supply
вечный источник - eternal source
затопленный, субаквальный или подводный источник - subaqueous spring
внешний источник энергии - external energy supply
источник мигрантов - source of migrants
источник многочисленных дискуссий - the source of much debate
Источник направлены меры - source directed measures
источник сигнала в узле разветвления - fanout source
Синонимы к источники: источник, первоисточник, ключ, родник, исток, происхождение, начало, ручей, колодец, фонтан
Многие из участников указали, что они использовали Google в качестве основного средства, с помощью которого они оценивали источник. |
Many of the participants indicated that they used Google as the primary medium through which they evaluated a source. |
Если это так, то это не подходящий источник для использования. |
If that's the case, then it's not the appropriate source to use. |
Это, как правило, очень маленький источник потребления воды по сравнению с другими видами использования. |
This is generally a very small source of water consumption relative to other uses. |
Например, у этой рыбы есть встроенный источник света позади ее глаза, который она может использовать для поиска пищи и привлечения партнера для спаривания. |
So, for example, this fish has a built-in headlight behind its eye that it can use for finding food or attracting a mate. |
Должно быть он использовал внешний источник питания, Чтобы сгенерировать поле разлома. |
He must be using an external energy source to generate the rift field. |
Если вы сомневаетесь в том, как использовать источник в этой области, обратитесь за советом к соответствующим WikiProjects. |
If in doubt about how to use a source in this area, consult the relevant WikiProjects for advice. |
Используя различные полосовые фильтры, один и тот же источник может быть использован для создания нескольких каналов возбуждения от УФ до ближнего инфракрасного диапазона. |
Using different band-pass filters, the same source can be used to produce several excitation channels from the UV to the near infrared. |
На планете, напоминающей Землю, также возможно, что излучение от инопланетного солнца или солнц будет использоваться биохимически как источник энергии. |
On an Earth-like planet it is also likely that radiation from the alien sun or suns would be used in biochemical pathways as a source of energy. |
Если где-то в статье есть место, где источник или сама информация могут использовать некоторое усиление, это может быть хорошим ресурсом. |
If there's anywhere in the article where the sourcing, or the information itself, could use some beefing up, this could be a good resource. |
Управляющее напряжение может использоваться для случайной настройки опорной частоты на источник NIST. |
The control voltage can be used to occasionally adjust the reference frequency to a NIST source. |
Следующая модель, Commodore 128, использовала более крупный, улучшенный источник питания, который включал предохранитель. |
The follow-on model, the Commodore 128, used a larger, improved power supply that included a fuse. |
Пирсон также использовал источник Монтичелло. |
Pierson is also used a source by Monticello. |
В диалоговом окне Создать сводную диаграмму установите переключатель Использовать внешний источник данных и нажмите кнопку Выбрать подключение. |
In the Create a PivotChart dialog box, click Use an external data source, and then click Choose Connection. |
Повышение КПД использования представляет собой источник дешевой энергии. |
Efficiency improvement is a cheap energy source. |
Он прошел обучение на водолаза, а в сентябре 1943 года принял участие в первом крупном использовании Х-корабля во время операции Источник. |
He trained as a diver, and in September 1943 took part in the first major use of the X-craft during Operation Source. |
Если у кого-то есть какой-то полезный источник для использования, это было бы неплохо. |
If anyone has any useful source to use, that would be nice. |
Вы можете использовать материалы, опубликованные на сайте, в любых личных и некоммерческих целях, в том случае, если наглядно указан источник. |
You may use the information published in the web-site in any personal or noncommercial purposes if the sours of information is visually pointed. |
Этот источник питания имеет тот же разъем DIN, поэтому может использоваться с +2A/B. |
This power supply has the same DIN connector so can be used with the +2A/B. |
Вы также можете использовать их как источник для похожей аудитории. Это позволит найти людей, похожих на тех, кто взаимодействовал с вашими материалами на Facebook. |
You can also use it as a source for a Lookalike Audience, which will let you find people who are similar to those who've engaged with your Facebook content. |
Их щедрое использование было на самом деле задумано как источник комического облегчения. |
Their generous use of it was actually intended as a source of comic relief. |
Всякий раз, когда это возможно, наша политика придерживается того принципа, чтобы осуществлять возврат средств в исходный источник перевода средств, который наши клиенты использовали при открытии аккаунта. |
Whenever possible, it is our policy to make refunds to the original source of remittance that our clients used when the account was opened. |
Так что источник информации, детали проведения расследования или способ использования этой информации - дело правительства. |
Now, how they came to know that, how they proceeded to investigate that, or what they did with that information is the government's business. |
Если вы сомневаетесь в том, как использовать источник в этой области, обратитесь за советом к соответствующим WikiProjects. |
If in doubt about how to use a source in this area, consult the relevant WikiProjects for advice. |
У нас есть только один источник, который не устанавливает общего использования. |
We only have one source which does not establish common usage. |
Чтобы мы могли использовать ваш источник в качестве основы для похожей аудитории, он должен содержать как минимум 100 человек из одной страны. |
In order for us to be able to use your source as the basis of a Lookalike Audience, it must contain at least 100 people from a single country. |
Однако утверждение IANAL о том, что Источник изображения не может возражать, кажется ложным и не соответствует обоснованию добросовестного использования. |
IANAL, however, the claim that the image source cannot object seems to be false, and fails as a fair use rationale. |
Но я также сочувствую идее Фила Сэндифера о том, что менее чем на 100% Надежный источник все еще может быть использован для утверждения известности. |
