Повторяемость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- повторяемость сущ ж
- repeatability, reproducibility(воспроизводимость)
- recurrence, repetition(повторение)
- высокая повторяемость – high repetition
- frequency(частота)
- наибольшая повторяемость – maximum frequency
- repetitiveness
- repetitive(повторять)
-
| имя существительное | |||
| periodicity | периодичность, повторяемость, частота, менструация | ||
- повторяемость сущ
- воспроизводимость · однотипность
- цикличность · регулярность · периодичность
воспроизводимость, регулярность, цикличность, периодичность
- повторяемость сущ
- невоспроизводимость
Микро-сопла автоматически просверливаются лазерным лучом, что обеспечивает высокое качество и повторяемость. |
The micro nozzles are automatically drilled with a laser beam that provides top-quality and repeatability. |
Пересмотренные методы измерения массы частиц и количества частиц показали отличную повторяемость и хорошую воспроизводимость результатов. |
The revised particle mass and particle number measurement methods had shown excellent repeatability and a good reproducibility. |
Однако Японией было установлено, что в ходе испытаний на повторяемость результатов при скорости 25 км/ч полученные данные существенно различаются главным образом по причине расхождения в показателях деформации сиденья. |
However, Japan found that in the repeatability tests at 20 km/h the results showed large variations due mainly to variations in the seat deformation. |
Пневматический динамометрический ключ имеет очень малую вибрацию, а также отличную повторяемость и точность. |
A pneumatic torque wrench has very little vibration, and excellent repeatability and accuracy. |
Установление небольшого предварительного натяга в рамках метода испытаний устраняет эти сжимающие усилия на образцах и улучшает повторяемость результатов. |
Establishing a small preload as a part of the test method eliminates those compressive forces on specimens and improves the repeatability of results. |
Более того, оптические поплавковые переключатели обеспечивают очень малое запаздывание, высокую повторяемость и отличаются высокой химостойкостью. |
Further, optical float switches provide very slight hysteresis, high repeatability, and are highly chemical resistant. |
ISO 9283 указывает, что точность и повторяемость должны измеряться на максимальной скорости и при максимальной полезной нагрузке. |
ISO 9283 specifies that accuracy and repeatability should be measured at maximum speed and at maximum payload. |
ISO 9283 устанавливает метод, с помощью которого можно измерить как точность, так и повторяемость. |
ISO 9283 sets out a method whereby both accuracy and repeatability can be measured. |
Элементы Alu широко распространены в геноме млекопитающих, и повторяемость является одной из характеристик, поэтому ее называют повторяющимся элементом Alu. |
Alu elements are distributed widely in mammalian genome, and repeatability is one of the characteristics, that is why it is called Alu repetitive element. |
Кроме того, шестиногая конструкция обеспечивает очень точное позиционирование и повторяемость. |
Furthermore, the six-leg structure allows for a very precise positioning and repeatability. |
Его самые большие преимущества-это повторяемость и воспроизводимость, как только он правильно настроен. |
Its biggest advantages are repeatability and reproducibility once it is properly configured. |
К концу XIX века для многих наблюдателей стала очевидной повторяемость этой схемы. |
By the late nineteenth century the recurrence of this pattern had become obvious to many observers. |
Это уменьшило бы потребность в специальных симуляторах и, следовательно, повысило бы повторяемость и репутацию экспериментов. |
This would reduce the need for custom simulators, and hence increase repeatability and reputability of experiments. |
Твердотельные температурные переключатели обеспечивают точность, повторяемость и надежность, сопоставимую с механическими или ртутными температурными переключателями. |
Solid-state temperature switches provide improved accuracy, repeatability, and reliability as compared with mechanical or mercury temperature switches. |
Повторяемость является ключом к аэропонике, и это включает в себя гидро-распыленную каплю. |
Repeatability is key to aeroponics and this includes the hydro-atomized droplet. |
Точность и повторяемость-это разные показатели. |
Accuracy and repeatability are different measures. |
П - не подвержены влиянию интенсивности цвета жидкости, очень незначительный гистерезис, высокая повторяемость, высокая химическая сопротивляемость. |
