Комитет был представлен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
комитет бдительности - vigilance committee
комитет государственной безопасности - State Security Committee
комитет госслужбы и кадровой политики администрации Губернатора Санкт-Петербурга - Committee for Civil Service and Personnel Policy of the Governor's Administration of St. Petersburg
комитет по внешним связям СПб - Committee for External Relations of St. Petersburg
комитет по международным делам - Foreign Affairs Committee
комитет СФ по социальной политике - Federation Council Committee for Social Policy
международный комитет красного креста - International Committee of the Red Cross
комитет по международным стандартнам финансовой отчетности - international accounting standards board
комитет Палаты представителей по энергетике и коммерции - house energy and commerce committee
финансово-административный комитет - finance and administration committee
Синонимы к Комитет: совет, радиокомитет, шахтком, горком, забастком, завком, исполком, крайисполком, крайком, райком
Значение Комитет: Коллегиальный орган, руководящий какой-н. работой.
был в опале - I was in the doghouse
был не в себе - It was not a
хаус был прав - house was right
2012 был удивительным - 2012 has been awesome
3g был использован - 3g was used
Would, что я был - would that i were
был активирован - had been activated
был в конечном счете, - was eventually
был в лондоне - have been in london
был в начале координат - was at the origin
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
представил предложение о - presented a proposal on
многие представители заявили, - many representatives said
Представители России - the representatives of the russian
не быть представителем - not be representative
нижеподписавшиеся представители - the undersigned representatives
представил в качестве доказательства - introduced into evidence
страны, которые представили - countries that had provided
представители Канады - by the representatives of canada
с участием представителей - with representation from
он представил документы - he has presented papers
Синонимы к представлен: представлять, дарить, преподносить, показывать, представлять собой, подавать
В ходе каждой сессии Комитет будет также выделять время для выступлений представителей неправительственных организаций. |
The Committee would also make time available at each session, during which the non-governmental organizations could make presentations. |
Комитет с сожалением обращает внимание на значительные задержки с представлением окончательного варианта доклада. |
It regrets the long delay in submission of the final version of the report. |
Представитель информировала Комитет о том, что после проведения в Венгрии в мае 2002 года выборов произошли серьезные изменения. |
The representative informed the Committee that, since Hungary's elections in May 2002, major changes had occurred. |
Комитет воспользовался представившейся возможностью для того, чтобы выразить благодарность г-же Кристине фон Швайнихен за ее продолжительную и отличную работу в секретариате. |
The Committee took the opportunity to express appreciation to Ms. Christina von Schweinichen for her long-term service and excellent work at the secretariat. |
Законопроект был представлен парламенту в октябре 1989 года и затем был вновь направлен в Специальный комитет;. |
A bill was introduced to Parliament in October 1989 and was then itself referred to the Select Committee. |
Ранее этим летом Комитет палаты представителей по науке отправил письма в 22 правительственных агентства, запросив информацию об использовании ими защитного программного обеспечения лаборатории Касперского. |
Earlier this summer the House Science Committee sent letters to 22 US government agencies requesting information on their use of Kaspersky Lab security products. |
5 октября Комитет опубликовал сообщение для прессы, в котором он призвал государства-члены связаться в этих целях с моим представительством. |
On 5 October the Committee issued a press release in which it encouraged Member States to contact my Mission in that regard. |
Абсолютно необходимо, чтобы Комитет был представлен на сессиях Комиссии по правам человека. |
It was particularly important that the Committee should be represented at sessions of the Commission on Human Rights. |
Комитет будет представлен на Всемирной конференции двумя членами. |
It would be represented at the World Conference by two members. |
Однако прежде чем специальный комитет смог представить какой-либо доклад парламенту, парламент в марте 2010 года был распущен. |
However, before the Select Committee could submit any report to the Parliament, Parliament was dissolved in March 2010. |
Они были немедленно направлены в Судебный комитет Палаты представителей. |
They were immediately sent to the House Judiciary committee. |
Советские чиновники также предложили создать комитет по разрешению споров, состоящий из семи русских и трех представителей Трампа, но такая сделка Трампу не понравилась. |
The Soviets also offered to set up a dispute resolution committee consisting of seven Russians and three Trump representatives, a deal Trump didn't like. |
Технический комитет пересмотрел матричную таблицу на основе информации, представленной гражданским обществом. |
The technical committee has revised the matrix based on input from civil society. |
Затем Комитет предложил Всемирной конфедерации труда представить новый специальный доклад для рассмотрения на его возобновленной сессии. |
The Committee then requested a new special report from the World Confederation of Labour for consideration at its resumed session. |
Если Комитет сочтет это необходимым, то он попытается представить необходимые статистические данные в соответствующей разбивке. |
He would attempt to provide a statistical breakdown if the Committee so wished. |
