Последнее назначение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
истина в последней инстанции - ultimate truth
до последней черты - to the latest features
последнее напоминание - final reminder
волокно до последнего абонента - fiber to the last subscriber
2 недели на последней - 2 weeks at the latest
а в последнее время показывает отчет - a recent report shows
в конце последнего дня - at the end of the last day
в последнем раунде - in the latest round
использование последней - use of the latest
последнее, что мне сейчас нужно - the last thing i need right now
Синонимы к Последнее: вчерашнее
имя существительное: purpose, use, function, destination, appointment, assignment, administration, nomination, allocation, assignation
сокращение: asgmt
предполагаемое назначение - proposed nomination
динамическое назначение - dynamic assignment
ваша команда назначена - your assigned team
затем назначен - then assigned
назначен в секретариат - assigned to the secretariat
назначен новый президент - appointed new president
назначение наказания (в приговоре) - imposition of penalty
Назначение теста - assignment of test
Назначение точек - assignment of points
фактическое назначение - actual appointment
Синонимы к назначение: называние, обозначение, номинация, выдвижение кандидатуры, назначение, командировка, откомандирование, наряд, поручение, определение
Значение назначение: Область, сфера применения кого-чего-н..
Что вы можете рассказать нам о ее последнем назначении? |
What can you tell us about her most recent assignment? |
И, тем самым, снискал себе, к сожалению, последнее и трагическое назначение в Ирак - то самое, которое закончилось его смертью. |
And in so doing he earned himself, unfortunately, his final and tragic appointment to Iraq - the one that resulted in his death. |
В последнем случае новые выборы будут назначены в течение максимум девяноста дней. |
In the latter case, new elections will be called within a maximum period of ninety days. |
Оскар, наконец, направляется к своему девятому и последнему назначению в том, что кажется обычным сценарием семейного человека. |
Oscar finally heads to his ninth and final appointment in what seems to be an ordinary family man scenario. |
Признаюсь, даже я был потрясен великолепным положительным результатом моего последнего назначения, но, возможно, я недооценил, насколько сильно повлиял на него. |
I admit even I was shocked at the superb positive outcome of my latter nomination, but perhaps I misjudged how much of an impact I'd made. |
Мое дело назначено было к слушанию в последней сессии суда присяжных, а она заканчивалась в последних числах июня. |
My case was down for the last sessions of the Assize Court, and those sessions were due to end some time in June. |
Его последнее назначение, в 1947 году, было флаг-офицером, командующим 5-й эскадрой крейсеров, прежде чем он ушел в отставку в 1948 году. |
His last appointment, in 1947, was as Flag Officer commanding the 5th Cruiser Squadron before he retired in 1948. |
Он был назначен в Апелляционный суд последней инстанции Гонконга 11 апреля 2011 года в качестве непостоянного судьи. |
He was appointed to the Court of Final Appeal of Hong Kong on 11 April 2011 as a non-permanent judge. |
Мерида отправилась в свое последнее путешествие из Нью-Йорка 20 апреля 1911 года, направляясь к своим обычным местам назначения. |
Merida left for her last journey from New York on April 20, 1911 heading for her usual destinations. |
Однако, согласно последнему опросу WSJ/NBC News, назначение специального советника представляет собой единственный уникальный вопрос, в котором общественное мнение не расходится. |
However, according to the latest WSJ/NBC News poll, the appointment of a Special Counsel represents one unique issues on which the public is not divided. |
Лоуренс был членом комитета, назначенного в 1806 году для разработки статей импичмента против Генри Дандаса, 1-го виконта Мелвилла, последнего такого дела. |
Laurence was a member of the committee appointed in 1806 to frame the articles of impeachment against Henry Dundas, 1st Viscount Melville, the last such case. |
Все они по-прежнему работали на государство, и последнее слово в их назначении оставалось за фараоном. |
All were still employed by the state, and the pharaoh had final say in their appointments. |
Его последнее назначение было на матч чемпионата АФК между Питтсбург Стилерс и Балтимор Рэйвенс 18 января 2009 года. |
His final assignment was for the AFC Championship game between the Pittsburgh Steelers and the Baltimore Ravens on January 18, 2009. |
Как насчёт последнего министра сельского хозяйства, назначенного, чтобы отстаивать права мясной индустрии? |
How 'bout the last secretary of agriculture appointed meat industry advocates... to topjobs at the U.S.D. A? |
Назовите ваше имя, должность и последнее назначение? |
