Отдел анализа политики и общественности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: department, division, branch, desk, group, bureau, head, series, end
сокращение: Dept.
верхний отдел - upper department
встречи и издательский отдел - meetings and publishing division
отдел законодательства - legislation department
Отдел государственного управления и развития - division for public administration and development
отдел дел женщин - department of women affairs
принятый отдел - adopted by the department
местный отдел пожарной охраны - local fire department
отдел учёта снабжения базы - base accountable supply office
отдел отвечает за - department responsible for
отдел последний - department last
Синонимы к Отдел: отделение, дивизион, отдел, цех, секция, отсек, часть, доля, раздел, серия
Значение Отдел: Подразделение учреждения, предприятия или учреждение, входящее в состав какой-н. организации.
морфологический анализатор - morphological analyzer
образец для анализа - assay sample
анализатор спектра - spectrum analyzer
анализатор переменных интервалов - time interval sorter
анализатор-индикатор счислимого места - dead-reckoning analyzer-indicator
семантический анализатор - semantics analyser
в результате анализа - resulting analysis
клиент анализа - analysis client
начало анализа - start analyzing
окно анализа - analysis window
Синонимы к анализа: аналитики, эксперты, анализу, специалисты, специалистов по анализу, аналитиков, аналитиками, аналитикам, экспертов, специалистов
политика регулирования учетных ставок - discount rate policy
активная внешняя политика - active foreign policy
активная политика - active policy
демократическая политика безопасности - democratic security policy
законы или политика - laws or policies
Европейская политика решений - european policy-making
легитимная политика - legitimate policy
совместная политика - collaborative policy
макро политика - macro policy
политика и другие меры - policy or other measures
Синонимы к политики: политик, политикан, государственный деятель
волов и т.п. - oxen and the like.
это одно и то же - It is the same
отверждение в результате окисления и полимеризации - hardening by oxidation and polymerization
качаться туда и сюда - swinging to and fro
прямой (вверх и вниз) - straight (up and down)
всесторонний и откровенный обмен мнениями - comprehensive and frank exchange of opinion
императорский и царский орден святого Станислава 3 степени - Order of Saint Stanislaus 3 class
поклонение Богу духом и истиною - worship of God in spirit and in truth
альбом схем деления самолета и обозначения эксплуатационных лючков - aircraft zoning and access door and panel identification manual
как постелешь, так и поспишь - as one make his bed, so he will sleep
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
забота об интересах общества - concern for the interests of the society
азиатские общества - asian societies
грузовая марка по правилам классификационного общества - statutory load line
информационные общества - information societies
зеркало общества - mirror of society
когерентность общества - coherence of society
выйти из общества - withdraw from the company
мнения гражданского общества - the views of civil society
человек, порвавший с традициями своего общества - come outer
один из членов общества с ограниченным - single member private limited
В обществе, в котором лица, принадлежащие к определенным группам, все еще страдающим от последствий проводимой в прошлом дискриминационной политики, государства должны проводить политику позитивных действий. |
In a society where persons belonging to certain groups still suffer from past discriminatory practices, States should pursue a policy of affirmative action. |
После начала политики розового приливаотношения между левыми и правыми правительствами и общественностью изменились. |
Following the initiation of the pink tide's policies, the relationship between both left-leaning and right-leaning governments and the public changed. |
Положение, дающее право Айзенштадтам на принудительный аборт, - это оскорбление общественной политики. |
A provision empowering the Eisenstadts to compel an abortion is an affront to public policy. |
Но мы, тем не менее, делаем ставку на то, что российские политики при всем своем позерстве все же не совсем невосприимчивы к мировому общественному мнению. |
But we’re also wagering that despite all the grandstanding, decision makers in Russia are not immune to global public opinion. |
Она стала адъюнкт-преподавателем политологии в общественном колледже Броварда, а также специалистом по учебной программе в области государственной политики в Нова-Юго-Восточном университете. |
She became an adjunct instructor of political science at Broward Community College, as well as a public policy curriculum specialist at Nova Southeastern University. |