В рекомендации 35/23 Комитет по выполнению отметил, что Лесото не представила информацию о положении дел с выполнением этих обязательств. |
In recommendation 35/23, the Implementation Committee had noted that Lesotho had not reported on the status of those commitments. |
Административный комитет принял к сведению информацию о том, что Европейское сообщество может представить пересмотренное предложение для его следующей сессии. |
The Administrative Committee noted the situation that the European Community might submit a revised proposal for its forthcoming session. |
Судебный комитет представил свой последний доклад, H. R. Rep. |
The Judiciary Committee submitted its last report, H.R. Rep. |
31 мая 2017 года Комитет по разведке Палаты представителей вручил Коэну повестки для дачи показаний и представления личных документов и деловых записей. |
On May 31, 2017, the House Intelligence Committee served Cohen with subpoenas for testimony and production of personal documents and business records. |
Комитет вновь просил правительство представить копию документа о принятой политике в области оплаты труда государственных служащих и единой шкалы окладов. |
The Government was again requested to provide a copy of the single spine salary policy and the single spine salary structure adopted. |
После того как специальный комитет направит свой доклад Палате представителей, наступит заключительная стадия парламентского рассмотрения законопроекта. |
Once the Select Committee has reported back to the House of Representatives the Bill will proceed through the final parliamentary stages. |
После длительного обсуждения Комитет принял решение не рекомендовать включение в предлагаемый факультативный протокол межгосударственной процедуры представления жалоб. |
After a lengthy discussion, the Committee decided not to recommend the inclusion of an inter-State complaints procedure in the proposed optional protocol. |
20 октября Палата представителей назначила специальный комитет для разработки проектов статей импичмента. |
On October 20, the House appointed a select committee to draft articles of impeachment. |
Как ему представляется, Комитет согласен рекомендовать Генеральной Ассамблее самой определить на пленарном заседании, когда следует рассмотреть данный пункт. |
He took it that the Committee agreed to recommend that the General Assembly should itself determine in plenary meeting when the item should be considered. |
Комитет официально рекомендует пункты импичмента для рассмотрения в палате представителей. |
This committee officially recommends articles of impeachment proceed to the House floor. |
Комитет также решил предложить представителям государств-участников присутствовать на этом заседании и принять участие в обсуждении. |
The Committee also decided to invite representatives of States parties to attend that meeting and to take part in the discussion. |
Через процедуру ежегодного аудита проходят 43 крупных предприятия, которые представляют документацию в Комитет по контролю и регулированию окружающей среды. |
Forty-three large enterprises go through an annual audit and submit documents to the Committee on Environmental Control and Regulation. |
Международный исламский комитет в поддержку женщин и детей принял участие в этой конференции и представил документ с изложением результатов исследования по ее теме. |
The IICWC attended and submitted a research paper on the conference topic. |
Оно информирует Комитет о том, что расследование завершилось 21 марта, и представляет текст отчета. |
It informs the Committee that the investigation was completed on 21 March and submits copy of the report. |
Комитет считает, что невключение права на забастовку во внутреннее законодательство представляет собой нарушение статьи 8 Пакта. |
The Committee considers that failure to incorporate the right to strike in domestic law constitutes a breach of article 8 of the Covenant. |
Должен отметить, что общепартийный представительный комитет продолжает успешно работать над этой задачей. |
I must say that the All Party Representative Committee is working successfully towards it. |
27 и 28 июня 2007 года Комитет провел совещание с обеими делегациями, предложив вначале делегации Румынии, а затем делегации Украины соответственно изложить суть представления и содержание ответа на него, а после этого - ответить на представленные замечания другой Стороны. |
The Inquiry Commission's unanimous opinion was that the Bystroe Canal Project was likely to have a significant adverse transboundary impact on the environment. |
Вместе с тем Комитет выражает сожаление в связи со значительной задержкой в представлении доклада, который надлежало представить еще девять лет назад. |
The Committee nevertheless regrets the long delay in the submission of the report, which was overdue by eight years. |
По окончании своей шестой сессии Консультативный комитет предложил заинтересованным сторонам представить свои комментарии по поводу настоящего доклада в вопроснике, что является обычной практикой для любых исследовательских проектов. |
After its sixth session, the Advisory Committee invited stakeholders to comment on the present report in a questionnaire, as is the custom in all study projects. |
Комитет напомнил, что просьбы о принятии временных мер представляют собой важнейший элемент его роли в соответствии с Протоколом. |
The Committee recalled that requesting interim measures was an essential part of its role under the Optional Protocol. |
После того, как переходная команда Трампа отменила встречу между Мэттисом и Комитетом по вооруженным силам Палаты представителей, отказ едва прошел комитет голосами 34-28. |
After the Trump transition team canceled a meeting between Mattis and the House Armed Services Committee, the waiver narrowly passed the committee by a vote of 34–28. |
Комитет одобрил предложения, представленные в данном документе. |
