Повторяемость и воспроизводимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
длина повторяющегося звена - chain repeat distance
периодически повторяющийся - recurrent
периодически повторять - repeat periodically
список повторяющихся аварийных сигналов - repeated alarm list
для Повторяю - for i repeat
повторяющиеся инфекции - recurring infection
музыка с равномерно повторяющимися акцентами - measured music
повторяемости и воспроизводимости - repeatable and reproducible
механически повторяемые слова - lip labour
повторяемость появления айсбергов - iceberg frequency
Синонимы к повторяемость: воспроизводимость, регулярность, цикличность, периодичность
рынок и фестиваль Анкориджа - anchorage market and festival
совет при президенте РФ по культуре и искусству - Russian President's Council for Culture and Arts
интеграторы и реселлеры - integrators and resellers
сервер и настольные - server and desktop
хрупка и уязвима - fragile and vulnerable
систематический и постоянный - systematic and ongoing
политические партии и профсоюзы - political parties and trade unions
страсть и энтузиазм - passion and enthusiasm
оценка и развитие - assessment and development
много мускулов и ни капли жира - plenty of muscle and no lumber
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
способность к воспроизведению - reproductive ability
легко воспроизводимый - readily repeatable
воспроизводство биологического потомства или материальных благ - reproduction biological progeny or wealth
визуальное воспроизведение - rendition
воспроизведен в - replicated in
воспроизводится в том виде - reproduced in the form
воспроизводить приветствие - play a greeting
позиционирование воспроизводимости - positioning repeatability
музыка будет воспроизводиться - music will be played
устройство воспроизведения записи с перфорированной магнитной ленты - perforated magnetic-tape player
Синонимы к воспроизводимость: воссоздаваемость, повторимость, повторяемость, восстановляемость, отображаемость, возобновимость, надежность
Пересмотренные методы измерения массы частиц и количества частиц показали отличную повторяемость и хорошую воспроизводимость результатов. |
The revised particle mass and particle number measurement methods had shown excellent repeatability and a good reproducibility. |
Пользователи сообщили, что рисунок повторяется для некоторых списков воспроизведения или использует другую картинку. |
Users reported the artwork is repeated for some playlists or uses a different picture. |
Нельзя ожидать, что наши отчетные измерения будут повторяемыми или воспроизводимыми без знания и контроля этих факторов. |
Our reported measurements cannot be expected to be repeatable or reproducible without knowledge and control of these factors. |
Его самые большие преимущества-это повторяемость и воспроизводимость, как только он правильно настроен. |
Its biggest advantages are repeatability and reproducibility once it is properly configured. |
Отсутствие явного контура в области канавки на лицевой стороне записи близко повторяет исходную поверхность диска и уменьшает погрешности воспроизведения. |
The lack of obvious contour in the groove area on the face of the record closely replicates the original disc surface and reduces playback errors. |
Тот же период, мне так кажется, все тоже самое, все повторяется. |
Same time period, I mean it is, it's the same, it repeated. |
Хорватская делегация заявила, что не существует никаких человеческих голосов, а есть только цифровые синтезированные звуки, которые воспроизводят вокал. |
The Croatian delegation stated that there were no human voices, but only digitally synthesised sounds which replicated vocals. |
После того, как игра была выиграна, победившая команда затем делит банк между двумя победителями, и игра может закончиться там, или варианты могут быть воспроизведены в течение нескольких игр. |
After the game has been won, the winning team then splits the pot between the two winners and the game can end there, or variants can be played over multiple games. |
Если все типы изображений воспроизведут в итоге одно похожее, тогда мы почувствуем уверенность, что делаемые нами предположения не сильно отличаются от реальности. |
If all images' types produce a very similar-looking image, then we can start to become more confident that the image assumptions we're making are not biasing this picture that much. |
Насквозь искусственная Сеть воспроизводила то, что встречалось повсюду. |
The entirely artificial Mesh flowered in patterns one saw everywhere. |
Здесь повторяется одна и та же последовательность, как и в их сигнале. |
They're repeating sequentially, just like their countdown signal. |
Вы можете настроить видео на воспроизведение автоматически либо после касания читателем. |
Videos can be configured to autoplay, or they can be set up to play after a reader's tap. |
Воспроизвести список воспроизведения или автоматический список воспроизведения |
Play a playlist or an autoplaylist |
Если вирус не в состоянии манипулировать генетическим материалом хозяина и воспроизводиться, то это тупик, конец ветви. |