У нас нет глобального налогового механизма, который бы гарантировал обеспечение глобальных общественных благ, и у нас нет глобальной монетарной или социальной политики, которая бы поддерживала ценовую стабильность и социальный мир. |
Just as we have no global tax mechanism to ensure the provision of global public goods, we have no global monetary or welfare policies to maintain price stability and social peace. |
Она пришла к выводу, что общественность по необходимости должна играть значительную роль в разработке политики, регулирующей возвращение образцов Марса. |
She concluded that the public of necessity has a significant role to play in the development of the policies governing Mars sample-return. |
После смерти Овертона его коллега по Макинакскому центру общественной политики Джозеф Леман развил эту идею и назвал ее в честь Овертона. |
After Overton's death, his Mackinac Center for Public Policy colleague Joseph Lehman further developed the idea and named it after Overton. |
У кого-нибудь есть возражения против соломенного опроса как метода оценки общественного консенсуса по идее, лежащей в основе этой политики? |
Anyone have objections to a straw poll as a method of gauging community consensus on the idea behind this policy? |
Такие иностранцы могут быть помещены под стражу лишь в том случае, если этого требуют соображения общественного порядка, государственной политики или национальной безопасности. |
Such aliens can only be placed in detention if considerations of public order, public policy or national security call for it. |
Как это часто бывает на Украине, политики, видимо, не готовы приспосабливаться к резким изменениям общественного мнения. |
As it usually happens in Ukraine, politicians appear ill-prepared to adapt to the dramatic change in the public’s mood. |
Римские политики построили несколько небольших храмов в честь Дианы в других частях Рима, чтобы заручиться поддержкой общественности. |
Roman politicians built several minor temples to Diana elsewhere in Rome to secure public support. |
В марте 2006 года правительство внесло в риксдаг законопроект, озаглавленный Правомочия по формированию общественного устройства и уклада своей собственной жизни: новые задачи гендерной политики . |
The Government presented a Bill in March 2006 to the Riksdag titled The Power to Shape Society and One's Own Life- New Gender Policy Objectives. |
Его правление ознаменовалось масштабными общественными работами, развитием социальной политики и распространением влияния Франции на весь мир. |
His reign was marked by large scale public works, the development of social policy, and the extension of France's influence throughout the world. |
В рамках общей политики постоянно предпринимаются усилия, направленные на ограничение участия общественности в процессе принятия решений. |
There are constant political efforts to limit the public participation in decision-making. |
В 2007 году он стал профессором-исследователем политики здравоохранения в Школе общественного здравоохранения и медицинских услуг Университета Джорджа Вашингтона. |
In 2007, he became a Research Professor of Health Policy at the George Washington University School of Public Health and Health Services. |
Он был старшим членом Техасского Фонда общественной политики, выдающимся членом Техасского Фонда справедливости и членом Хьюстонского городского клуба. |
He was a Senior Fellow of the Texas Public Policy Foundation, Distinguished Fellow of the Texas Justice Foundation, and a member of the Houston City Club. |
Вы, политики,- такие отпетые демагоги, что даже и при деспотии, как огня, боитесь общественного мнения. |
You politicians are such ingrained demagogues that even when you have a despotism you think of nothing but public opinion. |
ХАМАС искал поддержки в общественном мнении Газы для своей политики поддержания режима прекращения огня. |
Hamas had sought support in Gazan public opinion for its policy of maintaining the ceasefire. |
Профессор общественного здравоохранения Партхасарати Гангулы подсчитал, что в результате этой политики в 2014 году погибло на 800 человек меньше. |
Professor of public health Parthasarathi Ganguly estimated that 800 fewer people died in 2014 as a result of these policies. |
Независимая оценка Центра общественной политики Анненберга показала, что чиновники администрации Буша действительно злоупотребляли разведданными в своих публичных коммуникациях. |
An independent assessment by the Annenberg Public Policy Center found that Bush Administration officials did misuse intelligence in their public communications. |
Все это хорошо известно, даже если видные лидеры общественного мнения - политики и меценаты - предпочитают это игнорировать. |
All of this is well known, even if prominent opinion leaders, politicians, and philanthropists prefer to ignore it. |
