История эмиграции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: history, story, anecdote, business, biz
сокращение: hist.
скабрезная история - juicy story
история заказов - order history
история скачиваний - download history
академическая история - academic history
будет история - will be history
глубокая история - a deep story
если история научила нас чему-нибудь - if history has taught us anything
коммерческая история - commercial history
История закона - law history
История музыки - music history
Синонимы к История: история, рассказ, повесть, происшествие
Антонимы к История: современность
Значение История: Действительность в её развитии, движении.
поток незаконной эмиграции - flow of illegal migration
великая эмиграция - great emigration
эмиграции - emigration
индивидуальная эмиграция - individual emigration
останавливать массовую эмиграцию - halt mass emigration
контроль за эмиграцией - emigration control
высокие темпы эмиграции - high rates of emigration
Страны эмиграции - countries of emigration
свобода эмиграции и миграции - freedom of expatriation and migration
ослабить эмиграционные правила - ease emigration
Для меня же, свидетеля всего этого, на этой войне развернулась целая история. |
As a witness, the war felt like history unfolding. |
Это изумительная история, но она о юноше, боящемся того, что он не сможет стать значимой фигурой в мире мужчин, пока не отомстит за убийство отца. |
It's a marvelous story, but actually, it's about a young man fearful that he won't be able to make it as a powerful figure in a male world unless he takes revenge for his father's murder. |
Я учился в той же самой школе в течение десяти лет, бегущий, не изменяя это, мы имели много предметов: история, английский язык, биология и многие другие. |
I had been studying at the same school for ten years run-ning without changing it we had many subjects: history, English, biology and many others. |
У каждой марки есть своя история о далеких странах и новых людях. |
Each stamp has a story to tell about distant countries and new people. |
У этнических корейцев, проживающих за рубежом, долгая история. |
Ethnic overseas Koreans had a long history. |
Сюжет был интересный, потрясающая история любви. |
The story was interesting, a very powerful love story. |
История говорит о том, что утрата языков, как и языковые изменения, неизбежны. |
History suggests that language loss, much like language change, is inevitable. |
Но история имеет прямое отношение к арабской весне - к тому, как события разворачивались в ходе последних полутора лет. |
But history has a lot to do with the Arab Spring, the ways events have been unfolding over the past year and a half. |
Обычно скандальные репортажи Навального игнорируются, однако на этот раз история с яхтой обошла сайты всех ведущих российских СМИ, в том числе РБК и Правда.Ру. |
Navalny’s scandal reportings are often ignored, but this story went viral on Russian mainstream media sites, including RBC, Pravda.ru and others. |
История отношений Тома и Мэри полна невероятных событий. |
The story of Tom and Mary's relationships is full of dramatic events. |
Однако такой подход СМИ в этическом смысле является гораздо более сомнительным, чем обсуждение опубликованных файлов Демократической партии: в этих документах содержится медицинская история ведущих американских спортсменов. |
Doing the latter would be far more ethically questionable than discussing the leaked DNC files: The documents involve top athletes' medical histories. |
Вчера — это уже история. Завтра — загадка. Сегодня — это подарок. Вот почему это время называют настоящим! |
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present. |
что история Шахерезады для него былав удовольствие. |
The Sultan already knew that the stories Scheherazade told, brought him immense joy. |
Мы должны удостовериться, что история с Оливером не навредит компании. |
We must ensure Oliver case does not harm the firm. |
У него нет причины скрывать историю своей смерти. Эта история сохранит ему жизнь. |
He won't refute his death story, it'll keep him alive. |
Проф председательствовал на первом, а Адам Селен приветствовал собравшихся по видео, призвав их приложить все усилия для выполнения этой важнейшей работы (История смотрит на вас). |
Prof presided over first and Adam Selene addressed them by video and encouraged them to do a thorough job-History is watching you. |
Tonight's playlet is really a sweet little story. |
|
Такая история быстренько распространится. |
This sort of story seems to spread rapidly. |
Я слышал, у вас в Джефферсоне стряслась какая-то неприятная история. |
You got a pretty tough case up home there, what I hear. |
И это была ужасающая история превращения Квебек Нордикс в Колорадо Аваланш |
And that's the terrifying tale of how the Quebec Nordiques became... the Colorado Avalanche. |
История из любовного романа, о которой я мечтала ещё девчонкой. |
It's basically the storybook romance I dreamed of as a little girl. |
История очень запутанная, сэр Генри. |
This case of yours is very complex, Sir Henry. |
Как говорится, история повторилась. |
History, as they say, was repeating itself. |
Официальная впечатляющая история писалась не для информирования, а для создания и поддержания энтузиазма в отношении войны. |
A steady and remarkably consistent story line designed not to inform but to generate and maintain support and enthusiasm for war. |
Его Естественная история - величайшая энциклопедия, охватывающая все области человеческих знаний. |