The Committee approved the proposals put forth in this document. |
Позже в тот же день Комитет Палаты представителей проголосовал 23-17 по партийной линии, чтобы обвинить Холдера в неуважении к Конгрессу за то, что он не опубликовал документы. |
Later the same day, the House Committee voted 23–17 along party lines to hold Holder in contempt of Congress over not releasing the documents. |
Конференция учреждает Комитет полного состава, в котором может быть представлено каждое государство, участвующее в Конференции. |
The Conference shall establish a Committee of the Whole on which each State participating in the Conference may be represented. |
Руководящий комитет в составе представителей правительства, ПРООН и УВКБ обеспечит руководство деятельностью Группы в вопросах политики и стратегии. |
A steering committee consisting of the Government, UNDP and UNHCR will provide guidance to the unit on policy and strategy matters. |
В январе 2011 года Комитет принял к сведению, что заполненный вопросник не представила только Албания. |
In January 2011, the Committee took note that only Albania had not submitted a completed questionnaire. |
В 1994 году в Специальный комитет по запрещению ядерных испытаний было представлено около 150 рабочих документов по различным аспектам договора. |
During 1994, nearly 150 working papers were submitted to the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban regarding different aspects of the treaty. |
Комитет палаты представителей по науке в своих письмах требует имена любых подрядчиков и субподрядчиков, использующих продукцию Касперского. |
The House Science Committee letters specifically request the names of any US government contractors or subcontractors that use Kaspersky products. |
Комитет также постановил представлять Перечень как в транслитерации на английском языке, так и на языке оригинала. |
The Committee has also decided to render the list in both English transliteration and in the language of the original documents. |
Специальный комитет представил свой доклад Конференции, которая утвердила его на пленарном заседании 6 сентября 1994 года. |
The Ad Hoc Committee submitted its report to the plenary session of the Conference, which adopted the report on 6 September 1994. |
Председатель и заместитель председателя, назначенные на один год, представляют руководящий комитет для этой цели. |
The Chairman and Deputy of Chairman, appointed for one year, represent the Steering Committee for that purpose. |
Специальный комитет может пожелать предложить заинтересованным сторонам и экспертам в странах представить соответствующие материалы. |
The Ad Hoc Committee may wish to invite interested parties and experts from countries to provide relevant input. |
Консультативный комитет рекомендовал, чтобы остальные ежегодные аудиторские доклады представлялись на двухгодичной основе. |
The Advisory Committee had recommended that the remaining annual audit reports should be submitted biennially. |
Комитет запросил подробную информацию об этих потребностях, однако та информация, которая была ему представлена, не удовлетворяла его. |
The Committee had requested a detailed explanation of the requirement; however, the information provided to it was not satisfactory. |
Олимпийский комитет анонсировал влючение кёрлинга, который будет представлен на зимних играх. |
The olympic committee has announced that mixed curling Will be a demonstration event at the winter olympics. |
Комитет по реституции счел ваше дело заслуживающим пересмотра, миссис Альтман. |
The restitution committee has decided your case is worthy of a review, Mrs. Altmann. |
Комитет выражает обеспокоенность тем, что по-прежнему существуют обычаи и традиции, которые не дают детям возможности в полной мере пользоваться своими правами. |
The Committee expresses concern at the continued existence of customs and traditions which prevent children from fully enjoying their rights. |
Лучшее, что я мог сделать, это разозлить комитет, не останавливаясь даже перед личными оскорблениями, чтобы обеспечить хоть один голос, который всегда будет против здравых решений. |
The best I could do was to antagonize the committee, even stooping to personal insult to make certain of at least one holdout against common sense. |
Затем Судебный комитет рекомендовал не принимать никаких дальнейших мер в отношении судьи Джонсона. |
The Judiciary Committee then recommended no further action be taken against Judge Johnson. |
Он призывает создать Комитет по здравоохранению, состоящий из комиссара по делам туземцев, медицинского работника здравоохранения и главного врача больницы. |
He calls for a Health Committee consisting of the Native Commissioner, the Medical Officer of Health, and the Medical Superintendent of the Hospital. |
За свои общественные заслуги Гейси был вознагражден назначением в Комитет по уличному освещению Норвуд-парка. |
Gacy was rewarded for his community services by being appointed to serve upon the Norwood Park Township street lighting committee. |
В 1930 году она была избрана в Международный Комитет по атомным весам, в котором проработала до самой своей смерти. |
In 1930 she was elected to the International Atomic Weights Committee, on which she served until her death. |
Комитет пришел к выводу, что в то время как мусульманские сельские жители были разоружены индийской армией, индусы часто оставались со своим оружием. |
The Committee concluded that while Muslim villagers were disarmed by the Indian Army, Hindus were often left with their weapons. |
The society has a Code of Ethics and an Ethical Committee. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Комитет был представлен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Комитет был представлен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Комитет, был, представлен . Также, к фразе «Комитет был представлен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.