Кроме того, правительство объявило - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: except, but, except for, besides, save, aside from, unless, beside, outside, outside of
наречие: but, besides, apart from, else
союз: than, save
все, кроме оружия инициативы Европейского союза - the european union's everything but arms initiative
в любом случае, кроме - in any way except
Кроме обсуждения - besides discussing
кроме случаев, когда речь идет о - except when it comes to
кроме территорий, - territories other than
Кроме того, не только - furthermore not only
Кроме того, пожалуйста, сообщите - furthermore please inform
кроме условий - conditions other than
кроме языков Speak - speak languages other than
кто-нибудь, кроме себя - anyone but yourself
Синонимы к Кроме: вне, за, из, сверх, кроме, помимо, вместе, наряду с, около, рядом с
Значение Кроме: За исключением, не считая кого-чего-н..
мало того - little of
доказательство того - evidence of
вскоре после того - soon after
какова вероятность того - what is the probability that
без того, чтобы спросить - without having to ask
должны быть очищены после того, как - should be cleaned after
быть в курсе того, что происходит - be aware of what is happening
имеет жизненно важное значение для обеспечения того, - was vital to ensure that
имеет решающее значение для того, чтобы - is crucial in order to
второе положение после того, как - second position after
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
департамент государственной службы и кадров правительства России - Russian Government's Department of Civil Service and Personnel
долги правительства - government's debts
является агентством правительства - is an agency of the government
Наивысшие уровни правительства - highest levels of government
что африканские правительства - that african governments
мнения правительств по - views of governments on
часть правительств - the part of governments
президиума правительства - government presidium
правительства из России - the governments of the russian
от правительств беларуси - from the governments of belarus
Синонимы к правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
как мы объявили - as we announced
правительство объявило - the government announced
объявила о том, что - has announced that
текст и объявил - the text and announced
объявил бы - would have declared
объявил мораторий на - declared a moratorium on
объявил в ноябре - announced in november
проект резолюции и объявил - the draft resolution and announced
объявила о своих планах - announced its plan
объявил согласие - declared consent
Правительство объявило, что новый cédula de identidad будет доступен всем гражданам примерно в первом квартале 2011 года. |
The government has announced that a new cédula de identidad will be available to all citizens somewhere around the first quarter of 2011. |
Правительство Индии также объявило о предоставлении фермерам безвозмездной денежной помощи из Национального фонда помощи премьер-министрам. |
The Government of India also announced an ex-gratia cash assistance from Prime Ministers National Relief Fund to the farmers. |
Кроме того, правительство Соединенного королевства объявило, что оно готовится ввести свои запасы газа после того, как давление газа на континенте упадет. |
Furthermore, the United Kingdom Government announced that it was preparing to enter its gas reserves after gas pressure had dropped from the continent. |
В октябре 2018 года сирийское правительство объявило амнистию для уклонистов от призыва. |
In October 2018, the Syrian government announced an amnesty for draft evaders. |
Польское правительство объявило, что оно намерено соединить все крупные города с будущей сетью высокоскоростных железных дорог к 2020 году. |
The Polish government has revealed that it intends to connect all major cities to a future high-speed rail network by 2020. |
19 декабря вьетнамское правительство официально объявило войну Франции, и боевые действия развернулись по всей стране. |
On 19 December, the Vietnamese government officially declared war on France and fighting erupted all over the country. |
В 1918 году большевистское правительство объявило Россию светским государством, что на практике означало подавление религии и превращение общества в атеистическое. |
In 1918 the Bolshevik government declared Russia a secular state, which in practice meant that religion was repressed and society was to become atheistic. |
Правительство объявило о том, что оно приостанавливает сделки на фьючерсных рынках для целого ряда фермерских продуктов. |
The government announced that it was suspending trading in futures markets for a number of farm products. |
В ответ Временное правительство объявило месячное чрезвычайное положение, и во многих районах был введен комендантский час. |
The interim government declared a month-long state of emergency in response and curfews were instituted in many areas. |
В ноябре 2019 года Правительство того объявило о завершении приватизации, приняв предложение Agou Holding о приобретении 51% акций Togocom Group. |
In November 2019, the Togolese Government announced the completion of privatisation with the acceptance of a bid by Agou Holding to acquire a 51% stake in Togocom Group. |
15 июля 2008 года правительство Науру объявило о программе реконструкции портов, финансируемой за счет помощи в целях развития, полученной от России, в размере 9 млн. долл. |
On 15 July 2008, the Nauruan government announced a port refurbishment programme, financed with US$9 million of development aid received from Russia. |
Кроме того, японское правительство объявило о своем первом докладе о смерти от переутомления. |
In addition to that, the Japanese government announced their first report about over-worked death. |