Любое честное обсуждение этой науки будет стимулировать общественное давление в пользу более сильной политики. |
Any honest discussion of the science would stimulate public pressure for a stronger policy. |
Некоторые политики, такие как Кеннет Леунг Кай-Чонг, Рой Квонг Чун-ю и другие общественные деятели, осудили его как террористический акт. |
Several politicians such as Kenneth Leung Kai-cheong, Roy Kwong Chun-yu and other public figures condemned it as a terrorist attack. |
Мы с гордостью придерживаемся политики департамента относиться к общественности с профессионализмом и уважением. |
We stand proudly on this department's record of treating the public with professionalism and respect. |
LEAP надеется, что страны, включая Швейцарию и Португалию, станут пионерами инновационной лекарственной политики, ориентированной на общественное здоровье и безопасность. |
LEAP looks to countries including Switzerland and Portugal for pioneering innovative drug policies focused on public health and safety. |
Равноправие имеет значение. Этот постулат должен быть ясно обозначенной целью общественной политики. |
Equality matters – and should be an explicit policy goal. |
Циничные политики безжалостно наживаются на общественных тревогах, пропагандируя отвратительные националистические идеи, которые либо игнорируют, либо искажают реальные данные об иммиграции. |
Cynical political leaders ruthlessly capitalized on popular anxiety by promoting an odious nationalist vision that either ignores or distorts real-life experiences with immigration. |
Когда страна страдает от такого дефицита данных, ее политики в области общественного здравоохранения, бюджеты и стратегии определяются политической поспешностью или предположениями. |
When a country suffers from such a data deficit, its public-health policies, budgets, and strategies are decided by political expediency or guesswork. |
В обществе в целом они лишены права голоса при принятии решений в отношении национальной политики, поскольку являются женщинами и представителями меньшинств. |
In the larger society they are denied a voice in decisions of the national polity because they are women and because they are minorities. |
Она совершила прорыв в области политики и культуры, но ее влияние на общественную и экономическую жизнь минимально. |
It has broken new ground in politics and culture, but its impact on social and economic life has been minimal. |
Но здесь не хватает поддержки Вашингтона в виде тщательно продуманной и четко сформулированной политики общественной дипломатии в отношении России. |
Lacking, however, is support from Washington in the form of a carefully thought-out and articulated U.S. public diplomacy policy toward Russia. |
Господа, БОПО это краеугольный камень.. нашей политики общественной безопасности. |
Gentlemen, the BOPE is a fundamental piece... in our public security policies. |
Краудсорсинг публичной политики и производства общественных услуг также называют гражданским ресурсом. |
Crowdsourcing public policy and the production of public services is also referred to as citizen sourcing. |
Если государственные органы власти или победившие на выборах политики не предпринимают никаких действий, чтобы остановить подобное насилие, тогда эти женщины заполняют возникающий вакуум, оспаривая, тем самым, традиционное гендерное распределение ролей в обществе. |
Where state institutions or elected officials fail to take action against such violence, these women have filled a vacuum, challenging traditional gender roles in the process. |
Уважение общественности или безбарьерность - это одна вещь, но в момент, когда среди нас появятся известные спортсмены, художники, актеры, политики или юристы, тогда все и вправду начнет меняться. |
Public respect or accessibility is one thing, but it is only when we can become famous athletes, artists, actors, politicians, or lawyers that things will really begin to change. |
Смещение Окна Овертона вовлекает сторонников политики за пределами окна, убеждая общественность расширить окно. |
Shifting the Overton Window involves proponents of policies outside the window persuading the public to expand the window. |
Тем не менее, многие в Магрибе - политики и общественность - по-прежнему неоднозначно относятся к региональной интеграции. |
Yet many in the Maghreb - policymakers and the public alike - remain ambivalent about regional integration. |
Однако в первую очередь, открытое общество – это общество, которое опирается на критическое мышление и активные общественные дебаты по вопросам государственной политики. |
Above all, it is a society based on critical thinking and vigorous public debate about public policies. |
Разумеется, мы не вправе ожидать, что современные политики, озабоченные опросами общественного мнения и промежуточными выборами все время будут черчиллями. |
