Миссия объединенной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
миссия роботизированного исследования Марса - mars exploration rover mission
поздравительная миссия - complimentary mission
временная миссия - temporary mission
во всех миссиях - in all missions
Объединенная миссия по наблюдению в Грузии - united nations observer mission in georgia
чрезвычайная миссия - extraordinary mission
Миссия и ценности - mission and values
Миссия Китая в Организации Объединенных Наций - mission of china to the united nations
Миссия мексике Организации Объединенных Наций - mission of mexico to the united nations
миссия Турции в Организации Объединенных Наций - mission of turkey to the united nations
Синонимы к Миссия: миссия, задание, командировка, делегация, миссионерская деятельность, миссионерская организация, сообщение, послание, письмо, донесение
Значение Миссия: Ответственное задание, роль, поручение ( книжн. ).
авиастроительное производственное объединение - aircraft production association
оператор объединения строк - string concatenation operator
объединение атрибутов - merging of attributes
другие объединения - other associations
как член объединенного - as a member of the united
его доклады по объединенной - its reports on the united
во главе объединенного королевства - led by the united kingdom
объединение вместе - pooling together
объединение городов - union of towns
объединение пространства - association space
Миротворческая миссия Организации Объединенных Наций использовала вертолеты Ми-24/-35 ВВС Индии для оказания поддержки во время Второй войны в Конго. |
The United Nations peacekeeping mission employed Indian Air Force Mi-24/-35 helicopters to provide support during the Second Congo War. |
Они стали постоянными, как и миссия Организации Объединенных Наций по их умиротворению. |
They have become perennial; so is the United Nations mission to mitigate them. |
Миссия Организации Объединенных Наций должна обладать достаточным потенциалом по наблюдению за положением в области прав человека и отчетности. |
The United Nations mission must have sufficient human rights monitoring and reporting capacity. |
Миссия Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне завершила выполнение своего мандата по поддержанию мира и закончила свою деятельность в конце 2005 года. |
The United Nations Mission in Sierra Leone completed its peacekeeping mandate and closed down at the end of 2005. |
В этом заключается главная миссия Организации Объединенных Наций во вторые полвека ее существования. |
This is the primary mission of the United Nations in its second half-century. |
Я надеюсь, что нашей базе будет поручена культурная миссия представительства Объединенных Наций. |
I expect to upgrade the base camp to a cultural mission and United Nations Embassy. |
Первая миссия на Марс любой арабской страны была предпринята Объединенными Арабскими Эмиратами. |
The first mission to Mars by any Arab country has been taken up by the United Arab Emirates. |
Существует мнение о том, что в резком увеличении числа носителей ВИЧ, а возможно и во ввозе этого вируса в Камбоджу, виновна сама Миссия Организации Объединенных Наций. |
Some say the United Nations mission itself was responsible for the rapid spread and possibly even the introduction of HIV in Cambodia. |
Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК) и Силы для Косово (СДК), действуя совместно, мобилизовали свои силы на то, чтобы дать отпор бросаемому экстремистами вызову. |
The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and the Kosovo Force (KFOR), working together, have mobilized to take up the challenge laid down by the extremists. |
Миссия МАФ выходит за рамки взаимодействия с враждебными силами, причем МАФ участвует в миротворческих миссиях Организации Объединенных Наций. |
The IAF's mission expands beyond engagement with hostile forces, with the IAF participating in United Nations peacekeeping missions. |
Миссия Организации Объединенных Наций по обеспечению гендерного равенства, вне сомнения, уже начала приносить свои плоды. |
The United Nations mission to ensure gender parity is clearly bearing fruit. |
В Центральноафриканской Республике Организация Объединенных Наций и миссия Африканского союза получили устные заверения в том, что Региональная целевая группа может возобновить свою деятельность. |
In the Central African Republic, the United Nations-African Union mission received verbal assurances that the Regional Task Force could resume its operations. |
В аэропорту Хартума Миссия создала воздушный терминал Организации Объединенных Наций, расположенный отдельно от национальных терминалов. |
The Mission has established a United Nations flight terminal at Khartoum Airport which is separate from the main national terminals. |