Почему ваше правительство не объявило о том, что вы сдаете Зелинского русским? |
Why hasn't your government announced that you are handing Zelinski over to the Russians? |
В тот же день индонезийское правительство объявило, что доступ иностранных граждан в районы Папуа и Западного Папуа будет ограничен. |
On the same day, the Indonesian government announced that access to the regions of Papua and West Papua to foreign nationals would be restricted. |
В 1990 году правительство объявило эти элементы охраняемым и стратегическим благом. |
The government declared these elements to be a protected and strategic good in 1990. |
В феврале 2017 года правительство Германии объявило об очередном расширении, которое увеличит число профессиональных солдат на 20 000 к 2024 году. |
In February 2017, the German government announced another expansion, which would increase the number of its professional soldiers by 20,000 by 2024. |
9 октября 2006 года правительство Северной Кореи объявило, что оно впервые безуспешно пыталось провести ядерное испытание. |
On 9 October 2006, the North Korean government announced that it had unsuccessfully attempted a nuclear test for the first time. |
В мае 2013 года правительство объявило о своем намерении создать, легализовав аванпосты, четыре новых поселения: Мицпе-Лашиш, Гиват-Ассаф, Маале-Рехавам и Хароэ. |
In May 2013, the Government announced its intention to establish four new settlements, Mitzpe Lachish, Givat Assaf, Maale Rehavam and Haroe, by legalizing outposts. |
10 марта израильское правительство объявило о своем решении разрешить евреям использовать мечеть Аль-Акса для молитв. |
On 10 March, the Government of Israel announced its decision to allow Jews to use the Al Aqsa Mosque as a prayer site. |
В сентябре 2017 года правительство США объявило о начале строительства восьми прототипов барьеров из бетона и других материалов. |
In September 2017, the U.S. government announced the start of construction of eight prototype barriers made from concrete and other materials. |
В 1963 году правительство объявило всеобщую амнистию и освободило большинство заключенных за активное участие в восстании. |
In 1963, the government granted a general amnesty and released the majority of those imprisoned for their active participation in the uprising. |
Правительство Малайзии объявило чрезвычайное положение и приостановило работу парламента до 1971 года. |
The Malaysian government declared a state of emergency and suspended Parliament until 1971. |
В конце апреля 2006 года правительство объявило о другой мере - введении бесплатного медико-санитарного обслуживания для беременных женщин и детей в возрасте до пяти лет. |
Another measure of free health care for expectant mothers and children under five years was announced by the Government at the end of April 2006. |
Правительство объявило чрезвычайное положение во всей Колонии. |
Government officials have issued a Colony-wide state of emergency. |
В конце октября правительство объявило, что чиновники здравоохранения обследовали 300 000 пекинских семей с детьми младше 3 лет. |
In late October, the government announced health officials had surveyed 300,000 Beijing families with children less than 3 years old. |
Вслед за Шарпвиллем правительство объявило чрезвычайное положение. |
In the wake of Sharpeville, the government declared a state of emergency. |
В 2012 году правительство Индии объявило о введении всеобъемлющей обновленной национальной политики по наркотическим средствам и психотропным веществам. |
In 2012, the Government of India had announced a comprehensive updated national policy on narcotic drugs and psychotropic substances. |
Но протесты охватили всю страну, и в апреле правительство объявило чрезвычайное положение. |
But the protests spread to the entire country and the government declared a state of emergency in April. |
На следующий день правительство объявило, что комендантский час начнется раньше, в 7 часов вечера, и предупредило, что любые бунтовщики рискуют быть расстрелянными. |
The next day the government announced that the curfew would start earlier, at 7 pm, and warned that any rioters risked being shot. |
9 мая 2014 года правительство Ирана объявило, что оно предложило заблокировать доступ к сервису WhatsApp для жителей Ирана. |
On May 9, 2014, the government of Iran announced that it had proposed to block the access to WhatsApp service to Iranian residents. |
В 1973 году ливийское правительство объявило о национализации контрольного пакета акций всех других нефтяных компаний, действующих в стране. |
In 1973, the Libyan government announced the nationalization of a controlling interest in all other petroleum companies operating in the country. |
В феврале 1947 года британское правительство объявило, что оно больше не может позволить себе финансировать Греческое королевство в его гражданской войне против повстанцев, возглавляемых коммунистами. |
In February 1947, the British government announced that it could no longer afford to finance the Kingdom of Greece in its civil war against Communist-led insurgents. |
21 апреля 2006 года федеральное правительство объявило о выделении гранта в размере 9,6 млн. долл.США акулам Кронуллы на модернизацию стадиона. |
On 21 April 2006, the Federal Government announced a A$9.6 million grant would be given to the Cronulla Sharks to upgrade the stadium. |
В том же году военное правительство коммодора Фрэнка Байнимарамы объявило, что праздник будет отменен. |
That year, the military government of Commodore Frank Bainimarama announced the holiday would be abolished. |
11 декабря правительство Батисты объявило войну Германии и Италии. |
On December 11, the Batista government declared war on Germany and Italy. |
