Будет история - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как вам будет угодно - as you wish
будет проклят - will be cursed
больно будет - it will hurt
ситуация будет сохраняться - the situation will continue
будет банкротом - will be bankrupt
будет более выгодным - will be more profitable
будет быстро мигать - will flash rapidly
будет взаимодействовать - will be interacting
будет взрыв - will be a blast
будет Возвращенный - will be remanded
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
имя существительное: history, story, anecdote, business, biz
сокращение: hist.
романтичная история - romantic story
минутная история - minute history
ваша история заказов - your order history
Долгая история участия - long history of involvement
история дается - a history is given
история доска - story-board
История международного успеха - international success story
история начинается - the story begins
История основных - history major
История отношений - history of relationship
Синонимы к история: история, рассказ, повесть, происшествие
Антонимы к история: современность
Значение история: Действительность в её развитии, движении.
Первым из них будет один из романов самого Морриса - история сверкающей равнины, который был опубликован в мае 1891 года и вскоре распродан. |
The first of these would be one of Morris' own novels, The Story of the Glittering Plain, which was published in May 1891 and soon sold out. |
Когда будет написана история этой высушенной солнцем Сибири это место будет навечно опозорено. |
When the history of this sun-baked Siberia is written, these shameful words will live in infamy. |
История Земли была пересмотрена, см. Обсуждение, и будет отложена до тех пор, пока не будут решены проблемы. |
History of the Earth has been reassessed, see discussion, and will be placed on hold until issues can be addressed. |
Теперь, что бы мы не делали, как бы не пытались все исправить, история будет меняться. |
Now whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing. |
Создатель шоу объяснил, что история все еще находится на стадии планирования и добавил, что он еще не знает, кто будет вовлечен в аварию. |
The show's creator explained that the story is still in the planning stages and added that he does not yet know who will be involved in the accident. |
И совокупностью тех действий будет написана история этого поколения. |
And it is in the total of all those acts that the history of this generation will be written. |
Но я уверена, что через 10-15 лет нам будет что рассказать, и это будет невероятная история. |
But I am sure that in ten or fifteen years, it will be an incredible story to tell. |
Хорошо, но это будет моя история без всякой таблоидной чепухи. |
Yes, but that's my story, I must tell . No gossip-shit. |
История похоронит тебя, Франкенштейн, и никто не будет помнить твоего имени. |
History will bury you, Frankenstein and no man will remember your name. |
И история будет жестка с теми, кто противится справедливости. |
And history will be unkind to those who stand opposed to justice. |
Well, as I was saying, this cook this is a funny story, young gentleman. |
|
Дэйв, это будет величайшая история любви всех времён. |
Dave, this will be the greatest love story ever told. |
История этой капсулы, конечно, очень коротка, и поэтому следует ожидать, что она не будет содержать всех соответствующих деталей. |
This capsule history is, of course, very brief and so should be expected not to have every relevant detail. |
Пусть Шива один раз встретится с Сати,.. ...и эта история будет постепенно развиваться до самой их свадьбы. |
Let shiva go to sati once this story will slowly progress towards their marriage. |
Внимание: история за пределами уже имеющихся данных подгружаться не будет. |
Attention: History outside the range of the existing data will not be added. |
После этого история переписки будет сохранена, и вы сможете найти ее позже. |
Once you do this, the conversation's history will be preserved, and you'll still be able to find it later. |
В конце концов, именно по этой причине история короля Канута сохраняет и всегда будет сохранять свою актуальность в нынешней политической ситуации. |
That, after all, is the reason why the story of King Canute retains, and will always retain, its relevance to the current political situation. |
Словарь Стронга никогда не будет завершен и, как история жизни, закончится со смертью его автора. |
The dictionary of Strong will never be completed and, as a story of a life, will end with the death of its author. |
Учтите, что история просмотров может быть отключена администратором. В этом случае на странице История не будет отображаться список посещенных вами страниц. |
Your network administrator might turn off browsing history, in which case your History page won't list websites you've recently visited. |
В идеале здравый смысл всегда будет применяться, но Вики-история показывает, что это нереально. |
Ideally, common sense would always be applied but Wiki-history shows this is unrealistic. |
Если это будет девичья команда по софтболу, или мюзикл: Это происходит в раздевалке.История одной женщины. |
If we made it a girls' softball team, put in a few numbers, might be a musical: It Happened in the Bullpen: The Story of a Woman. |
Музыкально и драматически перед нами будет разыграна история борьбы между скверной и святостью. |
Musically and dramatically, we have here a picture of the struggle between the profane and the sacred. |
К примеру, эта история будет о твоей дружеской встрече с международным преступником, разыскиваемым ФБР и Интерполом. |
For instance, the only story here will be your friendly meeting with an international criminal wanted by the F.B.I., Interpol. |
В современной еврейской эсхатологии считается, что история завершится сама собой и конечным пунктом назначения будет возвращение всего человечества в райский сад. |
In modern Jewish eschatology it is believed that history will complete itself and the ultimate destination will be when all mankind returns to the Garden of Eden. |
История, которую охватывает роман, будет составлять второй акт фильма. |
The story the novel covers would amount to the second act of the film. |
В некоторых семьях Рождественская история из Луки 2 будет прочитана из старой семейной Библии. |
In some families, the Christmas story from Luke 2 will be read from the old family Bible. |
История всегда будет судить их в негативном свете. |
History will always judge them in a negative light. |
И именно потому, что история так несправедлива и последствия бедствий не распределятся поровну повсюду, как обычно, богатые смогут выкрутиться из самых ужасных последствий климатических изменений, а у бедных такой возможности не будет. |