A - Unaffected by liquid colour density, very slight hysteresis, high repeatability, high chemical resistance. |
Повторяемость является ключом к аэропонике и включает в себя размер гидроатомизированных капель. |
Repeatability is the key to aeroponics and includes the hydro-atomized droplet size. |
Повторяемость испытательной машины может быть найдена с помощью специальных образцов теста, тщательно сделанных, чтобы быть как можно более похожими. |
The repeatability of a testing machine can be found by using special test specimens meticulously made to be as similar as possible. |
Его карты включали общие рамки, согласованные легенды карт, масштабы, повторяемость и точность. |
His maps included shared frames, agreed map legends, scales, repeatability, and fidelity. |
Но почти все θ иррациональны, а для иррационального X xn никогда не повторяется – оно непериодично. |
But almost all θ are irrational, and, for irrational θ, xn never repeats itself – it is non-periodic. |
Джон, вы удалили мои правки руководства с помощью встроенного комментария, который повторяет то, что уже есть, но слишком конкретно. |
John, you removed my edits of the guideline with the in-line comment Repeats what's already there, but too specifically. |
Мы видим северное сияние у полюсов, оно как будто повторяет форму магнитного поля планеты. |
I haven't seen an image like that before. It was taken from above the pole? |
В настоящее время чрезвычайно популярная в Канаде Теория Большого взрыва также ежедневно повторяется на канадском кабельном канале The Comedy Network. |
Now immensely popular in Canada, The Big Bang Theory is also rerun daily on the Canadian cable channel The Comedy Network. |
Проблема в том, что эти вопросы быстро хоронят при дальнейшем обсуждении, мы повторяем их, и они снова хоронят и т. д. |
The problem is that these questions rapidly get buried by further discussion, we repeat them and they get buried again etc. |
Когда мешок раздут - тогда вкладываем в него продукт предназначен для упаковки, а оторвавши этот мешок, повторяем этот процесс при следующим мешку. |
You simply put your product into the bag, tear it off and repeat the procedure. |
Этот паттерн переноса B12 в специальный связывающий белок, выделенный на предыдущем этапе пищеварения, повторяется еще раз перед всасыванием. |
This pattern of B12 transfer to a special binding protein secreted in a previous digestive step, is repeated once more before absorption. |
Я слышал, что ваше правительство повторяет эту историю снова и снова. |
I have heard your government repeat this story time and time again. |
и вполне возможно, другие, которые я здесь не уловил, но их лечение частично повторяется, частично конфликтует и частично не подкрепляется ссылками. |
... and quite possibly others that I have not caught here, but their treatment is partly repetitive, partly conflicting, and partly uncorroborated by references. |
Это серия регулярных сигналов, повторяемых через определенные интервалы. |
It's a series of regular signals, repeated at specific intervals. |
Он наконец заметил, что повторяется, и замолчал под моим спокойным взглядом. |
He finally realized he was repeating himself and fell silent before my stare. |
Повторяется формальность. Вы ставите подпись на документе, который является гарантией сохранности экспоната до его возвращения к законному хозяину. |
A mere formality, for once you've signed this document the work of art is covered until it's returned to this house in good order. |
А на следующий год все забывается, и это повторяется. |
By next winter they'll forget again. |
Я рад, Волюмния, - повторяет сэр Лестер, не обращая внимания на эту попытку умаслить его, -что вы хотели сказать: Очень грустно. |
I am glad, Volumnia, repeats Sir Leicester, unmindful of these mollifying sentiments, that you do mean what a pity. |
Он часто говорит на детском наречии и постоянно повторяет свои любимые фразы. |
He speaks often with a childish vernacular and repeats his favorite catchphrases constantly. |
Большинство студентов, которым не нравится этот метод, были продвинутыми студентами и обнаружили, что процесс повторяется. |
Most students that dislike this method were advanced students and found the process to be repetitive. |
Похоже, он повторяется. Автоматически передаётся каждые 3 минуты. |
It appears to be on a loop, broadcasting at recurrent 3-minute intervals. |
Он не повторяется и разделяет компактную структуру конститутивного гетерохроматина. |
It is not repetitive and shares the compact structure of constitutive heterochromatin. |
Этот процесс повторяется в течение всего периода приготовления, который длится примерно пятнадцать минут. |
