Общие условия использования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общие сведения - overview
общие препараты - common drugs
Общие условия эксплуатации - general operating conditions
некоторые общие принципы - some general principles
Общие положения обеспечения безопасности - general safety provisions
общие деньги - total money
общие виды спорта - common sports
общие правила техники безопасности - general safety instructions
общие предпочтения - general preferences
Общие запасы ликвидности - total liquidity reserves
неконтролируемые условия внешней среды - uncontrollable environment
appaling условия жизни - appaling living conditions
безопасные условия проживания - safe living conditions
будут созданы условия - conditions will be created
дегуманизации условия - dehumanizing conditions
лесные условия - forest conditions
право на безопасные и здоровые условия труда - right to safe and healthy working conditions
условия погашения - repayment conditions
условия примечаний - terms and conditions of the notes
назначенные условия - designated conditions
Синонимы к условия: условия, обстоятельства, обстановка, отношения, возможности, хлопоты
сбор и использование информации - information collection and use
использование воды - water usage
административное использование - administrative usage
выгодное использование собственности - profitable use of property
использование языка - the use of language
использование космического пространства - use of outer space
использование амфетаминов - use of amphetamines
был использован так - has been employed since
может быть использован для установки - can be used to install
может быть использована для укрепления - can be used to strengthen
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
Вы также соглашаетесь, что использование служб может регулироваться соглашениями, заключенными между Microsoft и вами или вашей организацией, и эти условия не применяются. |
You further agree that your use of the services may be subject to the agreements that Microsoft has with you or your organization and these terms do not apply. |
В Средневековой Европе климатические условия для 15 и 18 часов использовались для расчета изменения продолжительности светового дня в течение года. |
In Medieval Europe, the climes for 15 and 18 hours were used to calculate the changing length of daylight through the year. |
Определение открытого исходного кода представляет собой философию открытого исходного кода и далее определяет условия использования, модификации и распространения программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
The Open Source Definition presents an open-source philosophy and further defines the terms of use, modification and redistribution of open-source software. |
Столлман видел проблему в слишком большой настройке и фактическом раздвоении и установил определенные условия для использования. |
Stallman saw a problem in too much customization and de facto forking and set certain conditions for usage. |
Google фотографии выступает в качестве резервного копирования, когда фотографии отправляются или в Условия использования Google 'общий'. |
Google Photos acts as a back up when photos are sent or in Google terms 'Shared'. |
Это поле можно использовать, чтобы создавать условия получателей для динамических групп рассылки, политик адресов электронной почты или списков адресов. |
You can use this box to create recipient conditions for dynamic distribution groups, email address policies, or address lists. |
Он поддерживает и защищает текущие виды использования и условия качества воды для поддержки существующих видов использования. |
It maintains and protects current uses and water quality conditions to support existing uses. |
Переход на использование альтернативных источников энергии может произойти лишь при условии проведения мер, создающих благоприятные условия для такого перехода. |
The switch to alternative energy sources can happen only if measures favouring such a switch are implemented. |
Следующие условия можно использовать в правилах потока обработки почты для проверки различных свойств файлов, вложенных в сообщения. |
The following conditions can be used in mail flow rules to inspect different properties of files that are attached to messages. |
Спасательные самолеты прибыли быстро и сбросили небольшие плоты, но ветер и морские условия препятствовали их использованию. |
Rescue aircraft arrived quickly and dropped small rafts, but winds and sea conditions precluded their use. |
Условия housewright и барнрайт были использованы исторически, сейчас иногда используют плотники, которые работают с использованием традиционных методов и материалов. |
The terms housewright and barnwright were used historically, now occasionally used by carpenters who work using traditional methods and materials. |
Расширенное использование электрокинетической системы может также вызвать кислотные условия вокруг электродов, иногда вступающих в реакцию с загрязнителями. |
Extended use of electrokinetics system can also cause acidic conditions around the electrodes sometimes reacting with contaminants. |
После нашего разговора, ваш муж не стал использовать брачный контракт и согласился на все ваши условия. |
As we discussed, your husband set aside your prenuptial agreement and acceded to your terms. |
Рядом с вашим роликом появилось сообщение Видео удалено (нарушение Условий использования)? Это говорит о том, что он нарушает авторские права других пользователей или наши Условия использования. |
If you see the Video removed: Terms of Use violation message next to one of your videos, the video may have been rejected due to a Terms of Use or copyright violation. |
Обычно эта проблема возникает, когда условия использования меняются или вы вносите изменение в учетную запись Zune. |
