Необходимо четко понимать, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
необходимо, чтобы - essential that
необходимо укреплять - needs to be strengthened
необходимо осуществлять - must be implemented
было необходимо разработать - was essential to develop
когда это необходимо больше всего - when you need it most
необходимо для здоровья - necessary for the health
Это необходимо для - making it necessary for
может быть необходим - may be is required
необходим при - is needed when
обработка необходима для - processing is necessary for
Синонимы к Необходимо: надо, надобно, надлежит, нужно, потребно, должен, должно, желательно, насущно, неизбежно
низкая четкость - low definition
четкость краев - marginal sharpness
четкое вступление - bold event
четкое определение - clear definition
четкость на краях - edge resolution
в рамках четко определенных рамок - within a well-defined framework
четко выделяются - are clearly distinguished
маркировка четко видимые - conspicuity markings
четко очерченные роли - clearly delineated roles
четко видимый горизонт - clearly demarcated horizon
Синонимы к четко: ясно, определенно, отчетливо, внятно, выразительно, членораздельно, явственно, конкретно, разборчиво, резко
глагол: understand, see, realize, comprehend, perceive, appreciate, take, pick out, sense, get
понимать друг друга - understand each other
должны понимать, что - have to understand that
только начинают понимать - are only beginning to be understood
мы будем понимать, - we are going to realize
понимать опасность - understand the danger
понимать свою аудиторию - understand your audience
понимать в том смысле, - understood in the sense
обучен понимать - trained to understand
он научился понимать и ценить музыку - he has learnt to appreciate music
наблюдать и понимать - observe and understand
Синонимы к понимать: сознавать, понимать, подразумевать, разбирать, различать, уметь, знать, постигать, осознавать, соображать
Антонимы к понимать: сосредоточиться, сконцентрироваться, неверно истолковать
Значение понимать: Обладать пониманием (в 1 знач.) кого-чего-н..
Чтобы правильно интерпретировать данные платежного баланса, необходимо понимать, как строится счет платежного баланса. |
To interpret balance of payments data properly, it is necessary to understand how the balance of payments account is constructed. |
Кроме того, будут возникать непредвиденные результаты, которые необходимо учитывать и понимать, чтобы разработка и осуществление стратегии стали подлинным процессом обучения. |
There will also arise unintended Outcomes, which need to be attended to and understood for strategy development and execution to be a true learning process. |
В эволюционировавших сложных адаптивных системах, таких как биологическая жизнь, необходимо понимать, что механизмы редко, если вообще когда-либо, являются упрощенно прямыми. |
In evolved, complex adaptive systems such as biologic life it must be understood that mechanisms are rarely, if ever, simplistically direct. |
Как наиболее уязвимая группа детей в Индии, по мнению ЮНИСЕФ, их необходимо понимать как можно лучше. |
As the most vulnerable group of children in India according to UNICEF, they need to be understood as much as possible. |
Миграция, вызванная изменением климата, является весьма сложной проблемой, которую необходимо понимать как часть глобальной динамики миграции. |
Climate-induced migration is a highly complex issue which needs to be understood as part of global migration dynamics. |
Это необходимо для того, чтобы понимать политическую и социальную власть не как межличностную, а как часть институциональной организации общества. |
This is necessary in order to understand political and social power as not being interpersonal, but part of a society's institutional organization. |
Действительно, как и англичане, австрийцы теперь начинали понимать, что нетронутая Османская империя необходима как оплот против русских. |
Indeed, like the British, the Austrians were now coming to see that an intact Ottoman Empire was necessary as a bulwark against the Russians. |
Ему необходимо уметь правильно оценивать происходящее и понимать, когда следует полагаться на интуицию. |
He has to be able to evaluate conditions in the field, and know when to follow his own instincts. |
Чтобы начать понимать, что необходимо для SA внутри команд, сначала необходимо четко определить, что составляет команду. |
To begin to understand what is needed for SA within teams, it is first necessary to clearly define what constitutes a team. |
Он утверждал, что его слава преобразила его физически и духовно, и поэтому не было никакой необходимости понимать его прошлое. |
He maintained his fame transformed him physically and spiritually, and so there was no need to understand his past. |
существует необходимость лучше понимать последствия повышения температуры на поверхности Земли на восстановление озонового слоя;. |
There was a need better to understand the impacts that higher ground level temperatures might have on the ozone layer recovery;. |
Для того чтобы решить эту проблему, необходимо понимать, какое место занимает культура в жизни человека. |
To grapple with this dilemma, we must understand culture's place in human life. |
