Какое влияние оказывает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
какое л - what l
какое предложение - which Proposition
какое кольцо - what ring
имеет какое-то отношение - have some bearing
какое время вы хотели бы - what time would you like
какое образование - what education
какое право - what right
какое-либо ограничение - any restrictions on
так какое время - so what time
мне просто нужно какое-то время - i just need some time
Синонимы к Какое: экий, который, кой, какой-либо, какой-нибудь
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
бизнес влияние - business impact
а также их влияние - as well as their impact
будет иметь негативное влияние на - would have negative impact on
имеющий большее влияние - having a greater impact
владеющее влияние - wielding influence
влияние всех нас - affected all of us
Влияние движения - impact of movement
влияние на компанию - impact on the company
влияние распространения - influence spread
влияние регулирования - regulation impact
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
оказывали знаки уважения - provided tokens of respect
продолжать оказывать поддержку - continue to support
также оказывать - also provide
и впредь оказывать - continue to provide
Вы оказываетесь - did you find yourself
оказывают поддержку - have been supporting
оказывается дефектным - proves defective
оказывается значительным - proves to be significant
оказывает важное воздействие на - having an important impact on
оказывать более - exert over
Синонимы к оказывает: делать, показывать, выражать, проявлять, демонстрировать, предоставлять, заявлять, обнаруживать, высказывать
Технология цифровой картографии самое большое влияние оказывает на наиболее недоступные и неразвитые регионы мира. |
Digital mapping technology is having the most profound impact on the world’s most remote and undeveloped regions. |
Obviously that's going to have an effect on his behaviour at times. |
|
Но подумайте, какое влияние это оказывает на наше мышление в рамках традиционных понятий и концепций. |
But think of what it does to how we think in traditional terms and concepts. |
Думаю, на тебя это оказывает иное влияние - неврологическое. |
I think it's affecting you differently, neurologically. |
Да, и что бы это ни было, оно оказывает влияние на весь генОм. |
Yes, and whatever it is, it's affecting the entire genome. |
Многие реки впадают в закрытые моря или в замкнутые озера, и загрязнение, переносимое реками в моря и озера, оказывает серьезное влияние на их экосистемы. |
Many rivers drain into closed seas or into land-locked lakes, and pollution transported by rivers to seas and lakes has a major influence on their ecosystems. |
Влияние, оказываемое реформами на рынки, проявляется в создании новых рыночных возможностей и расширении выбора для потребителей. |
Reforms affect market conditions by creating new market opportunities and expanding consumer choice. |
Стоило попробовать а тут огромное влияние оказывает сила трения и эти... веревки, очень хорошо протягиваются. |
It was worth a try but there is too much friction and it's... a climbing rope, so there's too much stretch. |
Это оказывает благотворное влияние на вашего отца. |
Its effects on your father have been quite favorable. |
Я бы сказал, да, боюсь, что Кортни оказывает пагубное влияние. |
I would say yes, I'm afraid Courtney is a disruptive influence. |
Я поняла, что несмотря на все мои усилия, ты оказываешь определенное влияние на мое поведение. |
I find that despite my best efforts, you exert undue influence on my behavior. |
Английский образ жизни и так оказывает слишком большое влияние на вас. |
There are already far too many English influences on your life as it is. |
Несправедливость всегда оказывает на меня влияние. |
Injustice always exerts its influence upon me. |
В секторе промышленного производства, который оказывает влияние на потребности в сфере торговли, необходимы существенные инвестиции в подготовку рабочих и управленческого персонала всех уровней. |
The industrial production sector affecting trade needs significant investment in training of workers and management at all levels. |
Итак, Мрак написан о человеческой одержимости и это оказывает влияние на общество! |
Now, Tenebrae is about human possession and it's effects on society! |
Эта трагедия многострадальных людей Судана оказывает разрушительное влияние и на весь остальной мир. |
This is not just a tragedy for Sudan's long-suffering people, but is also having a damaging impact across the region and the wider world. |
На урожайность непосредственное влияние оказывает качество почв, особенно в развивающихся странах, в которых бедным фермерам использование минеральных удобрений не по карману. |