Typically, this problem happens when the Terms of Service change or when you’ve made a change to your Zune account. |
Более того, американская политика должна создать условия, в которых растущий Китай не будет испытывать соблазн использовать свою растущую мощь принудительно ? в пределах или за пределами региона. |
Moreover, US policy must create an environment in which a rising China is never tempted to use its growing power coercively – within or outside the region. |
для данного программного обеспечения, если для использования этих обновлений, дополнений, веб-служб и служб поддержки не действуют другие условия. |
for this software, unless other terms accompany those items. |
Instagram может передавать настоящие Условия использования или иные оговоренные в настоящем соглашении права без вашего согласия. |
Instagram may assign these Terms of Use or any rights hereunder without your consent. |
Низкий уровень кислорода в болоте обеспечивает необычные условия для сохранения, и болота часто использовались ирландскими монахами в качестве укрытий для ценностей перед лицом набегов викингов. |
Low oxygen levels in the bog provide unusual preservation conditions, and bogs were often used by Irish monks as hiding places for valuables in the face of Viking raids. |
Эти условия не были теоретические, так как все данные конструктор, который может быть найден, но более реалистичными в отношении использования, что мы можем на практике. |
The test conditions were not theoretical, as all data constructor that can be found but more realistic about the use that we can have in practice. |
Группировка по номерному знаку и необходимые условия для использования группировки по номерному знаку при регистрации заказов с помощью мобильного устройства. |
License plate grouping and prerequisites for using license plate grouping when registering orders with a mobile device. |
Однако Соединенные Штаты поставили условия для использования немецкого языка, в частности, чтобы все сообщения были четкими или некодированными. |
For those who can not find others to play with in person, programs such as LackeyCCG allow players to meet and play online. |
Версальский договор и экономические, социальные и политические условия в Германии после войны были впоследствии использованы Гитлером в политических целях. |
The Versailles Treaty and the economic, social, and political conditions in Germany after the war were later exploited by Hitler for political gain. |
Дело в том, что Лью использовал его, чтобы оправдать рост валюты в условия американской промышленности. |
The fact that Lew used it to justify a rising currency in the face of US industry objections was significant. |
Например, прочные отношения между сильными сторонами и возможностями могут предложить хорошие условия в компании и позволить использовать агрессивную стратегию. |
For instance, strong relations between strengths and opportunities can suggest good conditions in the company and allow using an aggressive strategy. |
Столетиями позже Фома Аквинский использовал авторитет аргументов Августина в попытке определить условия, при которых война может быть справедливой. |
Thomas Aquinas, centuries later, used the authority of Augustine's arguments in an attempt to define the conditions under which a war could be just. |
Другие площадки предлагают экстремальные условия, которые могут быть использованы астронавтами для подготовки к трудностям в будущих космических полетах. |
Other sites offer an extreme environment that can be used by astronauts to prepare for the difficulties in future space missions. |
Условия, которые могут повлиять на цену, включают сроки оплаты, гарантию, скидки на объем, срок действия прав на использование продукта, форму рассмотрения и т. д. |
Terms that may impact price include payment timing, warranty, volume discounts, duration of rights to use of the product, form of consideration, etc. |
Иными словами, Кремлю удобно использовать свой статус «злодея», чтобы выторговывать для своей страны, значительно уступающей оппонентам по силе, наиболее выгодные условия. |
Put differently, the Kremlin is comfortable using its “bad actor” status to get better deals for its far-weaker nation. |
Также будет указан способ смешивания, а также условия, в которых оно может быть использовано. |
The method of mixing will also be specified, as well as conditions that it may be used in. |
При создании карты интерполяция может использоваться для синтеза значений там, где нет измерений, в предположении, что условия изменяются плавно. |
When generating the map, interpolation can be used to synthesize values where there are no measurements, under the assumption that conditions change smoothly. |
Отображение запроса при регистрации пользователя (если пользователь должен создать аккаунт и принять условия, прежде чем использовать сайт или приложение) |
Obtain consent from users during a registration flow (where users have to create an account and accept terms before using the website or app) |
Позже он использовал реальные американские условия и события первой половины 20-го века, которые он испытал из первых рук в качестве репортера. |
Later he used actual American conditions and events in the first half of the 20th century, which he had experienced first-hand as a reporter. |
Важная информация. Если вы не включили новые функции, то предложение принять Условия использования появится, когда вы начнете создавать аннотацию или подсказку со ссылкой. |
Note: If you don't turn on this feature for your account, you'll be prompted to accept the Terms & Conditions when you create a card to link to your website from your videos. |
Экспериментальные условия показывали точечные паттерны в одном и том же пространственном положении, но рассматривались в разных фиксациях, что вынуждало использовать транссаккадическую память. |