This process is repeated for the length of the cooking period, which lasts for approximately fifteen minutes. |
Кирито появляется камео в восьмом эпизоде аниме-сериала Eromanga Sensei, где Есицугу Мацуока повторяет свою роль. |
Kirito makes a cameo appearance in the eighth episode of the anime series Eromanga Sensei, with Yoshitsugu Matsuoka reprising his role. |
Now, this line recurs several times. |
|
Здесь повторяется одна и та же последовательность, как и в их сигнале. |
They're repeating sequentially, just like their countdown signal. |
On the other hand, though, I can see that becoming quickly repetitive. |
|
Этот процесс повторяется до тех пор, пока все байты не будут закодированы. |
This process repeats until all bytes are encoded. |
Он частично повторяет бетховенскую Allemande WoO 81. |
It partly reuses Beethoven's Allemande WoO 81. |
This assessment is repeated 48 hours later. |
|
Похоже, все повторяется. |
This script seems to be repeated. |
Этот момент повторяется в моей памяти бесконечное количество раз. |
The moment replays in my memory banks on an endless loop. |
Запись живого шоу повторяется в сжатом формате в понедельник днем в 3 часа дня по восточному времени как кросс-кантри через час. |
The recording of the live show is rerun in a condensed format on Monday afternoons at 3 p.m. EST as Cross Country in an Hour. |
Та же общая сюжетная схема расследования и противостояния повторяется в следующем эпизоде, пока злодей не будет побежден в крупной драке. |
The same general plot pattern of investigation and confrontation repeats in the following episode until the villain is defeated in a major brawl. |
Ответ на такой сигнал дается с тремя последовательными показаниями в минуту и также повторяется после одной минуты перерыва. |
The reply to such a signal is given with three successive indications per minute and likewise repeated after one minute of break. |
Шаблон повторяется до десяти тысяч, затем стандартные существительные используются для десяти тысяч, ста тысяч и миллиона. |
The pattern repeats up to 'ten thousand', then standard nouns are used for 'ten thousand', 'one hundred thousand' and 'one million'. |
The maneuver is then repeated but in reverse. |
|
Новые яйца обычно появляются в кале окончательного хозяина в течение 6-9 недель, и цикл повторяется. |
New eggs usually appear in the feces of the definitive host within 6 to 9 weeks, and the cycle repeats itself. |
Новая модель повторяет дизайн Giugiaro, но без вентиляционных окон в передних дверях и с более традиционным внешним видом. |
The new model echoes Giugiaro's design, but without ventilation windows in the front doors and with a more traditional appearance. |
Он научился даже находить удовольствие в заседаниях совета в тронном зале и притворяться, будто он не только повторяет слова, которые шепчет ему лорд-протектор. |
He even learned to enjoy sitting in throned state in council, and seeming to be something more than the Lord Protector's mouthpiece. |
Это повторяется до тех пор, пока конструкция не будет выкопана и не упадет или не сломается. |
This repeats until the structure is dug out and falls, or breaks. |
После бравуры быстро восходящих нот, вступительная тема затем повторяется оркестром. |
Following a bravura of rapidly ascending notes, the opening theme is then restated by the orchestra. |
- повторяемость позы - pose repeatability
- повторяемость циклонов - cyclone frequency
- высокая повторяемость - high repeatability
- наибольшая повторяемость - The highest frequency
- абсолютная повторяемость - absolute repeatability
- повторяемость паводков - frequency of floods
- гистерезис и повторяемость - hysteresis and repeatability
- длина волны повторяемость - wavelength repeatability
- качество и повторяемость - quality and repeatability
- и повторяемость. - and repeatability.
- Повторяемость история - revisit history
- повторяемость рубок ухода - thinning cycle
- повторяемость размеров в партии - repeatability throughout the batch
- максимальная повторяемость - maximum repeatability
- повторяемость расстояния между двумя позициями - two pose repeatability
- повторяемость редких паводков - frequency of rare floods
- Повторяемость и воспроизводимость - repeatability and reproducibility
- серологическая повторяемость - serologic recapitulation
- повторяемость появления айсбергов - iceberg frequency
- периодическая повторяемость свойств - periodic repetition of properties
- повторяемость выхода на координату - positional repeatability
- повторяемость результатов - repeatability of the results
- повторяемость туманов - fog frequency
