Пожалуйста, убедитесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
междометие: Please!, If you please!, You are welcome!, Don’t mention it!, Forget it!, Pray!, By all means!
и, пожалуйста, не стесняйтесь - and please feel free
пожалуйста, скажите мне я - please tell me i
пожалуй, лучший - is perhaps the best
я делаю, как я, пожалуйста - i do as i please
пожалуйста, внимательно слушать - please listen carefully
пожалуйста парафировать - please initial
пожалуйста, отправьте мне - please send me
пожалуйста, сообщите немедленно - please report immediately to
пожалуйста, не называйте меня снова - please don't call me again
пожалуйста, не говори мне - please don't tell me
Синонимы к Пожалуйста: ну вот, добро пожаловать, идет, прошу вас, по рукам, будьте добры, готов, милости просим, прошу тебя
Значение Пожалуйста: Выражает вежливое обращение, просьбу, согласие.
убедительнее - convincingly
еще один убедительный аргумент - another convincing argument
убедительное представление - convincing presentation
убедитесь, что он не делает - make sure he does not
убедитесь, что план - ensure that the plan
убедитесь, что инструмент - be sure that the tool
убедитесь, что все части - check that all parts
убедительный человек - persuasive person
Убедитесь, что вы хотите - confirm that you want
убедитесь, что вы регистрируетесь - make sure you register
Синонимы к убедитесь: удостовериться, проследить, проверить, быть уверенным, наблюдать
Тогда, пожалуйста, убедитесь в том, что и он знает. |
Well, please make sure that he does. |
Пожалуйста, прежде чем уйти, убедитесь, что все окна закрыты. |
Please be sure to close the windows before you go out. |
Если вы настаиваете на том, чтобы принять обсуждение там, то, пожалуйста, убедитесь, что вы подписываете свои сообщения. |
If you insist on taking the discussion over there then please make sure you sign your posts. |
Поэтому, пожалуйста, укажите адрес, куда писать, и убедитесь, что это действительно правильное место для запроса стенограммы. |
So, please provide the address where to write and make sure that indeed it is the right place to request a transcript. |
Пожалуйста, убедитесь, что указанные выше голоса являются дополнением к голосованию в соответствующем разделе, а не вместо него. |
Please make sure that the votes above are in addition to, not instead of, voting in the appropriate section. |
Пожалуйста, убедитесь, что при удалении информации вы не удаляете именованные ссылки. |
Please make sure when you're removing information that you're not removing named refs. |
Я не пытаюсь вас отговорить, но пожалуйста убедитесь, что вы долго думали прежде чем решитесь. |
I'm not trying to dissuade you, but please make sure you think long and hard before you decide. |
Поэтому, пожалуйста, убедитесь, что вы исправили это как можно скорее. |
So, please make sure you correct this asap. |
Если вы загрузили другие изображения, пожалуйста, убедитесь, что вы также предоставили информацию об авторских правах на них. |
If you have uploaded other images, please verify that you have provided copyright information for them as well. |
Please make sure that all carry-on baggage is securely stowed... |
|
Пожалуйста, все внимание. Сейчас я приступаю к прослушиванию пациента. Убедитесть, что отследили правильность выполнения этой процедуры - вам предстоит обратиться к её использованию завтра. |
If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow. |
Пожалуйста, убедитесь, что ваши привязные ремни надежно закреплены. |
Please make sure your seatbelts are securely fastened. |
Пожалуйста, убедитесь, что вы его предоставите, иначе ваш запрос будет отложен. |
Please ensure you provide it, or your request will be delayed. |
Пожалуйста ,убедитесь что ваши микросканеры готовы для загрузки. |
Please make sure that your microscans are charged for download. |
Пожалуйста, убедитесь, что спинки ваших сидений и столы находятся в вертикальном положении и заблокированы |
At this time, please make sure your seat backs and tray tables are in their upright and locked positions. |
Чтобы добавить новый материал, пожалуйста, убедитесь, что он непосредственно касается истории Европы, правильно поставлен и является кратким и кратким. |
To add new material please ensure that it directly concerns the history of Europe, is properly sourced and is concise and in summary form. |
Пожалуйста, убедитесь, что она в отключке. |
Please make sure she is fully sedated. |
Please make sure you understand the points have been mentioned. |
|
Пожалуйста, убедитесь, что ваш багаж... |
'Please ensure that your luggage is...' |
Пожалуйста, убедитесь, что ссылки Китинга используются правильно. |
Please confirm that the Keating references are being used correctly. |
Я не пытаюсь вас отговорить, но пожалуйста убедитесь, что вы долго думали прежде чем решитесь. |
I'm not trying to dissuade you, but please make sure you think long and hard before you decide. |
Убедитесь, пожалуйста, в возможности применения наших товаров с помощью прилагаемых отзывов и вырезок из специальных журналов. |
Please convince yourself of the usefulness of our articles through the testimony of the enclosed references and trade magazine articles. |
Пожалуйста, убедитесь, что его не побеспокоят в течение ближайших восьми часов. |
Please make sure he's not disturbed for the next eight hours. |
Пожалуйста, убедитесь, что исходные данные таблицы верны, и добавьте цитату к этой информации, если это необходимо, так как я добавлю график в статью в ближайшее время. |
Please verify that the original table data is correct, and add a citation to that information if necessary, for I will be adding the graph to article momentarily. |
Пожалуйста, если вы добавляете информацию, убедитесь, что она также цитируется. |
Please, if you add information, make sure it is cited also. |
Пожалуйста, убедитесь, что все утверждения, добавленные в этот раздел, подкреплены цитатами и точно отражают их содержание. |
Please insure that all statements added to this section are supported by citations and accurately reflect their content. |
