Маклауд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Grief-stricken, MacLeod sells the store. |
|
Многие из тех, с кем он связался, советовали ему вернуться во Францию, в том числе Макдональд из слита и Норман Маклауд. |
Many of those contacted advised him to return to France, including MacDonald of Sleat and Norman MacLeod. |
Маклауд родился в английском рынке-Мидлендс города Веднсбери на 6 июля 1937 года. |
MacLeod was born in the English Midlands market town of Wednesbury on 6 July 1937. |
Я-Дункан Маклауд, родившийся четыреста лет назад в горах Шотландии. |
These decisions became a focus for investigations into the explosion on the rig that month. |
Норман Магнус Маклауд из Маклауда сменил своего отца, став 25-м вождем. |
Norman Magnus MacLeod of MacLeod succeeded his father, becoming the 25th chief. |
Маклауд следует за своими друзьями в Париж, где они с Тессой решают остаться, живя на барже Дункана. |
MacLeod follows his friends to Paris, where he and Tessa decide to stay, living on Duncan's barge. |
It's a very sensitive issue, Mr McLeod. |
|
Я-Дункан Маклауд, родившийся четыреста лет назад в горах Шотландии. |
I am Duncan MacLeod, born four hundred years ago in the Highlands of Scotland. |
В своей проповеди сразу после ее шотландской премьеры в 1857 году Маклауд утверждал, что ни одна женщина не может слушать ее без румянца. |
In a sermon just after its 1857 Scottish premiere, Macleod argued that 'no woman could hear it without a blush'. |
Пусть это будет Дункан Маклауд, Горец. |
May it be Duncan MacLeod, the Highlander. |
Николсон-Стрит была образована в 1877 году, а Маклауд-стрит последовала в 1879 году. |
Nicholson Street was formed in 1877 and MacLeod Street followed in 1879. |
Ф. Т. Маклауд заявил, что невозможно точно определить, когда чаша перешла в руки Маклаудов из Данвегана. |
F.T. MacLeod stated that it is impossible to determine exactly when the cup passed into the hands of the Macleods of Dunvegan. |
Норман Магнус умер в 1929 году, и ему наследовал его брат, сэр Реджинальд Маклауд из Маклауда, 27-й вождь. |
Norman Magnus died in 1929, and was succeeded by his brother, Sir Reginald MacLeod of MacLeod, 27th chief. |
Тем не менее Маклауд проявил некоторый интерес и согласился на просьбу Бантинга поработать в его лаборатории. |
Nonetheless, Macleod took some interest and accepted Banting's request to work in his lab. |
Когда Квентин медленно обретает постоянный контроль, Майкл умоляет Дункана положить этому конец, и Маклауд убивает своего друга. |
As Quenten slowly takes permanent control, Michael pleads with Duncan to end it and MacLeod kills his friend. |
Маклауд выбегает из дома и видит, что они оба лежат на улице. |
MacLeod runs out to find them both lying in the street. |
Мать Трампа Мэри Энн Маклауд родилась в Шотландии. |
Trump's mother Mary Anne MacLeod was born in Scotland. |
Ванесса Маклауд-отсылка к отдельной работе Лоуренса “птица в доме, где она исследует жизнь семьи Маклаудов. |
Vanessa MacLeod – a reference to Laurence’s separate work, “A bird in the house” where she explores the lives of the MacLeod family. |
Бантинг, Маклауд и студент-ассистент Чарльз Бест начали первый эксперимент 17 мая 1921 года. |
Banting, Macleod, and student assistant Charles Best began the first experiment on May 17, 1921. |
Маклауд противостоит Хортону, который стреляет в него, но не раньше, чем Маклауд извлекает свою месть за Дариуса и пронзает Хортона своим мечом. |
MacLeod confronts Horton, who shoots him, but not before MacLeod extracts his vengeance for Darius and runs Horton through with his sword. |
Первая развязка в Канаде открылась 13 августа 2017 года на пересечении Маклауд-Трейл и 162-й авеню Саут в Калгари, провинция Альберта. |
The first interchange in Canada opened on August 13, 2017, at Macleod Trail and 162 Avenue South in Calgary, Alberta. |
Она была сформирована зимой 2007-2008 годов под руководством Родди Маклауда и сразу же отнесена РСПБА к 1-му классу. Ведущим барабанщиком был Джон Фишер. |
It was formed over the winter of 2007-2008 under the leadership of Roddy MacLeod, and assigned immediately by the RSPBA to Grade 1. The leading drummer was John Fisher. |
Бантинг, возмущенный тем, что Бест не был упомянут, поделился с ним своим призом, а Маклауд немедленно поделился своим с Джеймсом Коллипом. |
Banting, incensed that Best was not mentioned, shared his prize with him, and Macleod immediately shared his with James Collip. |
Дочь покойного Малькольма и Мэри Маклауд, 5 лет. |
Daughter of the late Malcolm and Mary MacLeod, 5 Tong. |
Я хотел бы услышать вескую причину, почему ты докладывал МакЛауд о нашей части. |
I wouldn't mind hearing a compelling reason why you've been reporting back to McLeod on this house. |
Он продолжил эти эксперименты с химическим выделением инсулина в 1922 году вместе с Джоном Маклаудом. |
He followed up these experiments with the chemical isolation of insulin in 1922 with John Macleod. |
