Он научился понимать и ценить музыку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он чувствует - He feels
он ненормальный - he's crazy
снова он - him again
за то, что он - for what he is
время он используется - time it is used
как он заявил, - as he stated
как он используется - the way it is used
как он отмечает, - as he notes
как он путешествует - as it travels
все, что он нуждается в - everything he needs
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
научился - I learned
чему научился - what I learned
чему ты научился - what have you learned
я научился принимать - i have learned to accept
я научился с этим жить - i learned to live with it
я научился ценить - i have learned to appreciate
я научился читать - i learnt to read
научился клад - learned to treasure
я научился любить - i learned to love
я научился жить - i learned to live
Синонимы к научился: учиться, обучаться, научиться, учить, выучивать, заниматься
глагол: understand, see, realize, comprehend, perceive, appreciate, take, pick out, sense, get
понимать буквально - accept at face value
понимать, что к чему - get lay of the land
ни бельмеса не знать (или не понимать, не смыслить) - nor belmesa not know (or do not understand, no sense)
понимать или говорить на языке - understand or speak the language
понимать знания - understand the knowledge
понимать и удовлетворять - understand and meet
понимать, что эти - understand that these
понимать работу - understand the job
то следует понимать, - then to be understood
начинают понимать - beginning to be understood
Синонимы к понимать: сознавать, понимать, подразумевать, разбирать, различать, уметь, знать, постигать, осознавать, соображать
Антонимы к понимать: сосредоточиться, сконцентрироваться, неверно истолковать
Значение понимать: Обладать пониманием (в 1 знач.) кого-чего-н..
что касается меня, его и т.п. - as for me, him, etc.
день и ночь - day and night
ночь и день - night and day
ветер и погода - wind and weather
полный вход и выход - full of get-up-and-go
Ps и Qs - Ps and Qs
Старый и молодой - old and young
встречаться и приветствовать - meet and greet
играть быстро и свободно - play fast and loose
симпатия и антипатия - likes and dislikes
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
умеющий ценить - able to appreciate
ценить по заслугам - value according to the merits
будет больше ценить - would appreciate more
заставило меня ценить - made me appreciate
цениться информация - appreciated information
цениться рабочий - appreciated working
ценить то, что вы делаете - appreciate what you do
ценить время - appreciate the time
он научился понимать и ценить музыку - he has learnt to appreciate music
она будет ценить - she will appreciate
Синонимы к ценить: ценить, высоко ставить, поднимать воротник, оценивать, определять, полагать, удостаивать, отмечать
Значение ценить: Назначать цену кому-чему-н. ( разг. ).
писать музыку к фильму - compose film score
исполнять музыку в стиле бибоп - play music in the style of bebop
писать музыку - compose music
играть живую музыку - play live music
слушая живую музыку - listening to live music
музыканты вовсю шпарили танцевальную музыку - the ensemble belted the music out in dance tempo
настроить музыку - adjust the music
сделать музыку - make some music
организовать музыку - arrange music
увеличивайте музыку - turn up the music
Синонимы к музыку: саундтрек, музыка, фильма, саундтрека, саундтреком, саундтреке
Я научился понимать, что с вами бесполезно спорить, если Вы уже что-то решили. |
I know it is useless to argue with you once your mind is set. |
Но к этому времени он уже научился понимать разницу между теоретическими описаниями и реальностью. |
But then he'd already learned a lot on this mission about discrepancies between theory and reality. |
Я научился понимать язык символов и кое-что прочитал о Благодати. |
I've learned to understand the jargon of emblems, and I've read a few things about the Grace. |
Он сам по себе научился понимать древние рисунки, начертания и символы. |
By himself he learned to understand ancient drawings, designs, and emblems. |
И я научился понимать людей. |
And I've grown to understand them. |
Да, так что я думаю ... в каком то смысле, нет худа без добра, Потому что каждый будет понимать Ты уходишь после того, что произошло. |
Yeah, so I think... in a way, maybe it's a-a blessing in disguise, 'cause everyone would understand you leaving after what happened. |
должен ли я понимать, что вы рассматриваете все комиксы и графические романы как nosense, ниже вашего высокого и могущественного я? |
am I to understand that you consider all comics and graphic novels as 'nosense', beneath your high-and-mighty selves? |
Он все еще сомневался, но потихоньку начинал понимать, что назревает катастрофа. |
He still did not want to believe, but had begun to recognize the potential for disaster. |
У меня есть несколько эффектных штучек привлечь внимание, цирковые фокусы, которым я научился. |
I've got some pretty good attention getters, circus tricks I've learned. |
Я попробовал устроить, чтобы он научился водить. |
I tried to get him to learn to drive. |
Она отказывается понимать, что между нами все кончено. |
Fails to understand we broke up. |