Миссия Организации Объединенных Наций будет существенно отличаться от сил СНГ и пограничных войск. |
The United Nations mission would be quite distinct from the forces of the CIS and the border forces. |
С 1999 года Косовом управляет миссия Организации Объединенных Наций, которую охраняют войска НАТО, несмотря на то, что формально Косово остается частью Сербии. |
Kosovo has been administered since 1999 by a United Nations mission guarded by NATO troops, although it remains formally a part of Serbia. |
Наша миссия по исследованию внешней Солнечной системы ведет нас вперед. |
We are outward bound on our mission to explore the outer solar system. |
Организация Объединенных Наций призвана стать одним из ведущих центров обсуждения проблематики в области обычных вооружений. |
The United Nations is called upon to become one of the leading centres for discussing the problems of conventional arms. |
К концу 2010 года Миссия завершит строительство второго этажа основного здания. |
By the end of 2010, the Mission will have completed the second storey of the main building. |
Миссия не имеет возможности функционировать независимо от марокканцев. |
The Mission was not allowed to function independently of the Moroccans. |
Медицинская миссия делает упор на первичном медико-санитарном обслуживании и руководит деятельностью 48 поликлиник и медицинских пунктов, находящихся в отдаленных районах страны. |
The Medical Mission focuses on primary health care and manages 48 polyclinics and medical posts distributed over the interior. |
Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию. |
An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. |
Вы можете использовать не только поисковые системы Opera по умолчанию, но и настроить другие системы в объединенной адресной строке и строке поиска. |
In addition to Opera's defaults, you can set up the combined address and search bar to return results from other search engines. |
Термин, исключенный в психиатрии в 2004 вместе с психопатией и объединённый в более широкую категорию — антисоциальное расстройство личности. |
A term eliminated by the DSM in 2004 along with psychopath and combined into one broader category, antisocial personality disorder. |
И впереди у нас миссия превосходящая мои потребности, все наши потребности. |
And we have a mission in front of us that supersedes my needs... all of our needs. |
Мы передаём информацию, что миссия потерпела полный провал. |
We're getting sketchy information that the mission has suffered massive failure. |
Раз уж я гений, которому пришлось констатировать очевидные факты о кодировании шевронов... то вот вам еще один такой факт: наша миссия уже провалена. |
Look, I may just be the brilliant scientist relegated to shouting out the obvious in terms of chevrons here, but while I'm stating the obvious, this mission is already a failure. |
Кто из ксерафинов победит, тот и получит контроль над их объединенной энергией. |
Whichever Xeraphin wins will control their combined power. |
В конце концов ей могло прийти в голову, что ее миссия в этой жизни - быть верховным судией. |
Well, she might have felt in the end that it was her mission in life to execute judgment. |
Это крайне любезно с вашей стороны, но у меня миссия, письмо ни в коем случае не должно затеряться в пути. |
Oh, that's tremendously kind of you, but I'm a woman on a mission, and it absolutely can't get lost along the way. |
Моя миссия окончена. |
My transcendental calling is over. |
Так как твоя миссия по соединению двух сердец окончена предлагаю вернуться к обсуждению убийства Эллиота Батлера. |
Now, if your little matchmaking mission is over I have an idea what to do next about Elliot Butler's murder. |
Полагаю, моя миссия выполнена |
I guess my work here is finished. |
Для Платона, объединение становится двойственностью. |
For Plato, unity becomes duality. |
Миссия добавила к МКС еще два компонента и привезла припасы для экипажа. |
The mission added two more components to the ISS and brought supplies for its crew. |
Это тот же самый Брахман, но рассматриваемый с двух точек зрения, одной из которых является ниргуни-фокус знания, а другой-сагуни-фокус любви, объединенный как Кришна в гите. |
It is the same Brahman, but viewed from two perspectives, one from Nirguni knowledge-focus and other from Saguni love-focus, united as Krishna in the Gita. |
Он был там, когда французская миссия под руководством Рене Вивиани нанесла визит в апреле и мае 1917 года, после вступления Америки в конфликт. |
He was there when the French Mission under René Viviani paid a visit in April and May 1917, following upon America's entry into the conflict. |