His Natural History is the great encyclopedia covering all human knowledge at the time. |
Эта история станет достоянием семейной истории, да? |
This story is going to be immortalized into family history, isn't it? |
Вся эта история заставила меня задуматься я, вообще, не знаю, что такое любовь. |
All this trouble has made me think... I don't know what love really is. |
Ну, мне не понравилась эта история, дедушка. |
Well, I don't like that story, Great Grandpa. |
Поверьте мне, Гарри уже история. |
Take my word for it, Harry's ancient history. |
Вся эта история настолько далека от меня, от моего образа мыслей. |
It's just that this story is so alien to me, to my way of thinking. |
I'm sure the story will die down sooner than you think, sir. |
|
Как вы видите, наша история почти - но еще не совсем - подошла к концу. |
And now, as you see, this story is nearly (but not quite) at an end. |
It's ancient history, but your dad and me, we... |
|
Это длинная история, но вкратце: Я считаю, что мы выполнили поставленную перед нами задачу, Сэр. |
Long story short, I think we just carried out our standing orders, sir. |
Does your son have a history of blackouts? |
|
Long story, he said, pulling his sleeve back down. |
|
Да, эта история приняла неприятный оборот. |
Boy, that story took a dark turn. |
И та история, которую леди Поул рассказала нам прошлой ночью - о смотрителе маяка и его буфете - натолкнула меня на мысль, что я это уже где-то слышал. |
And that story Lady Pole told last night - the lighthouse keeper and his cupboard - it made me think I have heard it before. |
Это история о человеке, который убил свою жену, получил страховку и использовал деньги, чтобы купить дом в другой стране. |
It's the story of a man who murdered his wife, scored the insurance and used the cash to buy a house in another country. |
Наша пятидесятилетняя история сковала крепкие узы между правителем и жителями. |
Our fifty-year history has forged bonds between ruler and ruled. |
В конце концов, самая красивая любовная история та, которая длится всю жизнь. |
After all, the greatest love stories are the ones that last forever. |
Это давняя история, Циско. |
It was a long time ago, Cisco. |
Was it not too long ago? |
|
The lead story is about Ellie. |
|
They are driving her mad. |
|
После этого, если ты ещё будешь думать, что это плохая идея, что история вторгается в личную жизнь, то я не буду заканчивать её. |
After you do, if you still think it's a bad idea, if you think it's invasive, then I won't finish it. |
Изумительная история, капитан. |
Marvelous story, Captain. |
Удивительно, что история денщиков до сих пор никем не написана. |
I am surprised that no one has yet written up the history of army orderlies. |
Не беспокойтесь, история не кончается мной в его крепких объятиях - хотя я действительно провел в них несколько приятных моментов. |
Don't worry, this doesn't end with me in his beefy arms- although I do spend a few choice moments in them. |
Дополнительные сведения см. В разделе История лизинговых опционов ниже. |
For more, see Lease-Option History section below. |
Его история великих людей включала в себя гениев добрых и, возможно, впервые в истории человечества, злых. |
His history of great men included geniuses good and, perhaps for the first time in historical study, evil. |
Церковная история прихода более подробно описана на странице истории прихода, которая содержит ссылку на исторические фотографии церкви Святого Иосифа. |
The parish's church history is further detailed at its Parish History page which includes a link to historical photos of St Joseph Church. |
История начинается с Кэти Х., которая описывает себя как сиделку, говоря о заботе о донорах органов. |
The story begins with Kathy H., who describes herself as a carer, talking about looking after organ donors. |
Снятая в июле и августе 1942 года, история о европейской принцессе в Вашингтоне, округ Колумбия, навещающей своего дядю-дипломата, который пытается найти ей американского мужа. |
Filmed in July and August 1942, the story is about a European princess in Washington, DC, visiting her diplomat uncle, who is trying to find her an American husband. |
У жертв также были общие черты характера, такие как бедность, психические заболевания и история злоупотребления наркотиками и проституции. |
The victims also shared in common traits such as poverty, mental illness, and histories of drug abuse and prostitution. |
Я имею в виду, что плохого в подразделе долгая история? |
I mean, what's wrong with a long history subsection? |
Однако историк Патриция Эбри предполагает, что эта история может быть вымышленной. |
However, historian Patricia Ebrey suggests that this story might be fictitious. |
История заканчивается тем, что Атлантида впадает в немилость божеств и погружается в Атлантический океан. |
The story concludes with Atlantis falling out of favor with the deities and submerging into the Atlantic Ocean. |
История бахаистской веры в Туркменистане так же стара, как и сама религия, и бахаистские общины существуют до сих пор. |
The history of Bahá'í Faith in Turkmenistan is as old as the religion itself, and Bahá'í communities still exist today. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «История эмиграции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «История эмиграции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: История, эмиграции . Также, к фразе «История эмиграции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.