Сократ доказывал необходимость исследования индивидуального знания и признания того, что человек может не знать или не понимать. |
Socrates argued for the necessity of probing individual knowledge, and acknowledging what one may not know or understand. |
Также необходимо понимать учеников, давать им руку помощи и быть готовыми решить их проблемы. |
It is also necessary to understand pupils, give them a helping hand and be ready to solve their problems. |
Международному сообществу необходимо понимать, что в подобном империалистическом вмешательстве нет ничего нового. |
The international community needs to realize that this type of imperialist intervention is nothing new. |
Для лучшего понимания этого процесса необходимо понимать интерференцию и дифракцию. |
For a better understanding of the process, it is necessary to understand interference and diffraction. |
Проведение торговых операций на рынке не рекомендуется каждому, и Вы должны полностью понимать данные риски, обращаясь к независимым консультациям в случае необходимости. |
It is not suitable for all investors and you should make sure you understand the risks involved, seeking independent advice if necessary. |
— Когда общественность в Америки начнет понимать необходимость создания постоянного присутствия на Марсе? |
When will the American public start to grasp the need for establishing a permanent presence on Mars? |
Однако они также должны понимать, что необходимо установить баланс между этим и различными потребностями каждого отдельного проекта Wikiproject. |
However, they should also realize that a balance must be struck between this and the different needs of every individual Wikiproject. |
Необходимо понимать, что Осебергское погребение... в корне отличается от всего ранее найденного. |
What you must understand is that Oseberg tumulus is completely different than anything else we've found. |
Для того чтобы в дальнейшем извлекать пользу из предложений, необходимо лучше понимать, как их роль может способствовать инновациям и изменениям в образовательной практике. |
To further benefit from OERs one needs to better understand how their role could promote innovation and change in educational practices. |
Американцы начинают понимать, что президенту нельзя доверять там, где дело касается необходимости принимать серьезные решения от имени нации. |
Americans are starting to see that the President cannot be trusted to make the tough decisions facing this nation. |
Поэтому, чтобы понимать себя и окружающих, необходимо изучать иностранные языки. |
That's why in order to understand oneself and environment one has to learn foreign languages. |
Однако необходимо точно понимать, что подразумевается под употреблением наркотиков. |
It is, however, necessary to understand precisely what is meant by the use of drugs. |
Они были слишком наивными, чтобы понимать необходимость учёбы. |
They were too naive to understand the necessity of studying. |
Необходимо четко понимать, что департаменты весьма различны и что, следовательно, они имеют различные методы работы, и поэтому система служебной аттестации должна быть должным образом адаптирована. |
Departments clearly varied greatly, working methods differed and the performance appraisal system should be adapted accordingly. |
Например, он будет понимать, что книги описывают мир довольно однобоко. |
It will understand, for example, that books are very biased in the evidence they contain. |
Думаешь, приятно слушать вашу бесконечную болтовню и ничего не понимать? |
If you think it's a picnic to sit listening to two people talk for hours and not catch a word- |
Бир отказывался понимать, почему войска должны оставить осажденный город, если Божье Дело еще не завершили. |
The Archbishop refused to understand why the troops would abandon the siege when God's work remained incomplete. |
Необходимо обеспечить мобилизацию дополнительного объема финансовых ресурсов на местном уровне через посредство прогрессивной тарификации, налогообложения и местных рынков капитала. |
More finance should be raised locally, through progressive tariffication, taxation and local capital markets. |
Необходимо внедрить механизмы подтверждения целевого использования в гуманитарных нуждах всего финансирования и строительных материалов. |
Mechanisms must be put in place to certify that all funding and construction materials reached their intended humanitarian destination. |
Необходимо признать потенциальную угрозу африканским государствам, которую создает передвижение большого числа беженцев, когда они смешиваются с комбатантами. |
The potential threat to African States posed by the movement of large numbers of refugees when they are mingled with combatants must be acknowledged. |
Для преодоления застоя и достижения устойчивого роста странам со средним уровнем дохода необходимо будет обеспечить у себя технический прогресс. |
Middle-income countries would need technological progress in order to overcome stagnation and achieve sustained growth. |
В любом случае, для этого необходимо заручиться согласием женщины. |
The consent of the woman was always required. |
В этой связи можно извлечь пользу из международного опыта, но к нему необходимо проявлять осторожный подход. |
International experience can be valuable, but must be treated cautiously. |