Soil quality directly affects yields, especially in developing countries where poor farmers cannot afford mineral fertilizers. |
Еще большее влияние оказывает тенденция к выравниванию доходов — год за годом охватывающая всю территорию Соединенных Штатов. |
A more important influence is the tendency toward a levelling of incomes that continues year after year in every section of the United States. |
Gaga has identified fashion as a major influence. |
|
I've read that brain trauma has an effect... |
|
Более того, на взаимодействие между ресурсами пресной воды и услугами экосистем оказывает влияние деятельность человека. |
Moreover, human activities alter the interactions between freshwater and ecosystem services. |
Оказываем на этих детей огромное влияние, на их самооценку и на их умение достигать целей. |
We have a profound effect on these kids and their self-esteem and what they go on to accomplish. |
Мы, вероятно, получить ряд замечаний о том, как сила доллара оказывает влияние на доходы. |
We are likely to get a number of comments about how the strength of the dollar is impacting earnings. |
Она оказывает разлагающее влияние! |
She's a corrupting influence! |
Введение данного запрета привело к значительному сокращению числа курильщиков, что оказывает благотворное влияние на здоровье населения. |
The introduction of the ban has had a significant effect in reducing the incidence of smoking among the population with the consequent benefits to health. |
Так что я полагаю, оно оказывает влияние, но лишь второстепенное. |
So, I guess, it does have an influence, but only secondary. |
Так как естественный отбор оказывает значительное влияние на ход эволюции, участники конференции привели доказательства того, как его можно ограничить или сместить в ином направлении. |
While natural selection is an important force in evolution, the speakers at the meeting presented evidence for how it could be constrained, or biased in a particular direction. |
Я думаю, что учитель, который каждый день, заходя в класс, думает: Как бы я хотел работать в другой школе! - оказывает огромное влияние на результаты, которые получаются в конце. |
I would imagine that a teacher who comes or walks into class every day thinking that, I wish I was in some other school, probably has a deep impact on what happens to the results. |
Однако технократическая направленность ЕС на структурные реформы все-таки оказывает свое влияние на регион. |
To be sure, the EU's technocratic focus on structural reforms is having some effect in the region. |
Во-вторых, как и финансовый сектор, индустрия высоких технологий в значительной степени оказывает влияние на политику, как за счет финансовых вложений, так и путем лоббирования интересов. |
Second, like the financial sector, the tech industry is enormously influential politically through contributions and lobbying. |
This man has a strong hold on you. |
|
You have such an impact on kids. |
|
Считаете ли Вы, что Эддисон Монтгомери оказывает положительное влияние на жизнь Лукаса? |
(woman) do you think addison ntgomery Is a good influence in lucas' life? |
I fear Mrs. Jennings is a bad influence. |
|
Оказывает влияние после начала голосования на этически неопределившуюся серую зону людей. |
Exerting influence after being voted out is an ethically gray area for me. |
Неумолимый рост товарных запасов сырой нефти США по-прежнему оказывает сильное влияние, и даже ослабление доллара в четверг не смогло поддержать цены нефти. |
The relentless growth in US crude inventories is continuing to exert strong pressure and not even a weaker dollar on Thursday was able to support oil prices. |
Создание хранилищ данных является не только техническим вопросом, поскольку оно оказывает значительное влияние на организацию процесса статистического производства. |
The implementation of data warehouses is not only a technical question but has a strong impact on the organisation of the statistical production process. |
Тяжелое положение домохозяйств оказывает влияние на весь рынок, нанося ущерб таким сетям розничной торговли, как «Лента» и «Магнит». |
The plight of households is coursing through the market, hurting stocks of retailers like Lenta Ltd. and Magnit. |
Адвокат ответчицы называет свидетеля миссис Тайлер, и оказывает этим влияние на присяжных. |
Defense counsel constantly addresses... the witness as Mrs. Tyler to influence the jury. |
Можно простить тех, кто полагал, что Россия проиграет в этом соперничестве на своих границах, в стране, на которую она оказывает столь мощное влияние, и которая представляет для нее огромный интерес. |
One could be forgiven for believing that Russia might lose this contest on its borders, in a country where it retains so much influence, and core interest. |