If the virus can’t manipulate the host’s genetic material and replicate itself, then that’s the end of the line. |
История действительно повторяется – те, кто не помнит прошлое, вынуждены его повторять. |
It is very true that history repeats itself because those who cannot remember the past are condemned to repeat it. |
Если ваш телевизор 4K настроен правильно, он должен автоматически воспроизводить контент HDR, и вам не придется ничего менять на консоли Xbox. |
If your 4K TV is set up correctly, it should automatically play HDR content — you don't have to change anything on your Xbox. |
Ей чудилось, будто из-за вересковых зарослей до нее сквозь туман долетает плач шотландской волынки, многократно повторяемый эхом. |
She seemed to hear through the mist the sound of the Scotch bagpipes re-echoing over the heather. |
If you want Francine back, just recreate that moment. |
|
ARPAnet должна была позволять каждой машине в сети воспроизводить и передавать информацию, отправленную любой другой машиной. |
ARPAnet had to allow each machine on the network to reproduce and relay the information sent by any other. |
Mack's gone to find him, and history repeats itself. |
|
Это поведение, повторяемое на каждом месте преступления, приведёт нас к нему. |
This repetitive behavior at each crime scene will lead us to him. |
Я хочу немного пройтись пешком, - повторяет миледи так отчетливо, что сомневаться уже не приходится. |
I should like to walk a little, says my Lady with unmistakable distinctness. |
Это серия регулярных сигналов, повторяемых через определенные интервалы. |
It's a series of regular signals, repeated at specific intervals. |
Мой бармен занимается непростой попыткой воспроизвести формулу. |
My bartender here has been undertaking the challenging task of trying to reverse engineer the formula. |
Повторяется формальность. Вы ставите подпись на документе, который является гарантией сохранности экспоната до его возвращения к законному хозяину. |
A mere formality, for once you've signed this document the work of art is covered until it's returned to this house in good order. |
Окраина, потом Вилледж и так повторяется. |
Uptown, then the village, and repeat like that. |
Это позволяет воспроизводить гораздо большее разнообразие мелодий. |
This allows a much greater variety of melodies to be played. |
Например, DVD с обозначением региона 2/4 подходит для воспроизведения в Европе, Латинской Америке, Океании и любой другой области 2 или области 4. |
For example, a DVD designated Region 2/4 is suitable for playback in Europe, Latin America, Oceania, and any other Region 2 or Region 4 area. |
Аманда мили повторяет свою роль Конни Бошамп, клинического руководителя и консультанта в области неотложной медицины. |
Amanda Mealing reprises her role as Connie Beauchamp, clinical lead and consultant in emergency medicine. |
После этого каждый участник повторяет последний ход другого игрока, что приводит к кажущейся бесконечной последовательности взаимно кооперативных ходов. |
Thereafter each contestant repeats the other player's last move, resulting in a seemingly endless sequence of mutually cooperative moves. |
Отделенный газ проходит через рукавный фильтр, и твердые частицы перемещаются вниз в опускателе, который подается в нижнюю часть установки, которая повторяет процесс снова. |
The separated gas flows through a bag filter and the solids move downwards in the downer which is fed into the bottom of the plant which repeats the process again. |
В сериале Мэри-Луиза Паркер повторяет свою роль с сюжетом, установленным через 10 лет после завершения оригинальной серии. |
The series features Mary-Louise Parker reprising her role with the story set 10 years after the conclusion of the original series. |
Этот метод сброса и переполнения повторяется для каждой значимой цифры. |
This method of reset and overflow is repeated for each digit of significance. |
В разделе девятом повторяется положение пункта 3 раздела Второго о том, что прямые налоги должны распределяться населением Штатов. |
Section Nine reiterates the provision from Section Two, Clause 3 that direct taxes must be apportioned by state populations. |
Та же общая сюжетная схема расследования и противостояния повторяется в следующем эпизоде, пока злодей не будет побежден в крупной драке. |
The same general plot pattern of investigation and confrontation repeats in the following episode until the villain is defeated in a major brawl. |
В Исландии один из гимнов, повторяемых в дни, предшествующие Пасхе, включает строки. |
In Iceland, one of the hymns repeated in the days leading up to Easter includes the lines,. |
Кроме того, была улучшена функция воспроизведения, которая позволяет игрокам записывать и просматривать прошлые игры. |
In addition, the replay function, which allows players to record and review past games, was improved. |
Три его картины воспроизведены в Литературно-художественном журнале Antithesis Common. |
Three of his paintings are reproduced in the literary/arts journal Antithesis Common. |