Ты думаешь, что раза три покантуешься с Мехди, и ты уже научился грабить банки. |
Three stakeouts with Mehdi doesn't mean you can rob a bank. |
Я улучшил своё время позднее, так что, очевидно, я чему-то научился. |
I bettered my times later on, so I was obviously learning something. |
Только теперь он начал понимать все безумие своего предприятия. |
It was only now that he realized to the full the madness of his undertaking. |
I learned how to do a somersault. |
|
Но что в действительности происходит, эксперты начали понимать лишь с помощью камер с режимом супер-замедления. |
So only with super slow-motion cameras can experts begin to understand what's going on. |
Даже останься я верен, она теперь уже была в таких летах, чтобы понимать, как невозможен наш союз посредством брака при различии в общественном положении. |
Even if I had remained faithful to her, she was old enough now to know that the difference between us in rank made our union by marriage an impossibility. |
So that's where I learned to water ski. |
|
Слушай, это ты человек, который научился быть папой за 60 секунд. |
Look, you're the one who went from zero to daddy in sixty seconds. |
Он понимал их и научился их покорять. |
He understood them and learned to conquer them. |
Я теперь научился управляться с полотенцем, когда беру что-то горячее. |
I'm more careful about using the towels with the hot stuff these days. |
Степан Трофимович дрожал тоже, но, напротив, потому что наклонен был всегда понимать с излишком. |
Stepan Trofimovitch was trembling too, but that was, on the contrary, because he was disposed to understand everything, and exaggerate it. |
Вы должны понимать, что мы постоянно находимся под влиянием темных сил нашего подсознания что на самом деле мы не имеем власти над нашими мыслями и действиями. |
You must realize that we are constantly at the mercy of the dark forces of our unconscious minds, that we actually have no control over our thoughts and actions. |
а теперь нет иного способа заставить всех остальных понимать это. |
And now there is no other way to prevent the others from understanding. |
Как старший брат Расти, я всегда учил его тому, чему научился сам - как привязывать нахлыстовую мушку, как скользить на животе в дом в бейсболе. |
Um, growing up as, uh, Rusty's big brother, I was always having to teach him things that I learned before him- how to tie a fishing fly, how to to slide belly-first into home plate... |
Но, думаю, мы все тут достаточно умны, чтобы понимать, её пригласили, сняли и отредактировали, чтобы она выглядела стервой, которую вся Америка будет с удовольствием ненавидеть. |
But I think we're all smart enough to appreciate she was cast, filmed and edited to be the bitch that America would love to hate. |
Конечно, он изменился к лучшему: всегда теперь ходит в пальто, часто бывает в кафе на всяких политических собраниях, - ну кой-чему и научился. |
Certainly he had changed for the better. He had gotten a sort of education in the cafes and political meetings but she knew him well. |
Что же до Изабеллы, она достаточно давно замужем, чтобы понимать, сколь удобно считаться со всеми мистерами Уэстонами как можно меньше. |
As for Isabella, she has been married long enough to see the convenience of putting all the Mr. Westons aside as much as she can. |
Ты должна понимать, что я знаю только то, что выяснил за все эти годы. |
Ok, you have to understand I only know What I've picked up over the years. |
Нам еще следует условиться, что понимать под общественным деятелем, заметил Уилл. |
That depends on how you fix your standard of public men, said Will. |
When did you learn how to change a tire? |
|
Но со временем я научился управлять ими, концентрировать их, даже преобразовывать в что-то другое, как статическое электричество. |
But I learned to manipulate them, concentrate them, even transfer them onto something else, like static electricity. |
Ты должен понимать, между прочим, знаешь, большинство женщин, они могут сказать, что хотят связи, они хотят получить удар мешком картошки. |
What you need to realize, though, is that, you know, most women, they may say they want connection, they wanna get hit like a sack of potatoes. |
Собирать себя - это первое, чему я научился. |
Reassembling myself was the first trick I learned. |
Improve your understanding, and then... |
|
Я научился бить в ответ. |
I learned to hit him back. |
Став старше и общаясь с большим количеством белых людей, он научился делать украшения. |
As he grew older and came in contact with more white men, he learned how to make jewelry. |
В своей книге Автобиография йога Парамханса Йогананда подробно рассказывает об астральных планах, которым он научился у своего гуру. |
In his book Autobiography of a Yogi, Paramhansa Yogananda provides details about the astral planes learned from his guru. |
Мне очень понравилась эта статья, и я многому из нее научился. Очень рад возможности продвинуть его в ГА, и я надеюсь, что когда-нибудь увижу его снова в КВС. |
I greatly enjoyed this article, and learnt a lot from it. Very pleased to be able to promote it to GA, and I hope I shall see it again at FAC at some point. |
Требуется тренировка, чтобы написать материал, который легко читать и легко понимать. |
