Может быть использована только как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может ты и прав - maybe you're right
больше не может быть найден - can no longer be found
ваша жизнь может - your life could
каждый ребенок может - every child can
задержание может быть заказан - detention may be ordered
заказчик может - contracting authority may
как только она может - as soon as she can
как человек может быть настолько - how can a man be so
как это может быть предусмотрено законом - as may be provided by law
всякий раз, когда это может быть - whenever that may be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть вне себя - be beside oneself
быть терпеливым - be patient
не могущий быть выраженным - wordless
быть под впечатлением - be under the impression
могущий быть преследуемым - pursuable
быть на шоу - be on show
быть досадной - be vexed
быть плохой - be poorly
быть паразитом на - be a parasite on
быть в долгу перед - be in debt to
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
был использован в прошлом - has been used in the past
был использован для - was used for
был использован для получения - was used to get
делают использование синергии - make use of synergies
использовал псевдоним - used a pseudonym
использовалась исключительно для - was used exclusively for
использован в транзакции - used in a transaction
может быть использован в качестве - could be invoked as
также был использован в качестве - was also used as
я использовал для работы - i used to work for
Синонимы к использована: употребляться, применяться, прилагаться
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
хотя бы только - even if only
подумать только - just imagine
только одна - only one
были уже не только - were no longer the only
было только вопросом времени - was just a matter of time
к сожалению, только - unfortunately, only
ве только - ve only
Известно только, - is only known
доступны только через - accessible only via
как только в следующем - as soon as next
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
вести себя как - to behave as
мягкий как пух - downy
как подобает - as befits
сталкиваются как - come across as being
торчащий, как больной палец - sticking out like a sore thumb
как старые сапоги - like old boots
прохладный как огурец - cool as a cucumber
женщины в гневе-как осы - women are like wasps in their anger
как завоевывать друзей и влиять на людей - How to Win friends and Influence People
слепой как крот - as blind as a mole
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Там нет туалетной бумаги, и я только что использовала последний кофейный фильтр. |
There's no toilet paper, and I just used the last coffee filter. |
Президентский голос должен использоваться только если ситуация зашла в тупик. |
A president's casting vote should only be used when there is a genuine deadlock. |
Песчаник использовали только для реконструкции церемониального зала названной Переговорным Залом. |
Bluestone was used exclusively to renovate a ceremonial room called Conversation Hall. |
Я буду стараться использовать свою власть над ним только в благих целях. |
I would try to use this power only for good. |
Использование только системы СВИФТ для передачи сообщений о финансовых операциях позволит Организации Объединенных Наций сэкономить средства. |
Using only SWIFT for financial transaction messaging would result in savings for the United Nations. |
Только источники из числа «третьих сторон» использовались для установления того, имели ли место какие-либо отклонения в тенденциях производства и экспорта в этих странах. |
Only third party sources were used to determine whether production and export trends in these countries displayed abnormalities. |
Я изменю настройки доступа к корневой директории так, что только я смогу это использовать. |
I'll reconfigure the access to the root directory so only I can use it. |
Нам нужно было что-то, что не только было частью нашего культурного наследия, как ходьба, но и чтобы оно было варьируемым и высокоэффективным, и чтобы мы могли использовать это по всей стране. |
We needed something not only that was a part of our cultural inheritance like walking, but something that was scalable, something that was high-impact, something that we could replicate across this country. |
К продаже населению допускаются только продукты, пригодные для использования в пищу человеком. |
Only food which is fit for human consumption may be offered for sale to the public. |
Ликвидатор был разработан для использования только против органических молекул. |
The eradicator was designed only for use against organic molecules. |
Поэтому ипрониазид рекомендовали использовать только в крайних случаях на пациентах с устойчивой психикой, в противоположность использованию его в качестве антидепрессанта. |
So they recommended that iproniazid only be used in cases of extreme TB and in patients that were highly emotionally stable, which is of course the exact opposite of how we use it as an antidepressant. |
Низкосортные изделия из шерсти ламы производились в южноамериканских странах и использовались только крестьянами. |