Следовательно, необходимо принимать дополнительные меры по поощрению и осуществлению маломасштабных и среднемасштабных проектов и мероприятий на местном уровне. |
Consequently, further measures and actions should be taken to promote and implement small and medium size projects and activities at the local level. |
Для выполнения федерального законодательства необходимо оснастить основное производство дополнительным технологическим оборудованием. |
To implement this federal law it is necessary to equip main manufacture with supplementary production machinery. |
Надо понимать, что мы беспомощны перед лицом наших пагубных пристрастий. |
We must realize that we're powerless... in the face of our addictions. |
Ты достаточно взрослый, чтобы понимать как это серьезно. |
You're old enough to realize the seriousness of it. |
Оно вещало голосом хриплым и замогильным, но держалось неустрашимо, и мало-помалу Арчи стал понимать, что дело о Патне вступает в новую фазу. |
It spoke in a voice harsh and lugubrious but intrepid, and little by little it dawned upon Archie that this was a development of the Patna case. |
I think I'm getting the hang of it. |
|
I think I'm really getting the hang of it now. |
|
Принимая во внимание яркость пульсирующих переменных звезд, мы начинаем понимать возможное объяснение некоторым расхождениям найденным в константе Хаббла. |
When we consider the brightness of pulsating variable stars, we start to see a possible explanation for some of the discrepancies found in Hubble's constant. |
Even you cannot be blind to that. |
|
Sir, I think I've temporarily lost your meaning. |
|
Сэр, известно, что для заражения необходим физический контакт. |
Sir, knowing that the contamination requires close proximity, |
Кроме того, необходим мониторинг личных, вещевых и поверхностных загрязнений. |
Monitoring personal, clothing, and surface contamination is also required. |
Отчет психолога также необходим при поступлении в начальную школу. |
A psychologist's report is also needed if enrolling in primary school. |
По сути, он призывает членов партии и чиновников, в частности, делать реальную работу, говорить реальные вещи и понимать практическую ситуацию на местах. |
In effect, it calls for party members and officials in particular to 'do real work, say real things', and understand the practical situation on the ground. |
Госпитализация может быть необходима во время острой фазы симптомов, а также психиатрическая помощь, если пациент представляет опасность для себя или окружающих. |
Hospitalization may be necessary during the acute phase of symptoms, and psychiatric care if the patient is a danger to self or others. |
Это положение содержит юридически обязательное руководство для специалистов в отношении того, как следует понимать концепцию наилучших интересов ребенка. |
This provision offers legally binding guidance to professionals on how the concept of the best interests of the child should be understood. |
Для оценки его точностных характеристик необходим тщательный анализ погрешностей компенсированного суммирования. |
A careful analysis of the errors in compensated summation is needed to appreciate its accuracy characteristics. |
Полуавтоматические модели сообщат пользователю, что шок необходим, но пользователь должен сказать машине, чтобы сделать это, как правило, нажав кнопку. |
Semi-automatic models will tell the user that a shock is needed, but the user must tell the machine to do so, usually by pressing a button. |
Коркул выступал против войны, чтобы сохранить единство Рима, утверждая, что страх перед общим врагом был необходим, чтобы держать народ в узде. |
Corculum opposed the war in order to preserve Roman unity, arguing that the fear of a common enemy was necessary to keep the people in check. |
Поскольку правительство не хотело, чтобы Советы знали, что они разрабатывают подобные системы, в то время была необходима ложь. |
Since the government didn't want the Soviets to know they were developing systems like this, a lie was necessary at the time. |
Fez выражается в преталамусе, и функциональные эксперименты показывают, что Fez необходим для формирования преталамуса. |
Fez is expressed in the prethalamus, and functional experiments show that Fez is required for prethalamus formation. |
Аутофагия необходима для базального гомеостаза; она также чрезвычайно важна для поддержания мышечного гомеостаза во время физических упражнений. |
Autophagy is essential for basal homeostasis; it is also extremely important in maintaining muscle homeostasis during physical exercise. |
Кость удаляется из областей, где она больше не нужна, и добавляется в те области, где она необходима. |
Bone is removed from areas where it is no longer needed and added to areas where it is needed. |
После изнасилования они могут испытывать дискомфорт/разочарование и не понимать своих реакций. |
After the rape, they may be uncomfortable/frustrated with and not understand their reactions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Необходимо четко понимать,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Необходимо четко понимать,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Необходимо, четко, понимать, . Также, к фразе «Необходимо четко понимать,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.