Surely, we cannot expect modern-day politicians obsessed with polls and midterm elections to be Churchillian all the time. |
Психиатрия демонстрирует инициативу и новаторское мышление, признавая наличие аспектов общественной политики в диагностической классификации. |
It turns out that psychiatry, in particular, has exhibited leadership and innovation in recognizing the public-policy aspects of diagnostic classification. |
В настоящее время в Соединенных Штатах проводится много мероприятий в области политики общественного здравоохранения, связанных с рассмотренными выше профилактическими мерами в области здравоохранения. |
The United States currently employs many public health policy efforts aligned with the preventive health efforts discussed above. |
Публикация Белой книги проверяет общественное мнение по спорным вопросам политики и помогает правительству оценить ее возможное влияние. |
Publishing a white paper tests public opinion on controversial policy issues and helps the government gauge its probable impact. |
Then appealing for public support for his peace policy |
|
Бангладеш является 2-й страной в Южной Азии по разработке политики для общественного радио. |
Bangladesh is the 2nd country in South Asia in formulating policy for Community Radio. |
Как показывают опросы общественного мнения, политики пытаются удвоить свои рейтинги. |
In opinion poll after opinion poll, the country’s politicians struggle to achieve approval ratings in double digits. |
Гораздо более разрушительным было тревожное воздействие этой политики на региональные рыночные отношения и ее вклад в чувство общественной тревоги. |
Far more damaging were the policy's disturbing impact on regional market relationships and contribution to a sense of public alarm. |
Они политики, которые действуют против ошеломляющего общественного мнения. |
They' re politicians flying in the face of overwhelming public opinion. |
Таким образом, мировое общественное мнение резко повернулось против нацистского режима, а некоторые политики призывали к войне. |
World opinion thus turned sharply against the Nazi regime, with some politicians calling for war. |
В вопросах государственной политики общественный интеллектуал связывает научные исследования с практическими вопросами решения общественных проблем. |
In the matters of public policy, the public intellectual connects scholarly research to the practical matters of solving societal problems. |
Мои дочери отсутствуют, так как развлекаются в высшем обществе. |
My daughters are out being pampered by high society. |
С учетом неоднородности МСП при оказании поддержки на уровне политики в деле управления ИС требуется сначала выявить те МСП, которые нуждаются в ней в наибольшей мере. |
To address the heterogeneity of SMEs, policy-driven IP management support requires first identifying those SMEs that need it most. |
И еще нам следует задуматься над тем, как ошибки в формировании политики в отношении оружия приводят к такому вопиющему положению... |
And we should consider how flaws in current gun policies contribute to this disparity... |
Мы хотим, чтобы людям было удобно пользоваться вашим приложением, поэтому просим вас соблюдать Политики Audience Network при интеграции рекламы. |
To ensure the best possible experience for your app's users, follow our Audience Network Policies when integrating your ads. |
Если верить Солу, этот Центр координации политики - я о нем впервые слышу... |
According to Saul, this location, the Office of Policy Coordination- which, by the way, I've never even heard of... |
В нашем обществе есть весьма зашоренные люди, инспектор, которые ставят благополучие лабораторной мыши выше возможности лечения опухолей. |
There are some very short-sighted people in our society, who put the welfare of a laboratory mouse above a treatment for tumours. |
После вступления в нацию он написал громогласную критику Рональда Рейгана, Джорджа Буша-старшего и американской внешней политики в Южной и Центральной Америке. |
After joining The Nation, he penned vociferous critiques of Ronald Reagan, George H. W. Bush and American foreign policy in South and Central America. |
Ужасные условия жизни были выставлены в приютах, независимо от политики приема. |
Horrible living conditions have been exposed at shelters, regardless of admission policy. |
Это вопрос государственной политики, а не причинно-следственной связи. |
That is a question of public policy, and not one of causation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Отдел анализа политики и общественности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Отдел анализа политики и общественности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Отдел, анализа, политики, и, общественности . Также, к фразе «Отдел анализа политики и общественности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