Американская группа Red Hot Chili Peppers упоминает Буковски и его произведения в нескольких песнях; певец Энтони Кидис заявил, что Буковски оказывает большое влияние на его творчество. |
US band Red Hot Chili Peppers reference Bukowski and his works in several songs; singer Anthony Kiedis has stated that Bukowski is a big influence on his writing. |
– в объявлении нет утверждений, что алкоголь оказывает благоприятное влияние на здоровье или обладает лечебными свойствами; |
Ad must not imply that drinking alcohol provides health or therapeutic benefits. |
Происходящая в настоящее время борьба между фракциями оказывает влияние на организацию снабжения. |
The current faction-fighting has probably had the effect of disrupting their logistical organization. |
Оказывается, гигантские тридакны оказывают огромное влияние на коралловые рифы. |
It turns out that giant clams have a giant impact on coral reefs. |
Исследования показывают, что социальный подрыв оказывает большее влияние на психическое здоровье человека, чем социальная поддержка. |
Research concludes that social undermining has a greater impact on a person's mental health than social support. |
Серьезное влияние на действенность и результативность показателей функционирования работы оказывает общая организационная структура транспортного сектора страны. |
The overall organisational structure of a country's transport sector has a significant influence on efficiency and the results of performance indicators. |
Изучение социальной нестабильности ... среда оказывает значительное влияние на проявление генов. |
The study of social instability ... environment has a significant effect on genetic expression. |
Кроме того, на рациональное природопользование, несомненно, оказывает серьезное влияние характер промышленного производства и потребления. |
Clearly, industrial production and consumption patterns also had a major impact on natural resource management. |
Только что Вы сказали, что Вам не хватает сна и что это оказывает влияние на Ваши заключения? |
So you're saying that you're sleep-deprived and it's affecting your judgment? |
Возраст оказывает большое влияние на то, как дети ведут себя в сетевой среде. |
Age has a significant influence on how children operate online. |
Надлежащее распределение ограниченных водных ресурсов между различными потребителями оказывает основополагающее воздействие на благосостояние человечества, социально-экономическое развитие и защиту экосистем. |
The allocation of scarce water resources among competing uses has fundamental effects on human welfare, socio-economic development and the protection of ecosystems. |
Так что вы оказываете общественные услуги |
So you provide a public service. |
Знаешь, когда приноровишься, то вождение оказывается не таким уж и сложным. |
Once you get the hang of it, this driving thing isn't so tough. |
В конце концов, настоящим виновником оказывается собака Родди, Мерфи. |
Eventually, the real culprit is found to be Roddy's dog, Murphy. |
Китайское правительство, особенно местные органы власти, с 1990-х годов оказывает различную поддержку развитию органического сельского хозяйства. |
The Chinese government, especially the local government, has provided various supports for the development of organic agriculture since the 1990s. |
Относительно низкое давление, которое оказывает подъемная сила на поршень, примерно такое же, как давление воздуха в автомобильных шинах. |
The relatively low pressure that exerts the lifting force against the piston is about the same as the air pressure in automobile tires. |
Из них только 131 были признаны научно обоснованными, а 50 исследований показали, что обратная связь на самом деле оказывает негативное воздействие на ее получателей. |
Of these, only 131 of them were found to be scientifically rigorous and of those, 50 of the studies shows that feedback actually has negative effects on its recipients. |
Шутеры от первого лица обычно предоставляют игрокам выбор оружия, которое оказывает большое влияние на то, как игрок будет подходить к игре. |
First-person shooters typically give players a choice of weapons, which have a large impact on how the player will approach the game. |
Это поле оказывает вращающий момент на молекулярные диполи, заставляя направления дипольных моментов совпадать с направлением поля. |
This field exerts a torque on the molecular dipoles, causing the directions of the dipole moments to align with the field direction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Какое влияние оказывает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Какое влияние оказывает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Какое, влияние, оказывает . Также, к фразе «Какое влияние оказывает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.