But I'm also sympathetic to Phil Sandifer's idea that a less than 100% reliable source could still be used to assert notability. |
Чтобы иметь источник волокна для использования в производстве, волокно сначала должно быть извлечено из растения. |
To have a source of fiber to utilize in production, the fiber first must be extracted from the plant. |
К несчастью, источник энергии, который использовали другие Ксавьеры, вырос и убил их, открыв трещину в мультивселенной, которая поглотила аборигенов. |
Unfortunately, the power source the other Xaviers used grew and killed them, opening a rift in the multiverse that swallowed the natives. |
Сама бывшая насосная, где минеральный источник использовался для лечения больных, сохранилась до сих пор. |
The former pump house itself, where the mineral spring was used for treating patients, still survives. |
Жестокое обращение с детьми должно использоваться только в случае необходимости или когда источник специально использует это слово. |
'Child maltreatment' should only be used when necessary or when the source specifically uses that word. |
При таком использовании низковольтный источник питания, например аккумулятор, соединяется последовательно с реостатом, гальванометром и амперметром. |
When used in this way, a low-voltage power source, such as a battery, is connected in series with a rheostat, the galvanometer, and an ammeter. |
есть ли источник, если да, то я хотел бы его использовать. спасибо. |
is there a source, if so, I'd like to use it. thanks. |
Источник излучения размером с палочку жвачки может быть использован для создания портативных рентгеновских сканеров. |
The radiation source is the size of a stick of gum and could be used to create portable x-ray scanners. |
Это абсолютно авторитетный источник, и он должен использоваться в качестве ссылки практически в любой статье, которая охватывает обсуждаемые миссии. |
This is a totally authoritative source, and it should be used as a reference in almost any article that covers the missions it discusses. |
Он использовал жизнь Германа Констанция как источник для визитов Германа в Британию. |
He used Constantius's Life of Germanus as a source for Germanus's visits to Britain. |
Сами средства не могут храниться в тайне, но источник этих средств, способ их приобретения или цели их использования могут быть скрыты. |
The funds themselves may not be kept secret but the source of the funds or how they were acquired or for what purposes they are used may be hidden. |
Многие верили, что религия использовалась как источник конфликта с незапамятных времен, и что логическое, рациональное мышление было путем вперед для человечества. |
Many believed religion had been used as a source of conflict since time eternal, and that logical, rational thought was the way forward for mankind. |
Количество зрителей на мероприятии было ограничено, однако неизвестный источник использовал магнитофон, чтобы записать большинство песен на аудио. |
The number of viewers at the event was limited, however, an undisclosed source used a tape recorder in order to capture a majority of the songs on audio. |
Я не вижу, как этот источник следует использовать вместо статистики Госдепартамента, которую я опубликовал. |
I don't see how this source should be used instead of the State Department statistics that I posted. |
Я подозреваю, что еще один источник, способствующий использованию термина элита в этом контексте, будет исходить из серии компьютерных игр Elite. |
I suspect that another contributing source for the term 'elite' in this context will have come from the Elite series of computer games. |
Это первый случай, когда нейтринный детектор был использован для обнаружения объекта в космосе, и указывает на то, что источник космических лучей был идентифицирован. |
This is the first time that a neutrino detector has been used to locate an object in space, and indicates that a source of cosmic rays has been identified. |
Если мы хотим назначить дату следующего слушания, нам следует использовать более актуальный источник. |
If we want to put in the next hearing date, we should use a more current source. |
Между поставщиками баллонного пропанового газа и природного газа, подаваемого по трубопроводам, разгорелся спор о том, какой источник топлива следует использовать для обеспечения Вечного огня. |
A debate broke out between providers of bottled propane gas and line-fed natural gas as to which source of fuel should be used to supply the eternal flame. |
Современное использование знаков и симптомов подчеркивает лишь источник информации, который на самом деле не слишком важен. |
The modern usage of signs and symptoms emphasizes merely the source of the information, which is not really too important. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
Таким образом, мисс Гриффит можно использовать лишь как источник достоверной информации. |
That really seemed to dispose of Miss Griffith except as a source of accurate information. |
Ученые предположили, что при использовании в реакторе-размножителе эти материалы потенциально могли бы обеспечить неограниченный источник энергии. |
Scientists speculated that, used in a breeder reactor, these materials would potentially provide limitless source of energy. |
Устаревший источник не должен использоваться для подтверждения фактических утверждений. |
A deprecated source should not be used to support factual claims. |
Помеченный комментарий - это мнение редактора о том, что был использован определенный стиль, а не надежный источник, предоставляющий это мнение. |
The tagged comment is an editor's opinion that a given style was used, rather than a reliable source providing that opinion. |
Комплексный процесс переработки отходов позволил повысить качество корма для 2000 свиней и обеспечил источник дешевой энергии для одной из общин на Кубе. |
Back-to-back waste recycling processes have resulted in better feed for up to 2,000 pigs and a cheap energy source for a Cuban community. |
Я хочу, чтобы все эти огни объединились, образовав гору света, один большой источник света. |
I want all these flames to blend together, to melt into a mountain of light, a single flame. |
Излечить зараженных практически невозможно, но если источник там, то... |
Curing the stricken has been nearly impossible, but if the source were to be... |
The frequency's coming from the doves. |
|
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Использованные источники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Использованные источники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Использованные, источники . Также, к фразе «Использованные источники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