Would you say your name, rank, and your last billet? |
Барбара Смокер стала последней и единственной женщиной, назначенной лектором этического общества Южного места в 1986 году. |
Barbara Smoker became the South Place Ethical Society's last and only female Appointed Lecturer in 1986. |
Последнее назначение Фишера было в Пентагон, где он уволился из Военно-Воздушных Сил 31 мая 1978 года. |
Fischer's final assignment was at the Pentagon, where he retired from the Air Force on May 31, 1978. |
Однако в последнее время, по мере роста партийности на Капитолийском холме, назначения на перерывы, как правило, укрепляли оппозицию назначенному лицу. |
Most recently, however, as partisanship on Capitol Hill has grown, recess appointments have tended to solidify opposition to the appointee. |
Флери начал играть на льду в 2014 году и был назначен капитаном команды во время своего третьего и последнего полного сезона с командой. |
Fleury began playing with the Ice in 2014, and was named team captain during his third and final full season with the team. |
В следующем, 1681 году, он был назначен помощником Даниэля Папеброха, последнего оставшегося в живых из первого поколения болландистов. |
The following year, 1681, he was made assistant to Daniel Papebroch, the last survivor of the first generation of Bollandists. |
После того, как Уильям прошел адвокатуру, его отец помог ему получить назначение в 1763 году в качестве последнего королевского губернатора Нью-Джерси. |
After William passed the bar, his father helped him gain an appointment in 1763 as the last Royal Governor of New Jersey. |
В 1782 году он отказался от последнего назначения, чтобы стать одним из секретарей казначейства при премьер-министре Лорде Шелберне, хотя он и не вошел в парламент. |
In 1782 he gave up the latter appointment to become one of the secretaries to the treasury under Prime Minister Lord Shelburne, though he did not enter Parliament. |
Судя по всему, у нее была назначена с вами встреча на два часа последнего дня, проведенного ею в Лондоне. И встреча эта состоялась. |
She seems to have made an appointment with you, and kept it, at two o'clock on the last day she ever spent in London. |
Популярность нынешнего режима во многом объясняется огромным повышением уровня жизни людей за последнее десятилетие. |
Much of the regime’s de-facto popularity is a result of the huge improvement in living standards over the past decade. |
Винеро приказывает своим войскам начать грузить золото на полпути и приказывает вождю взять его до последнего куска золота, иначе погибнет больше жизней. |
Vinero has his troops start to load the halftrack up with the gold and orders the chief to take him to the last piece of gold or else more lives will be lost. |
И что касается последнего возражения, а именно. |
As for the remaining objection, to wit. |
А в последнее время он доставлял немаркированные посылки в Овертаун. |
And more recently he was delivering unmarked packages in Overtown. |
Мы находимся в погребе последнего из наших смертных приверженцев. |
This place is the cellar of our last mortal follower. |
Я не хотела прерывать ваш медовый месяц по рабочим делам, поэтому я терпела до последнего. |
I didn't want to interrupt your honeymoon with business, so I waited as long as I could. |
Осталось последнее сообщение которое ты должен отправить на землю. |
Now there is one final message for you to transmit to Earth. |
Последнее место работы: постоянный старший консультант, отдел урологии, госпиталь Университета Хвидовр. |
Last employment Hvidovre University Hospital, Urological Department, as a permanent senior consultant. |
В ходе этого мероприятия были организованы первое и последнее пленарные заседания и 12 одновременно проходивших семинаров. |
The meeting was organized with an opening and closing plenary session and 12 parallel seminar sessions. |
Все будут очень рады возможности провести последнее исследование. |
Everyone'll jump at the chance for some last-minute exploration. |
Если вы забыли имя нужного файла, но помните дату его последнего использования, отсортируйте папку по дате изменения или создания. |
If you can't remember the name of the file you're looking for, but remember when you last worked on it, try sorting the folder by Date modified or Date created. |
Французы в течение последнего года голосовали в поддержку отмены существующих санкций против России, но это так ни к чему и не привело. |
The French, in particular, have voted to lift sanctions now for the past 12 months and to no avail. |
Lately, you've become a real wuss, just like Asthma. |
|
В последнее время он стал понимать, как ценны для него все эти ее свойства, и захотел единовластно ими обладать. |
Of late he had begun to feel that these qualities were a peculiar possession for himself, and he wanted to engross them. |