Недавно новое израильское правительство объявило, что число палестинских рабочих, которым будет разрешено работать в Израиле, будет увеличено приблизительно до 50000 человек. |
The new Israeli Government announced recently that the number of Palestinian workers who would be allowed to work in Israel would be raised to some 50,000. |
Революционное правительство объявило, что его политические заключенные, которых насчитывалось 500 человек, будут судимы специальными судами. |
The revolutionary government announced that its political prisoners, numbering 500, would be tried by special courts. |
В ноябре 2012 года правительство Великобритании объявило о планах провести расследование в отношении Amazon. |
In November 2012, the UK government announced plans to investigate Amazon. |
Однако в 2003 году правительство объявило, что число известных случаев ВИЧ/СПИДа в стране составляет 6700, а в июне 2008 года-более 10 000. |
However, in 2003 the government announced the number of known cases of HIV/AIDS in the country to be 6,700, and over 10,000 in June 2008. |
Однако правительство объявило, что будущие назначенцы не будут созданы пэрами, и первым не Пэром, назначенным в суд, был сэр Джон Дайсон. |
However, the Government has announced that future appointees will not be created peers, and the first non-peer appointed to the Court was Sir John Dyson. |
Правительство объявило зал Чуншань историческим памятником. |
The government has designated the Chungshan Hall as a historical monument. |
Правительство недавно объявило о своих планах вернуться на Луну к 2024. |
The government recently announced plans to return to the moon by 2024. |
Сегодня вечером правительство Германии объявило свой ответ Британии и высказало свои предложения по урегулированию польского вопроса. |
The German government announced tonight their response to a British communication and gave their proposals for a settlement of the Polish problem.' |
В 1992 году правительство объявило мораторий на вылов трески. |
In 1992 the government announced a moratorium on cod fishing. |
На следующий день французское правительство объявило о своем намерении уйти из Вьетнама. |
The following day the French government announced that it intended to withdraw from Vietnam. |
Кампания банкетов продолжалась до тех пор, пока в феврале 1848 года французское правительство не объявило вне закона все политические банкеты. |
The banquet campaign lasted until all political banquets were outlawed by the French government in February 1848. |
В 2011 году, в 125-ю годовщину его рождения, индийское правительство объявило, что 22 декабря будет отмечаться каждый год как Национальный день математики. |
In 2011, on the 125th anniversary of his birth, the Indian government declared that 22 December will be celebrated every year as National Mathematics Day. |
В 1989 году правительство объявило, что рука будет кремирована. |
In 1989, the government announced the arm would be cremated. |
22 июня 1815 года Наполеон отрекся от престола в пользу своего сына Наполеона II. 24 июня Временное правительство объявило об этом французской нации и всему миру. |
Napoleon abdicated on 22 June 1815 in favour of his son Napoleon II. On 24 June the Provisional Government proclaimed the fact to the French nation and the world. |
Ни одно государство официально не объявило войну, хотя оба правительства объявили острова зоной военных действий. |
Neither state officially declared war, although both governments declared the Islands a war zone. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
Ожидается, что дополнительные 10000 единиц будут уничтожены в ближайшем будущем, также с помощью правительства Соединенных Штатов. |
It is anticipated that an additional 10,000 pieces will be destroyed in the near future, also with the assistance of the United States Government. |
Он с удовлетворением отметил, что большая часть программ, в которых принимает участие ПРООН, получает активную поддержку со стороны участвующих правительств. |
He noted with satisfaction that most of the programmes with which UNDP had been associated had received strong endorsement by participating Governments. |
От правительств не будут требовать понижения или устранения барьеров на пути потоков капитала, особенно краткосрочных инвестиций. |
Governments would not be required to reduce or eliminate controls on capital flows-especially of the short-term kind. |
Москва против силового свержения избранного сирийского правительства и выступает за перемены через политической процесс. |
Moscow, instead, has opposed the removal of Syria’s elected government by force, and has advocated for change through a political process. |
История человечества насчитывает тысячи деспотичных правительств. За историю менее десяти можно назвать действительно свободными. |
There have been thousands of - tyrannical governments in history and less than 10 that can truly be called free. |
И ни один правитель не стоит выше самой республики. |
No leader is more important than the country itself. |
Всего через три недели Фицсиммонс объявил, что смелый правитель уходит в отставку из-за травмы лодыжки. |
Just three weeks later, Fitzsimmons announced that Bold Ruler was being retired because of an ankle injury. |
Город был завоеван в 1185 году Стефаном Неманьей, правителем Великого Княжества Сербского и основателем династии Неманичей. |
The city was conquered in 1185 by Stefan Nemanja, the ruler of the Grand Principality of Serbia and founder of the Nemanjić dynasty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Кроме того, правительство объявило».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Кроме того, правительство объявило» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Кроме, того,, правительство, объявило . Также, к фразе «Кроме того, правительство объявило» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
