Должны быть очищены после того, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
почему мы должны - why should we
должны были быть предоставлены - should have been provided
должны были понимать, - should have understood
должны быть доступны для общественности - shall be available to the public
должны быть незамедлительно - shall be promptly
должны быть открыты для - shall be open for
должны быть оценены на основании - must be assessed on grounds
должны быть переизданы - should be reissued
должны быть похожи - should be similar
должны быть приняты без - should be adopted without
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть пропущенным - be missed
быть в возбуждении - be in a state of excitement
быть под рукой - be on hand
быть сонным - be sleepy
быть в натянутых отношениях с - be at loggerheads with
быть полным боевого задора - be full of fighting spirit
быть неудобным - be uncomfortable
быть в характере - be in character
быть в сговоре с - be in collusion with
быть очень зол - be very angry
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
очищеный томат - peeled tomato
очищены - cleared
должны быть очищены после того, как - should be cleaned after
быть очищены - to be purged
всегда должны быть очищены - should always be cleaned
вы очищены для - you are cleared for
не должны быть очищены - should not be cleaned
ненадлежащим образом очищены - improperly cleaned
не были очищены - had not been cleaned
очищены от загрязнений - cleaned of contaminants
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
оставление после уроков - detention
уменьшение концентрации загрязнения после выброса в атмосферу - atmospheric dilution
вексель, срочный через тридцать дней после предъявления - promissory note, term thirty days after submission
продолжение вечеринки после официального закрытия - continued after the official closing party
после его приезда - after his arrival
не хвались, когда идешь на бой; хвались , когда возвращаешься после боя - don't praise yourself while going into battle
наработка после последнего капитального ремонта - total time since the last overhaul
30 дней после даты выставления счетов - 30 days after invoice date
заверено после - certified after
быть таким же после того, как - be the same after
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
вместо того чтобы - instead of
хватит того - that's enough
благоприятствования для того, - favoured in order
более после того, как - over after
было развернуто до того - been deployed before
зависит от того, - dependent on whether
достичь того же уровня - attain the same level
изучение того, что - study of what
в контексте того, как - in the context of how
вступает в силу независимо от того, - takes effect regardless of
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как в воду опущенный - down in the mouth
гибкий как проволока - wiry
быть таким же довольным, как удар - be as pleased as punch
везет, как утопленнику - tough luck
так же быстро, как мысли - as quick as thought
как мертвый, как баранина - as dead as mutton
как сквозь землю проваливаться - disappear without a trace
до того, как - until
все равно (или одно) как - all the same (or one) as the
дурен (или страшен) как смертный грех - Duren (or scary) as sin
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Свежесть очень важна, и нижние концы белой спаржи должны быть очищены перед приготовлением или употреблением в сыром виде. |
Freshness is very important, and the lower ends of white asparagus must be peeled before cooking or raw consumption. |
Горшки для заливки почвы, а также инструменты должны быть очищены выпечкой или пропариванием при температуре 180-200 градусов по Фаренгейту в течение 30 минут. |
Pots potting soil, and tools should be cleaned by baking or steaming at 180-200 degrees Fahrenheit for 30 minutes. |
Транспортные средства для перевозки животных должны быть очищены дезинфицирующими средствами до и после использования. |
Animal transport vehicles should be cleaned with disinfectants before and after use. |
Как бессемянный сорт, они не должны быть посеяны или очищены перед употреблением. |
As a seedless variety, they do not have to be seeded or peeled before consuming. |
Семена должны быть очищены, что происходит с кислотой или через обжаривание. |
The seeds have to be peeled which happens with acid or through roasting. |
Все влажные предметы, которые не могут быть должным образом очищены и высушены в течение первых 48 часов, должны быть немедленно удалены и выброшены из здания. |
All wet items that cannot be properly cleaned and dried within the first 48 hours should be promptly removed and discarded from the building. |
Более долгоживущие изотопы должны быть очищены и надлежащим образом утилизированы, поскольку даже очень низкий уровень радиации может представлять угрозу для жизни при длительном воздействии на нее. |
Longer-lived isotopes should be cleaned up and properly disposed of, because even a very low level of radiation can be life-threatening when in long exposure to it. |
В 1944 году они были направлены непосредственно в резервные воинские формирования, которые должны были быть очищены НКВД. |