В 1871 году китайская образовательная миссия привезла первую из двух групп по 120 китайских мальчиков для обучения в США. |
In 1871, the Chinese Educational Mission brought the first of two groups of 120 Chinese boys to study in the United States. |
11 и 12 января Европейский Союз развернул независимую миссию по наблюдению в попытке разрешить кризис, но эта миссия не увенчалась успехом. |
On January 11 and 12, the European Union deployed an independent monitoring mission in an attempt to solve the crisis, but the mission met with little success. |
Первая миссия по оказанию чрезвычайной помощи, организованная Лигой, была миссией по оказанию помощи жертвам голода и последующей эпидемии тифа в Польше. |
The first relief assistance mission organized by the League was an aid mission for the victims of a famine and subsequent typhus epidemic in Poland. |
Во время финала Кубка Стэнли 2010 года персонал Объединенного центра добавил к статуе хоккейный шлем, майку Reebok капитана Джонатана Тоьюса и коньки Reebok. |
During the 2010 Stanley Cup Finals, United Center personnel added an ice hockey helmet, a Reebok jersey of captain Jonathan Toews and Reebok ice skates to the statue. |
Влодроп был отдельным муниципалитетом до 1991 года, когда он был объединен с Мелик-Эн-Херкенбосом. |
Vlodrop was a separate municipality until 1991, when it was merged with Melick en Herkenbosch. |
Эти объединенные коды теперь заменяются более мощными турбо-кодами. |
These concatenated codes are now being replaced by more powerful turbo codes. |
Танец фьюжн может включать в себя создание нового танцевального стиля, объединение существующих стилей или и то, и другое. |
Fusion dancing may involve creating a new dance style, combining existing styles, or both. |
Миссия кампании заключается в том, чтобы предотвратить передачу вируса ВИЧ от матери к ребенку к 2015 году. |
The campaign's mission is to prevent the transmission of the HIV virus from mother to child by 2015. |
Эта миссия продолжалась до тех пор, пока летом 1953 года не было подписано перемирие, которое де-юре привело к прекращению открытой войны. |
This mission continued until an armistice was signed in the summer of 1953, resulting in the de jure cessation of open warfare. |
Миссия ubport заключается в поддержке совместной разработки Ubuntu Touch и содействии ее широкому использованию. |
UBports' mission is to support the collaborative development of Ubuntu Touch and to promote its widespread use. |
Эта миссия увенчалась полным успехом, завершив свою основную картографическую миссию в начале 2001 года. |
This mission was a complete success, having finished its primary mapping mission in early 2001. |
Таким образом, посадочная миссия будет иметь еще более высокие требования к топливу. |
Thus a landing mission would have even more demanding fuel requirements. |
Вторая-миссия стрекозы на Титан. |
The second is the Dragonfly mission to Titan. |
Миссия продолжалась вверх по реке Хай на небольших лодках, которые люди тащили вдоль берега с помощью веревок и упряжи. |
The mission continued up the Hai River on small boats pulled by men along the shore using ropes and harnesses. |
Важную роль в последующих расследованиях сыграло также Объединенное бухгалтерское Управление по делам военнопленных и МВД. |
The Joint POW/MIA Accounting Command also played a major role in subsequent investigations. |
Миссия разработала стратегии и план действий для достижения всех своих целей. |
The mission has set up strategies and action plan to meet all of its goals. |
Объединенный череп и бавьер могли вращаться в верхней части горжета, которая перекрывала их. |
The combined skull and bavière could rotate within the upper part of the gorget, which overlapped them. |
Миссия представляет собой созвездие с двумя спутниками-близнецами, Sentinel-2A и Sentinel-2B. |
The mission is a constellation with two twin satellites, Sentinel-2A and Sentinel-2B. |
The Sladen mission had stayed seven weeks at Momien. |
|
Миссия состояла в том, чтобы составить карту магнитного поля Земли, спутник имел два магнитометра. |
The mission was to map the Earth's magnetic field, the satellite had two magnetometers. |
Основная миссия Аппа-спонсировать ежегодную конференцию по конкретной теме, имеющей отношение к исследованиям в области психопатологии. |
The primary mission of APPA is to sponsor an annual conference on a specific topic relevant to research in psychopathology. |
For one thing, which article will get merged into the other? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Миссия объединенной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Миссия объединенной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Миссия, объединенной . Также, к фразе «Миссия объединенной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.