Wool from the llama was the poorest quality of the textiles produced in South American countries, used by the peasants only. |
Пенис можно использовать не только для опорожнения и смущения. |
Your penis has other uses besides urination and embarrassment. |
Ветинари обычно использовал только кнут, или мог треснуть по голове пряником. |
Vetinari just used stick, or hit you over the head with the carrot. |
Перед правительством стоят серьезные задачи, связанные с новыми обязанностями в области безопасности, а также эффективным использованием только что полученных в распоряжение объектов. |
The Government faced significant challenges in assuming its new security responsibilities, as well as in making effective use of the newly acquired facilities. |
Я просто заметил, что как только я закончил череп, проволока, которую я использовал, чтобы скрепить его, торчала из того места, где должен быть позвоночник. |
I just noticed that as I finished this skull, the armature wire that I had been used to holding it up was sticking out of the back just where a spine would be. |
Это не только привело к однобокому развитию использования водных путей для рекреационных целей, но и имело культурные и исторические последствия. |
This not only pushed the use of waterways for recreational purpose to one side, but also had cultural and historical consequences. |
Я считаю, это неправильно: объявления занимают место, которое могло бы использоваться для новостей или обзоров, и должны публиковаться только как специальные отдельные периодические издания. |
I consider this is wrong: advertisements occupy the space which could be used for news or reviews and must be published only as special separate periodicals. |
Потому что только проклятые, ущербные особи могут использовать свои изобретения так, как это делаем мы. |
Because only a cursed, marked, flawed species would use its discoveries as we are using them. |
The truck was used to rob a blood bank. |
|
Дисковое пространство - Вы можете использовать только до 4Gb дискового пространства для Ваших данных. |
Disk Space - You can only use up to 4Gb of disk space for your data. |
Предназначен не только для гостей отеля, с возможностью его использования для организации свадебных торжеств, чествований по поводу окончания института, приемов, фирменных банкетов. |
Not only for hotel guests, versatile use for wedding and graduation receptions, banquets and business parties. |
Карты следует составлять на основе как AFst1,6, так и АОТ40, но при этом карты, основанные на последнем показателе, должны использоваться только для отдельных ключевых сценариев. |
Maps should be produced on the basis of both AFst1.6 and AOT40, but maps based on the latter should be used for selected key scenarios only. |
А камин мы не использовали, потому что боялись, что как только мы отвернемся, вы обожжетесь. |
And we never used the fireplace, 'cause I was scared that we'd turn our backs and you'd get burned. |
Только подумайте обо всём, что мы теряем, когда архитекторы перестают использовать всё многообразие материалов. |
Now, just think of everything we lose when architects stop using the full range of available materials. |
Мы не знали друг друга, но тем не менее решились вместе провести довольно смелый эксперимент, заключавшийся в использовании для общения только данных и никакого другого языка. |
We didn't know each other, but we decided to run a very radical experiment, starting a communication using only data, no other language. |
Для такого запланированного закрытия полос движения следует избегать использования сигналов светофора; эти сигналы должны применяться только в случае ДТП. |
The use of traffic lights inside tunnels is to be avoided for such planned closures and reserved for dealing with incidents. |
И нет никакой особой причины, почему мы должны начинать только с этой начальной формы; мы можем использовать любую начальную форму на свой вкус. |
And there's no particular reason why we have to start with this seed shape; we can use any seed shape we like. |
Если вы предпочитаете использовать только клавиатуру и клавиши управления, вы можете отключить управление мышью, сняв флажок Настройка Включить управление мышью. |
If you prefer to only use the keyboard and arrow keys, you can disable mouse putting by unchecking Settings Enable Mouse for Moving Putter. |
Мы со Стефани целый год собирали данные вручную для того, чтобы сосредоточиться на нюансах, которые не соберёт компьютер, по крайней мере пока не соберёт, использовали данные для изучения особенностей мышления, используемых слов и не только этого. |
Stefanie and I spent one year collecting our data manually to force us to focus on the nuances that computers cannot gather - or at least not yet - using data also to explore our minds and the words we use, and not only our activities. |
Данное изъятие отныне применяется только в отношении приборов, являющихся частью оборудования транспортного средства и предназначенных для использования во время перевозки. |
It now applies only to appliances that are part of the vehicle equipment and intended for use during carriage. |