Пожалуйста, убедитесь, что любой запрос, направленный на закрытие, сформулирован нейтрально, и не используйте эту доску для продолжения обсуждения данного вопроса. |
Please ensure that any request there seeking a close is neutrally worded, and do not use that board to continue the discussion in question. |
Пожалуйста, убедитесь, что вы понимаете авторское право и политику использования изображений, прежде чем продолжить работу. |
Please ensure you understand copyright and the image use policy before proceeding. |
Но убедитесь, что, когда вы меняете его, вы даже не думаете о том, чтобы ссылаться на какой-либо источник; пожалуйста, не стесняйтесь оскорблять того, кто вставил предыдущую этническую принадлежность. |
But make sure that, when you change it, you don't even think about citing any source; please feel free to insult whoever put in the previous ethnicity. |
Ella2, пожалуйста, убедитесь, что ваши правки соответствуют цитируемому источнику. |
Ella2, please ensure that your edits are faithful to the quoted source. |
Пожалуйста, убедитесь, что ваши ремни пристегнуты. |
Please make sure your seat belt is securely fastened. |
Пожалуйста, убедитесь, что все они содержат информацию, которая позволяет людям найти конкретный источник, т. е. издателя, дату публикации и т. д. |
Please ensure they all include information that allows folks to find the specific source, i.e. publisher, date of publication, etc. |
Пожалуйста, пристегните ремни безопасности и убедитесь что все лотки находятся в вертикальном положении. |
Please keep your seat belt fastened, and make sure all trays are in an upright position. |
Пожалуйста, убедитесь, что ваш выбор справедлив и уместен, что поможет предотвратить чрезмерное использование. |
Please make sure that your choice is fair and appropriate, which will help prevent over-use. |
Перед тем, как отослать вопрос эксперту Центра обслуживания абонентов, убедитесь, пожалуйста, что не можете найти необходимых сведений собственноручно. |
Before you make a decision to email an inquiry to an expert ot the MTS Call Center, please make sure that you may not find required information yourselves. |
В будущем, пожалуйста, убедитесь, что вы прочитали критерии FA и не сомневаетесь, что статья соответствует этим требованиям. |
In the future, please ensure that you have read the FA criteria and have no doubts that the article meets these requirements. |
Убедитесь, что вы приводите причины, по которым вы поддерживаете или выступаете против, пожалуйста. |
Make sure you give reasons why you support or oppose please. |
Пожалуйста, убедитесь, что ручной тормоз включен, и автомобиль на первой передаче или припаркован. |
Please ensure that your handbrake is on and your vehicle is in first gear or park. |
Если вы редактируете эту страницу, пожалуйста, убедитесь, что тестовые случаи все еще работают. |
If you edit this page, please verify that the test cases still work. |
Please make sure they are treated with respect. |
|
Пожалуйста, убедитесь, что вы будете последовательны в написании. |
Please ensure you are going to be consistent in the spellings. |
Я повозился с несколькими опечатками, но, пожалуйста, убедитесь, что вы довольны моими изменениями. |
I've tinkered with a few typos, but please check that you're happy with my changes. |
Ошибка при возобновлении функции страницы типа. Убедитесь, что у типа имеется конструктор по умолчанию и что сборка доступна. |
Failed to resume the page function of type. Make sure the type has a default constructor and its assembly is accessible. |
Sugar and a loaf of bread, please. |
|
Убедитесь, что ваша консоль подключена к Xbox Live, после чего запустите игру или приложение. |
Make sure your console is connected to Xbox Live, and then start the game or app. |
Если вы не видите приложение, которое хотите рекламировать, убедитесь, что вы являетесь его администратором и что разработчики связали ваш рекламный аккаунт с приложением. |
If you do not see the app you are trying to advertise, please ensure you are listed as an admin on your app or that your developers have associated your ad account with the app. |
Десять миллионов гектаров древних лесов очищается или уничтожается каждый год. Пожалуйста, подумайте о природе перед тем, как печатать это письмо. |
Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail. |
Убедитесь, что флажок Запомнить пароль установлен, чтобы не вводить пароль приложения при каждом входе на консоль. |
Make sure the Remember Password checkbox is selected if you don't want to re-enter an app password each time you sign in to this console. |
Для изменения своих личных и контактных данных, указанных при регистрации, пожалуйста, скачайте форму заявления в формате PDF. |
In order to change your personal and contact details specified during registration, please, download the application form in pdf format. |
Be sure to turn out the light when you go out of the room. |
|
Убедитесь, что приложению доступны материалы, соответствующие каждому разрешению на чтение (например, user_birthday). |
Be sure your app can access the content behind each read permission (e.g. user_birthday). |
Дети, если я умру, убедитесь, что моё надгробие больше, чем у Форда. |
Kids, if I die, make sure I get a bigger tombstone than Ford. |
Пожалуйста, не заговаривай со мной снова если только это не касается работы. |
Please... Don't speak to me again unless it's work related. |
'Please go back to your beds.' |
|
Пожалуйста, только не еще одна деловая командировка. |
Oh, please. Not another business trip. |
Get across to the other side of the sidewalk, please. |
|
Впредь, пожалуйста не оставляйте холодильник открытым |
Let's not leave the room fridge open in the future here. |
Pat gently and make sure not to rub the area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Пожалуйста, убедитесь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Пожалуйста, убедитесь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Пожалуйста,, убедитесь . Также, к фразе «Пожалуйста, убедитесь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