In 1944, they were sent directly to reserve military formations to be cleared by the NKVD. |
Помидоры должны быть вымыты, осмотрены, нарезаны на кусочки и очищены во время приготовления. |
The tomatoes should be washed, inspected, chopped into pieces, and peeled during preparation. |
Инцидент вызвал более чем 15-минутную остановку, так как автомобиль Лея пролил масло и другие жидкости на поверхность рельсов, которые должны были быть очищены персоналом трека. |
The incident caused over 15 minutes of stoppage, since Lei’s car spilled oil and other fluids on the track surface that had to be cleaned by the track staff. |
Когда виртуальное физическое сопоставление удаляется из TLB, записи кэша с этими виртуальными адресами должны быть каким-то образом очищены. |
When a virtual to physical mapping is deleted from the TLB, cache entries with those virtual addresses will have to be flushed somehow. |
Улицы и река должны быть очищены от тел, покрыты известью и захоронены в братских могилах. |
Bodies must be cleared from the streets and the river, covered in lime and buried in communal graves. |
Они должны быть тщательно проверены, очищены и дезинфицированы в рамках цикла повторного использования. |
These need to be carefully inspected, cleaned and sanitized as part of the reuse cycle. |
Чтобы удалить как можно больше этого агента, наночастицы должны быть дополнительно очищены экстракцией сокслета. |
In order to remove as much of this agent as possible, the nanoparticles must be further purified by soxhlet extraction. |
Разделы восстановление и лечение должны быть очищены и объединены. |
The sections 'Recovery' and 'Treatment' need to be cleaned up, and merged. |
Однако часто могут возникнуть проблемы с хищниками, такими как крабы и морские звезды, поэтому участки должны быть очищены, а затем огорожены до некоторой степени. |
However, there can often be problems with predators such as crabs and starfish so areas must be cleared and then fenced to some degree. |
Все Пятриции должны быть очищены от своей Пятричной грязи и сокращены до единичности. |
All Fives must be cleansed of their Five filth and reduced to oneness. |
Четыре верхних бита каждой записи зарезервированы для других целей, очищены во время форматирования и не должны быть изменены в противном случае. |
The four top bits of each entry are reserved for other purposes, cleared during format and should not be changed otherwise. |
Эти белки должны быть затем экстрагированы, очищены и затем закручены, прежде чем их свойства могут быть проверены. |
These proteins must then be extracted, purified and then spun before their properties can be tested. |
В частности, хотя для получения достоверных статистических выводов необходим достаточно большой объем выборки, данные должны быть очищены, прежде чем их можно будет использовать. |
Specifically, while one needs a suitably large sample size to draw valid statistical conclusions, the data must be cleaned before it can be used. |
В общем, эти тонкие центры или латаиф мыслятся как способности, которые должны быть последовательно очищены, чтобы довести путь искателя до завершения. |
In general, these subtle centers or latâ'if are thought of as faculties that are to be purified sequentially in order to bring the seeker's wayfaring to completion. |
После того как 342 отдельных изображения были очищены от попадания космических лучей и скорректированы на рассеянный свет, они должны были быть объединены. |
Once the 342 individual images were cleaned of cosmic-ray hits and corrected for scattered light, they had to be combined. |
Электроды и заготовки должны быть очищены проволочной щеткой или химически обработаны для удаления оксидов с поверхности. |
Electrodes and workpieces must be brushed with a wire brush or chemically treated to remove oxides on the surface. |
Они должны быть очищены и заменены чем-то гораздо более ужасным, таким как это. |
Those should be cleared up and replaced with something far more damning such as this. |
Однако наружный теплообменник и вентилятор должны быть очищены от листьев и мусора. |
However, the outdoor heat exchanger and fan must be kept free from leaves and debris. |
Эти помещения должны быть очищены в 17.00. |
This galley will be cleared by 17:00. |
Те, кто помогают демону должны быть очищены огнем, из которого они пришли. |
Those who aid the demon they must be cleansed by the fire from whence they came. |
Они не должны быть очищены драйвером файловой системы при выделении новых кластеров, но должны быть очищены во время переформатирования. |
They must not be cleared by the file system driver when allocating new clusters, but should be cleared during a reformat. |
Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого. |
Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package. |
And that's why we should be fascinated by numbers. |
|
Мы должны выступить с заявлением, выразить своё соболезнование. |
We must release a statement, offering our condolences. |
Мы должны заполнить анкету, заявляющую о наших отношениях? |