При этом нельзя ограничиваться использованием ссылок на ответственность только в тех случаях, когда все или практически все государства были бы готовы к конкретным действиям. |
That being so, to limit such invocation to cases where all or virtually all States could agree to act would be too limiting. |
Огнестрельное оружие должно использоваться только для недопущения причинения тяжкого вреда здоровью людей или предотвращения их гибели. |
Firearms should be used only to prevent grievous bodily harm and death. |
Группа усердно трудилась и заготовляла все, что только можно было использовать для постройки лодки. |
His gang had worked hard and cut down all they thought they would need for the boat. |
Могут использоваться только те телефоны, к которым подсоединены внешний микрофон и наушник. |
Telephones may only be used in connection with microphone and earphone. |
Уникальная система распознавания принтеров и база конфигураций Mandriva продолжают использоваться, сменился только графический интерфейс конфигуратора. |
Mandriva's unique printer detection and configuration database is still used, this is only a switch in configuration GUI. |
Возможно, придется использовать часть той математики, о которой мы только что услышали. |
Might have to use some of that math. |
Память - Oracle Database XE может использовать только 1GB RAM. |
Memory - Oracle Database XE can address only 1GB of RAM. |
Его можно использовать не только дома, но и в учреждениях. |
It can not only be used in homes, but also in institutional settings. |
Я попыталась использовать свои способности чувствовать вампира, но ощущала только жар зверя. |
I tried to use the ability I had to sense vampires, but all I could feel was the heat of the beast. |
Я не только изобрёл спутник, я его усовершенствовал, чтобы можно было использовать часть электромагнитного спектра незаметно для НАСА. |
I not only invented Grazer, I've updated it to use part of the electromagnetic spectrum ATAC is only dimly aware of. |
За несанкционированное использование кабины времени предусмотрено только одно наказание, капитан. |
Unauthorised use of a time capsule has only one penalty, Commander. |
Вам нужно только немного отвлечься от своего горя, и использовать вашу стойкость для блага других. |
If you could just set aside your grief, and use that strength for another's good. |
Она использовалась только для того, чтобы писать письма Дэнни. |
Only used to send emails to Danny. |
Теперь понятно, как этот желудок может быть использован: не только для борьбы с загрязнением, но и для получения электричества из отходов. |
So you can see how this stomach could be used to not only treat the pollution but also to generate electricity from the pollution. |
Только оказалось, что компания, которая строила ее, использовала низкопробный материал, чтобы сэкономить пару баксов. |
Except it turned out that the construction company who built it used substandard materials to save themselves a few bucks. |
Зелена победила тебя только потому, что ты использовала против нее темную магию. |
Zelena only beat you because you were using dark magic against her. |
Они были секретным оружием и использовались только в безнадежном положении. |
Falcons were new, secret weapons meant to be used only in desperate circumstances. |
Тогда как большие данные способны объяснять процессы на самом высоком уровне машинного интеллекта, плотные данные могут помочь сохранить контекст, теряющийся при использовании только больших данных, и достичь высот человеческого интеллекта. |
Big data is able to offer insights at scale and leverage the best of machine intelligence, whereas thick data can help us rescue the context loss that comes from making big data usable, and leverage the best of human intelligence. |
Но как только она получила шанс свалить, она использовала его. |
But the second girlfriend got a chance to split, she took it. |
Философ Ник Бостром в книге Искусственный интеллект поднимает эту проблему и пишет, что ИИ может быть не только опасен, он может быть угрозой существованию человечества. |
Indeed, in the book Superintelligence by the philosopher Nick Bostrom, he picks up on this theme and observes that a superintelligence might not only be dangerous, it could represent an existential threat to all of humanity. |
I guess last minute things only work with Rugby |
|
Кошки не имеют плавников и крыльев, только ноги, тело, голова с усами и длинным хвостом. |
Cats have no fins and wings, just legs, a body, a head with whiskers and a long tail. |
Лицо ее выражало самую глубокую печаль, какая только может быть совместима с христианской покорностью. |
Her countenance expressed the deepest sorrow that is consistent with resignation. |
Обнаружили тело только в тот момент, когда люстра наконец не выдержала и с грохотом упала. |
Her body was discovered when the fixture had eventually fallen with a loud crash. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть использована только как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть использована только как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, использована, только, как . Также, к фразе «может быть использована только как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.