Почтовое отделение Маклауда самое надежное здание в округе Сискию. |
The McCloud Branch of the USA Postal Service is the safest building in Siskiyou county. |
В эту эпоху несколько вождей Маклаудов приняли участие в военных действиях в Ирландии. |
During this era several Macleod chiefs took part in warring in Ireland. |
Нынешний председатель-Мистер Каллум Маклауд. |
The current Chairman is Mr Callum MacLeod. |
Без обид, но от добрых жителей Маклауда мне становится не по себе. |
No offense but the good people of McCloud are starting to give me the willies. |
Маклауд сочинил более 2000 произведений музыки из библиотеки без роялти и сделал их доступными по лицензии Creative Commons copyright. |
MacLeod has composed over 2,000 pieces of royalty-free library music and made them available under a Creative Commons copyright license. |
Маклауд перенесла инсульт, который положил конец ее карьере, и она умерла 7 июня 2016 года. |
MacLeod suffered a stroke that ended her career and she died on 7 June 2016. |
Иэн Маклауд, Эдвард Бойл, Квинтин Хогг и Роберт Карр-все они угрожали уйти с первой скамьи, если Пауэлл не будет уволен. |
Iain Macleod, Edward Boyle, Quintin Hogg and Robert Carr all threatened to resign from the front bench unless Powell was sacked. |
11 мая 1898 года она отправилась со Свами Вивеканандой, Сарой Булл, Джозефиной Маклауд и Свами Туриянандой в путешествие в Гималаи. |
On 11 May 1898, she went with Swami Vivekananda, Sara Bull, Josephine MacLeod, and Swami Turiyananda, on a journey to the Himalayas. |
После смерти младшего брата сэра Реджинальда, Каноника Родерика Маклауда, в 1934 году наследницей поместья стала дочь сэра Реджинальда Флора. |
On the death of Sir Reginald's younger brother, Canon Roderick MacLeod, in 1934, Sir Reginald's daughter, Flora, became heir to the estate. |
Маклауд женился на учительнице, ставшей школьным инспектором Майклом Бакли в 1961 году, и у пары родился ребенок, который умер в возрасте двух лет. |
MacLeod married the teacher turned school inspector Michael Buckley in 1961 and the couple had a child who died at the age of two. |
Маклауд продолжала играть второстепенные роли, пока ее карьера не закончилась в 2003 году инсультом. |
MacLeod continued to feature in minor roles until her career was ended early by a stroke in 2003. |
Когда этот вождь О'Нил посетил своего друга в Данвегане, он взял с собой чашу и подарил ее Маклауду. |
When this O'Neill chief visited his friend at Dunvegan he took with him the cup and gave it to Macleod as a present. |
В Торки он остался с маком Маклаудом и занялся игрой на гитаре, изучением традиционного фолка и блюза. |
In Torquay he stayed with Mac MacLeod and took up busking, studying the guitar, and learning traditional folk and blues. |
В нем подробно описана вражда Дункана Маклауда с Бессмертным Вестготом, а также его отношения со смертной женщиной по имени Аврора. |
It details a feud that Duncan MacLeod has with an Immortal Visigoth as well as his relationship with a mortal woman named Aurora. |
Крупные наводнения в реке Митчелл приводят к полному затоплению болота Маклауд и служат для смыва всей водно-болотной системы. |
Major floods in the Mitchell River result in complete inundation of Macleod Morass and serve to 'flush' the entire wetland system. |
Ты получит письмо от МакЛауд, насчет новых форм запросов инвентаризации? |
You get that email from McLeod about the new inventory request forms? |
Незваный гость-Слэн Куинс, который охотится за Дунканом, не подозревая, что он сам является целью родственника Дункана, Коннора Маклауда. |
The intruder is Slan Quince, who is hunting Duncan, unaware that he is himself the target of Duncan's kinsman, Connor MacLeod. |
По преданию, один из их вождей был близким другом вождя племени Маклаудов. |
The tradition runs that one of their chiefs was a close friend of a Macleod chief. |
После смерти сэра Реджинальда в 1935 году Флора унаследовала замок Данвеган и поместье Маклаудов. |
On the death of Sir Reginald, in 1935, Flora inherited Dunvegan Castle and the MacLeod estate. |
Он был признан обществом клана Маклаудов 29-м главой клана и пожалован главным образом оружием Лордом Лайонским королем оружия. |
He was recognised by MacLeod clan societies as the 29th chief of the clan, and granted the chiefly arms by the Lord Lyon King of Arms. |
Флора Маклауд из Маклауда была признана главой клана обществом клана Маклаудов, которое впервые было образовано в 19 веке. |
Flora MacLeod of MacLeod was recognised as the clan's chief by the Clan MacLeod Society, which was first formed in the 19th century. |
Ее дедушкой и бабушкой по отцовской линии были Александр Маклауд и Энн Маклауд, а дедушкой и бабушкой по материнской линии-Дональд Смит и Мэри Маколей. |
Her paternal grandparents were Alexander MacLeod and Ann MacLeod; her maternal grandparents were Donald Smith and Mary MacAulay. |