We have to fill out a form declaring our relationship? |
Чтобы избежать поспешных выводов о глобализации, мы должны рассмотреть ее влияние на жизнь отдельного человека, например, на мою жизнь. |
To avoid jumping in conclusions about globalization we should make out how it influences the life of a single person, for example me. |
Разве вы не должны были работать в участке как его непосредственный начальник? |
Weren't you supposed to be working at the precinct as his direct supervisor? |
Начало боевых действий не спасёт их, и мы должны избегать конфликта. |
Opening fire will not retrieve them, and we must avoid an armed conflict. |
We'll just have to explain that his frankincense was stolen. |
|
Мы должны придумать сигнал для этого во избежание недоразумений. |
We should come up with a signal for that to avoid confusion. |
Там, где на карту могут быть поставлены важные экологические ценности, решения должны приниматься лишь после получения полных ОЭП. |
Where important environmental values could be at stake, decisions should not be made before complete EIAs are available. |
Они должны быть преобразованы и стать более всеохватывающими и открытыми для сотрудничества. |
They must evolve, to become more inclusive and cooperative. |
Он должен быть отделен от этих помещений водонепроницаемыми перегородками, которые должны быть огнестойкими как указано в пункту 15-11.2. |
The location shall be separated from these spaces by watertight partitions that are fire-resistant according to 15-11.2. |
All laptops must be separated out of your baggage and taken out of their cases. |
|
Мы всё ещё должны поговорить о том, как... собираемся утрясти всё это. |
We still have to talk about how all this is going to shake out. |
Чтобы справляться с быстрыми изменениями мы должны быть гибкими, когда речь заходит о регулировании. |
To cope with rapid change, we need to be flexible when it comes to regulation. |
Никакие переговоры с Кастро по этому вопросу проводиться не должны. |
I would not negotiate with Castro on that basis. |
Такие факторы должны включать потребности ребенка, трудоспособность обоих родителей и их обязательства. |
It should include a consideration of the needs of the child, the earning capacity of both parties and the commitments of both parties. |
Даже на уроках математики или в сочинениях, где должен быть простор для собственной мысли, дети должны вести себя, как члены комиссии. |
Even in subjects like math and creative writing, which you think would depend on solo flights of thought, kids are now expected to act as committee members. |
Мы должны приветствовать новый прогресс в борьбе с процессом распространения ядерного оружия. |
We must welcome this further progress in the struggle against nuclear-weapons proliferation. |
Эти предложения не должны быть сейчас отвергнуты на том основании, что они являются слишком консервативными. |
The proposals should not now be rejected on the grounds that they were too conservative. |
I think you need to be more explicit here in step two. |
|
Они и в дальнейшем должны будут играть ведущую роль в этой области. |
This leadership will continue to be needed. |
Искоренение голода - это задача нашей цивилизации, и здесь мы должны принимать оперативные меры. |
The eradication of hunger is a civilizational challenge that requires that we seek a shortcut to the future. |
Это может быть обеспечено на основе переговоров между палестинцами и израильтянами, которые должны безотлагательно возобновиться. |
This can be brought about through the negotiations between Palestinians and Israelis that must be resumed without delay. |
В рамках системы ведения центрального инвентарного реестра должны функционировать следующие механизмы управления имуществом:. |
As part of the master inventory system, the following materials management mechanisms must be operational:. |
Предприятия, действующие в национальных автономных областях, должны принять все надлежащие меры для набора лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам. |
Enterprises operating in national autonomous areas shall try their best to recruit minority personnel. |
No, no, they don't need to know squat. |
|
Они должны бы изучать Ти-рексов, а они исследовали водоросли. |
They could be studying T-Rexes, and they're analyzing algae. |
Мы должны переселить вас в квартиру по линии Н. |
We have you slotted for a duplex apartment in Row H. |
Я вновь воскресну пред очами Господа, и все прошлые грехи мои будут очищены. |
I've been born again in the eyes of the lord and the sins of my past washed clean. |
Внутри тюрьмы блоки камер были изолированы друг от друга и очищены от радиоприемников и телевизоров. |
Inside the prison, cell blocks were isolated from each other and cleared of radios and televisions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть очищены после того, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть очищены после того, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, очищены, после, того,, как . Также, к фразе «должны быть очищены после того, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