Природа сделала последнее улучшение, заменив это миниатюрное, простое отверстие |
So there's one more improvement that nature made, which is to replace the pinhole, the simple aperture... |
И сам факт рассеивания является вполне действительным, он привязан к труду и неотъемлем от последнего; |
The fact of disappearing is also effectively real, and is attached to the work and itself disappears with the latter; |
But in third place, far from last, with minus twenty-one, |
|
Сдержанность в словах, установившаяся между нами после последнего разговора, кажется, ощущалась так же тягостно мисс Денрос, как и мной. |
The unacknowledged reserve that had come between us since we had last spoken together, was, I believe, as painfully felt by her as by me. |
О нет, конечно, он неплохой, - честно согласилась девушка. - И он даже не обижал меня до самого последнего времени, пока не умерла мама. |
O no; certainly not BAD, agreed the honest girl. And he has not even been unkind to me till lately-since mother died. |
Эстелла, до моего последнего вздоха вы останетесь частью меня, частью всего, что во мне есть хорошего, - сколь мало бы его ни было, - и всего дурного. |
Estella, to the last hour of my life, you cannot choose but remain part of my character, part of the little good in me, part of the evil. |
There's a record of the last contact with the Silver Carrier Rocket. |
|
From your first fart to your last dying breath. |
|
Но жрецы сквозь бойницы в черепе разглядели, как я вычислял высоту последнего ребра. |
From their arrow-slit in the skull, the priests perceived me taking the altitude of the final rib, |
Мы дошли до последнего лота. |
I'm down to my last item. |
What do you think happens when we get down to the last person left? |
|
ГАС также дает дамам указания, как добраться до Ники, последнего места действия пьесы. |
Gus also gives the ladies directions to Nicky's, the play's final location. |
Стивен Кольбер снимал и исследовал тот же номер в отеле Ритц-Карлтон в рамках юмористического и широко освещаемого эпизода последнего шоу со Стивеном Кольбером. |
Stephen Colbert filmed and investigated the same room at the Ritz-Carlton Hotel as part of a humorous and widely-covered episode of The Late Show with Stephen Colbert. |
Проблема усугубляется тем, что некоторые файловые системы отслеживают время последнего доступа, что может привести к тому, что метаданные файлов будут постоянно переписываться на месте. |
The problem is aggravated by the fact that some file systems track last-access times, which can lead to file metadata being constantly rewritten in-place. |
Компания была приобретена у BPP plc издательством Oxford University Press, став дочерней компанией последнего 14 августа 2001 года. |
The company was purchased from BPP plc by Oxford University Press, becoming a subsidiary of the latter on 14 August 2001. |
Надевая свою циничную шляпу, это немного лучше для Италии и Франции с точки зрения последнего ветерана, хотя есть еще Понтичелли. |
Putting my cynical hat on, this is a bit better for Italy and France in terms of the last veteran thing although there is still Ponticelli. |
После выхода в эфир последнего эпизода шоу продолжалось до 30 июня 1997 года. |
After the last episode aired, the show went into reruns until June 30, 1997. |
Этот метод обычно служит в качестве последнего средства, когда другие методы, такие как остеотомия и дистракционный остеогенез, не могут лечить анкилоз. |
This method usually serves as a last resort when other methods such as osteotomy and distraction osteogenesis fail to treat ankylosis. |
Это привело к появлению последнего и, возможно, самого жестокого правительства де-факто в Аргентине-Национального процесса реорганизации. |
This gave way to the last and arguably most violent de facto government in Argentina, the National Reorganization Process. |
Храм считался местом последнего упокоения души, где человек обретает место среди своих предков. |
The temple was believed to be the soul's final resting grounds, where one finds a place amongst their ancestors. |
Причина заключалась в том, что FAMS может быть повторно назначен в качестве уголовного следователя/специального агента и будет иметь карьерный путь. |
The reasoning was that the FAMS could be re-designated as criminal investigator/special agents and would have a career path. |
Самые ранние сохранившиеся образцы этого ремесла были созданы во времена Чун Чэня, последнего императора династии Чэнь. |
If the woman was unharmed by the bitter water, the rules regard her as innocent of the accusation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Последнее назначение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Последнее назначение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Последнее, назначение . Также, к фразе «Последнее назначение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