It takes training to write material that is easy to read and simple to understand. |
Он считал, что этика Талмуда, если ее правильно понимать, тесно связана с анархизмом. |
He believed, that the ethics of the Talmud, if properly understood, is closely related to anarchism. |
В настоящее время мы проводим крупнейшее допинговое испытание в Европе, и тогда нужно понимать, что у нас есть глаз на эти вещи сейчас. |
We are currently conducting the largest doping trial in Europe, and then one should understand that we have an eye out for these things now. |
Потребность в обучении плагиату распространяется и на профессорско-преподавательский состав, который может не до конца понимать, чего ожидают от своих студентов или каковы последствия неправильного поведения. |
The need for plagiarism education extends to academic staff, who may not completely understand what is expected of their students or the consequences of misconduct. |
Отслеживая действия пользователей в интернете, рекламодатели могут довольно хорошо понимать потребителей. |
By tracking users' online activities, advertisers are able to understand consumers quite well. |
Они должны понимать бизнес и бизнес-цели спонсора и возможности технологии, чтобы достичь желаемых целей проекта. |
They must understand the business and the business goals of the sponsor and the capabilities of the technology in order to reach the desired goals of the project. |
Важно также понимать, что как технические, так и структурные различия в управлении временем существуют из-за различий в культурных концепциях времени. |
It is also important to understand that both technical and structural differences in time management exist due to variations in cultural concepts of time. |
Это важное различие, потому что мы должны уметь понимать и объяснять ужасные события и поведение, пытаясь предотвратить или предотвратить их. |
This is an important distinction because we need to be able to understand and explain terrible events and behavior in attempting to discourage or prevent them. |
Мировые лидеры должны понимать, что ни одна культура не является одинаковой, и должны рассматривать адаптивную и гибкую политику, чтобы соответствовать потребностям индивидуального уровня. |
Global leaders must understand that no one culture is the same and should consider an adaptive and flexible policy to adhere to the needs of the individual level. |
К 7 годам он научился распознавать знаменитые голоса того времени и пытался подражать великим певцам. |
By age 7, he was able to recognize the famous voices of the time and tried to emulate the great singers. |
Так было и с Трумэном Капоте, который, как сообщалось, научился читать и писать в возрасте пяти лет. |
Such was the case with Truman Capote who reportedly taught himself to read and write at the age of five. |
Он научился писать драматические дебюты и использовать динамические ритмы и гармонические схемы, найденные в музыке итальянцев, таких как Вивальди, Корелли и Торелли. |
He learned to write dramatic openings and employ the dynamic rhythms and harmonic schemes found in the music of Italians such as Vivaldi, Corelli, and Torelli. |
Другие рассказы говорят, что он научился этому стилю где-то за пределами храма под руководством того же мастера. |
Other tales say he learned this style elsewhere outside the temple under the same master. |
У него была хорошая языковая квалификация для этой работы, потому что он мог понимать как финский язык, так и языки оригинала Библии. |
He had good lingual qualifications for this work because he was able to understand both Finnish and the original languages of the Bible. |
По словам пугали, письмо помогает студентам организовать свое мышление, что помогает им лучше понимать математику. |
According to Pugalee, writing helps students organize their thinking which helps them better understand mathematics. |
Они являются нашим руководством в том, как интерпретировать и понимать первоисточники. |
They are our lead in how to interpret and understand primary sources. |
Он научился играть на фортепиано и саксофоне, а также получил музыкальную степень в Северо-Западном университете в Эванстоне и Колумбийском университете. |
He learned to play the piano and the saxophone and took music degrees at Northwestern University in Evanston and Columbia University. |
Тенпин также научился быть уличным бойцом в молодости вместе со своим братом Элтоном. |
Tenpin also learned to be a street fighter in his younger days with his brother, Elton. |
Я научился все перепроверять сам. |
I have learned to double check things for myself. |
Дизайнеры должны понимать, как когнитивные и эмоциональные характеристики пользователей будут соотноситься с предлагаемой системой. |
Designers must understand how cognitive and emotional characteristics of users will relate to a proposed system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он научился понимать и ценить музыку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он научился понимать и ценить музыку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, научился, понимать, и, ценить, музыку . Также, к фразе «он научился понимать и ценить музыку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