The experimental condition showed dot patterns in the same spatial location but were viewed at separate fixations, forcing the use of transsaccadic memory. |
В праве недвижимости юридический термин реальные заветы означает условия, связанные с владением или использованием земли. |
In real property law, the juristic term real covenants means conditions tied to the ownership or use of land. |
Дополнительные сведения см. в разделах Условия для анкет, Использование анкет и Создание анкет. |
For more information, see Prerequisites for questionnaire, see Using questionnaires and Designing questionnaires. |
Другие нормы определяют обстоятельства или условия, при которых не должен использоваться детский труд. |
Other standards identify circumstances or conditions in which no children may be employed. |
Если вы пользуетесь нашим сайтом, это означает, что вы соглашаетесь выполнять все условия данной политики допустимого использования, которая дополняет наши условий пользования веб-сайтом. |
Your use of our site means that you accept, and agree to abide by, all the policies in this acceptable use policy, which supplement our terms of website use. |
Условия благоприятствуют дальнейшему ее использованию. |
and favorable conditions for future exploitation. |
Участники намереваются обеспечить оптимальные условия для участия частного сектора в развитии, эксплуатации и использовании коридора. |
The Participants intend to provide for an optimum of private sector involvement in the development, operation and use of the Corridor. |
В данной политике допустимого использования изложены условия, согласно которым вы получаете доступ к нашему веб-сайту etxcapital.ru (нашему сайту). |
This acceptable use policy sets out the terms between you and us under which you may access our website etxcapital.com (our site). |
Мы можем, но не обязаны, удалять, редактировать, блокировать и (или) отслеживать Материалы или аккаунты, содержащие Материалы, которые в соответствии с нашим односторонним решением нарушают настоящие Условия использования. |
We may, but have no obligation to, remove, edit, block, and/or monitor Content or accounts containing Content that we determine in our sole discretion violates these Terms of Use. |
Они не имеют права на использование планов погашения, основанных на доходах, и часто имеют менее гибкие условия оплаты, более высокие сборы и больше штрафов. |
They are not eligible for Income Based Repayment plans, and frequently have less flexible payment terms, higher fees, and more penalties. |
Условия использования не требуют вежливости. |
The terms of use do not require civility. |
Первоначально условия лицензирования позволяли свободно использовать его программное обеспечение в академических целях, а коммерческие лицензии - для других целей. |
Originally, its licensing terms allowed its software to be used freely for academic purposes, with commercial licenses available for other uses. |
Я знаю, вы убеждены, что слишком поздно менять условия, но, возможно, мы можем использовать рабочие силы Мьянмы для постройки станций. |
I-I know that you are aware that it's too late to change the terms now, but perhaps we can use Myanmar's labor force to build the dams. |
Войдите в учетную запись Zune на сайте Xbox.com или телефоне Windows Phone и посмотрите, можно ли принять условия использования там. |
Sign in to your Zune account at Xbox.com or on your Windows Phone, and see if you can accept the terms of service there. |
Эти и другие действия нарушили бы Условия использования Digg. |
These and other actions would violate Digg's terms of usage. |
При проектировании экспортных ящиков необходимо учитывать конкретные условия в порту назначения и стране использования. |
The specific conditions in the destination port and the country of use need to be considered for design of export boxes. |
Я почувствовала восторг героини, когда погодные условия внезапно изменились. |
I felt your narrator's excitement. When the weather patterns changed unexpectedly. |
Ирония в том, что он использовал те деньги для финансирования своей первой кампании на выборах в конгресс. |
The irony is, he used that money to finance his first congressional campaign. |
Но дело это не столь важное, мистер Гаппи, чтобы вы из-за меня трудились ставить какие-то условия. |
The matter is not of that consequence that I need put you to the trouble of making any conditions, Mr. Guppy. |
I made sure he had the best conditions. |
|
Плохое качество воды и плохие санитарные условия смертельны; около пяти миллионов смертей в год вызваны болезнями, связанными с водой. |
Poor water quality and bad sanitation are deadly; some five million deaths a year are caused by water-related diseases. |
Те, кто принял условия собора, стали известны как Халкидоняне или мелькиты. |
Those who accepted the terms of the Council became known as Chalcedonians or Melkites. |
Как правило, они располагались в отдаленных районах СССР, и условия труда там были крайне тяжелыми. |
As a rule, they were situated in remote parts of the USSR, and labour conditions were extremely hard there. |
Всемирный банк и Международный валютный фонд сыграли важную роль в этом процессе, обусловив условия своего кредитования. |
The World Bank and the International Monetary Fund played an important role in this process through the conditionality of their lending. |
Они не смогли создать условия, препятствующие сексуальной эксплуатации и сексуальным надругательствам. |
They failed to maintain an environment that prevents sexual exploitation and abuse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Общие условия использования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Общие условия использования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Общие, условия, использования . Также, к фразе «Общие условия использования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