SDRAM также поддерживает внутренний счетчик, который повторяет все возможные строки. |
The SDRAM also maintains an internal counter, which iterates over all possible rows. |
Все ее тело повторяет изгиб готической слоновой кости. |
Her whole body follows the curve of a Gothic ivory. |
Это является результатом хорошего приближения, что событие с вероятностью 1 / k будет иметь 1/2 шанс произойти по крайней мере один раз, если оно повторяется k ln 2 раза. |
This is a result of the good approximation that an event with 1/k probability will have a 1/2 chance of occurring at least once if it is repeated k ln 2 times. |
This assessment is repeated 48 hours later. |
|
и вполне возможно, другие, которые я здесь не уловил, но их лечение частично повторяется, частично конфликтует и частично не подкрепляется ссылками. |
... and quite possibly others that I have not caught here, but their treatment is partly repetitive, partly conflicting, and partly uncorroborated by references. |
Просто переделка оригинала Доктор Т Сида Симфония патрон, Этот патрон дал Коммодор другой обломок Сид для использования для воспроизведения стерео музыки Сида. |
A reworking of the original Dr. T's SID Symphony cartridge, this cartridge gave the Commodore another SID chip for use to play stereo SID music. |
То, что природа показывала в этот момент, он воспроизводил тщательно, в тонкой цветовой гамме и с мастерством над каждой формой выражения. |
What nature displayed in that moment he reproduced thoroughly in a delicate scale of color and with mastery over every form of expression. |
Проблема в том, что эти вопросы быстро хоронят при дальнейшем обсуждении, мы повторяем их, и они снова хоронят и т. д. |
The problem is that these questions rapidly get buried by further discussion, we repeat them and they get buried again etc. |
Кирито появляется камео в восьмом эпизоде аниме-сериала Eromanga Sensei, где Есицугу Мацуока повторяет свою роль. |
Kirito makes a cameo appearance in the eighth episode of the anime series Eromanga Sensei, with Yoshitsugu Matsuoka reprising his role. |
Следующее существо повозки повторяет фразу, когда оно проходит мимо, и следующее. |
The next cart creature repeats the phrase as it goes by, and the next. |
Экзофория на близком расстоянии часто повторяется через несколько лет, хотя большинство пациентов остаются бессимптомными. |
The exophoria at near often recurs after several years, although most patients remain asymptomatic. |
Вернье написал отчет о последних днях и похоронах Гогена, воспроизведенный в издании о'Брайена письма Гогена к Монфриду. |
Vernier wrote an account of Gauguin's last days and burial, reproduced in O'Brien's edition of Gauguin's letters to Monfreid. |
Пол Бриггс также кратко повторяет свою роль маршмеллоу, гигантского снежного монстра, созданного Эльзой. |
Paul Briggs also briefly reprises his role as Marshmallow, a giant snow monster created by Elsa. |
Тощий щенок также подписал контракт на повторное воспроизведение его Сэмом, что позволило музыке группы расшириться в Европу. |
Skinny Puppy also signed to Play It Again Sam, allowing the group's music to expand into Europe. |
Он не повторяется и разделяет компактную структуру конститутивного гетерохроматина. |
It is not repetitive and shares the compact structure of constitutive heterochromatin. |
Средство просмотра, в котором отдельные медиафайлы могут быть предварительно просмотрены и обрезаны, повторяет исходный монитор более старых ленточных систем. |
The Viewer, where individual media files can be previewed and trimmed, replicates the source monitor of older tape-based systems. |
Трекболы можно использовать во время просмотра ноутбука в постели или по беспроводной сети с кресла на компьютер, воспроизводящий фильм. |
This view does not excuse cruelty, but maintains that animals do not possess the rights a human has. |
Некоторые устройства, особенно ранние модели 100x, не смогут правильно воспроизводить FMV или музыку, что приведет к пропуску или замораживанию. |
Some units, particularly the early 100x models, would be unable to play FMV or music correctly, resulting in skipping or freezing. |
Для оценки эффективности проводимых мероприятий часто используются показатели повторяемости. |
Repetition rate measures are often used to assess the effectiveness of interventions. |
Обратите внимание, что есть 30-секундное объявление, после которого вы должны дождаться воспроизведения видео. |
Note there is a 30 second ad, you have to wait for the video to play after that. |
В то время аналоговое воспроизведение звука было зрелой технологией. |
At this time analog sound reproduction was a mature technology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Повторяемость и воспроизводимость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Повторяемость и воспроизводимость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Повторяемость, и, воспроизводимость . Также, к фразе «Повторяемость и воспроизводимость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.