And therefore, because history is so unfair and the results of a calamity will not be shared equally between everybody, as usual, the rich will be able to get away from the worst consequences of climate change in a way that the poor will not be able to. |
Ты идешь по правильному пути, ты убираешь оружие, твоя история становится известна публике и адвокаты выстроятся к тебе в очередь, это будет очередь за то, чтобы оказаться в центре внимания публики. |
You play this the right way, you put your gun down, your story comes out, you're gonna have lawyers lining up, lining up for the publicity alone. |
С таким отношением ты никогда не станешь чьим-нибудь Прекрасным Принцем, а у меня будет сказочная история любви. |
With that attitude, you're never gonna be anyone's Prince Charming, while I'm gonna have a great love story. |
И когда его история начала раскрываться, знал, что его арестуют, и он будет унижен. |
Once his story started unraveling, he knew he was gonna get arrested, humiliated. |
when this book comes out... it's going to be a story... |
|
Москва будет яростно протестовать, но, как показывает история, столкнувшись со сплоченным и единым фронтом, она отступит. |
Moscow would fiercely protest, but history teaches us that when confronted with a dedicated unified front, it backs down. |
Отражая ту же самую перспективу, если их история будет рассказана вообще, они будут вписаны в приемлемый сценарий. |
Reflecting the same perspective, if their story gets told at all, they are made to fit in the acceptable script. |
Что на задней веранде этого дома История будет диктовать свои условия и взыскивать долги. |
That History used the back verandah to negotiate its terms and collect its dues. |
Берман решил, что полная история войны будет раскрыта в течение нескольких лет. |
Berman decided that the full story of the war would be revealed over the course of several years. |
History will long revere your courage and sacrifice. |
|
Однажды, когда эта история будет рассказана |
Someday when they tell this story |
- Во-первых, в мурашках новая серия будет сериальным приключением, и история не закончится на последней странице первой книги, месть живого манекена. |
” In a Goosebumps first, the new series will be a serialized adventure, and the story won't end on the final page of book one, Revenge of the Living Dummy. |
Пусть самое имя ее, пусть история вашей близости будет предана забвению. Ты не обязан говорить о них ни одному живому существу. |
Let her identity, her connection with yourself, be buried in oblivion: you are bound to impart them to no living being. |
Перо наше будет подражать темпам путешествия, которое оно описывает, и история пойдет в ногу с путешественниками, составляющими ее предмет. |
Our pen, therefore, shall imitate the expedition which it describes, and our history shall keep pace with the travellers who are its subject. |
Даже у вкладчиков, которые знают, что эта история ложная, будет стимул уйти, если они подозревают, что другие вкладчики поверят этой истории. |
His war stories influenced Stephen Crane, Ernest Hemingway, and others, and he was considered an influential and feared literary critic. |
Возможно, Западу, действительно, следовало бы оказать Украине щедрую финансовую поддержку (правда, политические реалии таковы, что он не будет ее оказывать, но это уже другая история). |
The West probably should give Ukraine a generous package of financial assistance (political reality means that it won’t, but that’s a different story). |
Он думал, что наша история, как и история многих завоеванных рас до нас, будет переписана завоевателями. |
He believed our history, like that of all other conquered races before us, would be rewritten by our oppressors. |
На самом деле, Мори, гм ... (Заикается) я думаю, что моя история лучше сработает, если будет услышана |
Actually, Maury, um... (STUTTERS) I was thinking that my story would work really well aloud. |
Я также думаю, что история будет очень сурово судить отрицателей изменения климата, и я не хочу быть одним из них. |
I also think history is going to judge very harshly climate change deniers, and I don't want to be one of them. |
История о растущем влиянии интернет-миллиардера будет главным претендентом на награды в этом году. |
The story of the internet billionaire's rise to power... is expected to be this award season's hot ticket. |
Эй, это уже будет долгая история. |
Hey, it's that or the long version. |
Как показывает история, США — глобальная держава и она будет втянута в процесс будущего состязания с великими державами — в том числе с Россией, Китаем и Ираном. |
History teaches us that the United States is a global power and will be dragged into major future power competitions, including with Russia, China and Iran. |
Для всего мира 1900 год стал чистой дощечкой, на которой история будет писаться заново. |
For the world, the year 1900 was a clean slate on which history was going to be written, a new era that promised peace and limitless hope for everyone. |
That weasel's gonna find a rock to hide under and stay hidden. |
|
Манеры, обычаи, история, даже описания костюмов, которые они носили. |
Manners, customs, history, even to the costumes that they wore. |
Still, it'll be lovely in the spring. |
|
История — содержит список закрытых позиций и удаленных отложенных ордеров; |
History — contains the list of closed positions and deleted pending orders; |
У этого соперничества между ними длинная история. |
It goes back a long way, this rivalry between them. |
И тебе нужна правдоподобная история. |
And you want a believable story. |
О.. я специализируюсь на 23-24 веках, ранняя история освоения космоса. |
Oh, uh, my focus is on the 22nd through the 24th centuries... early interstellar history. |
Неясно, является ли эта история апокрифической, поскольку никакой Кристофер Хасси не был бы подходящим возрастом в 1712 году. |
It is not clear whether this story is apocryphal, since no Christopher Hussey would have been the proper age in 1712. |
Тайная история монголов сообщает, что Тэмуджин родился, сжимая в кулаке сгусток крови-традиционный знак того, что ему суждено стать великим вождем. |
The Secret History of the Mongols reports that Temüjin was born grasping a blood clot in his fist, a traditional sign that he was destined to become a great leader. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет история».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет история» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, история . Также, к фразе «будет история» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
