Последствия внешней политики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несущественное последствие - minor consequence
опустошительные последствия - devastating effects
бизнес-последствия - business implications
последствия экономического кризиса - the consequences of the economic crisis
тяжелая ликвидация последствий аварии - severe accident management
может иметь катастрофические последствия - could be disastrous
последствия человека в Чернобыле - the human consequences of the chernobyl
план неприятные последствия - plan backfired
фонд ликвидации последствий стихийных бедствий - disaster relief fund
страдают от серьезных последствий - suffer serious consequences
Синонимы к Последствия: досягаемость, значение, значительность, важность, последствия
без внешней поддержки - without external support
Закон о внешней торговле - law on foreign trade
внешней переработки рельефа - outward processing relief
идти в фарватере реакционной внешней политики - be in the wake of reactionary foreign policy
Министр внешней торговли и экономического - minister of foreign trade and economic
Министр внешней торговли и развития - minister for foreign trade and development
подтверждение внешней адресации - valid peripheral address
от внешней торговли - on foreign trade
обеспечивать неизменность внешней формы оболочки дирижабля - maintain the shape of the envelope
полиморфизм, вызванный внешней средой - environmental polymorphism
политика штата по предотвращению ухудшения состояния окружающей среды - statewide antidegradation policy
земельная политика - land policy
известный политик - known politician
больница политика - hospital policy
глобальная торговая политика - global trade policy
его общая политика - its overall policy
карьера политик - a career politician
государственная политика общественной - state public policy
политика доставки - delivery policies
машина политик - a machine politician
Синонимы к политики: политик, политикан, государственный деятель
Правительство Боливии и другие учреждения признали необходимость проведения новой политики борьбы с последствиями изменения климата. |
Bolivia's government and other agencies have acknowledged the need to instill new policies battling the effects of climate change. |
Политические последствия такого альянса могут подорвать основы внешней политики королевства, сохранявшиеся неизменными на протяжении столетий. |
The political implications of such an alliance would undermine some of the Kingdom's basic tenets of foreign policy, a policy which has been maintained for centuries. |
Последствия государственной политики заключаются в том, что планировщики должны использовать наблюдаемые показатели заполняемости для корректировки цен с целью достижения целевых показателей заполняемости. |
The public policy implication is that planners should utilize observed occupancy rates in order to adjust prices so that target occupancy rates are achieved. |
Последствия проводившейся тогда политики были весьма драматичными для российских людей. |
The consequences for the Russian people were dramatic. |
Бастиа также отметил, что французские законодатели совершенно не осознавали реальности и последствий своей радикальной политики. |
Bastiat has also noted that the French legislators were entirely unaware of the reality and the effects of their radical policies. |
Экономические инструменты могут быть полезны при разработке политики смягчения последствий изменения климата. |
Economic tools can be useful in designing climate change mitigation policies. |
Величайшая слабость политики «перезагрузки» на данный момент заключается не в ее целях и не в ее последствиях для демократизации России, а в ее исполнении. |
In fact, the greatest weakness of the reset policy so far is less in its aims, or its implications for democracy in Russia, than in its implementation. |
Если эти потенциальные проблемы не будут устранены или урегулированы, последствия применения политики больших данных будут продолжать формировать социальные иерархии. |
If these potential problems are not corrected or regulating, the effects of big data policing continue to shape societal hierarchies. |
Различные экологические группы, граждане и политики выразили озабоченность по поводу потенциальных негативных последствий проекта Keystone XL. |
Different environmental groups, citizens, and politicians have raised concerns about the potential negative impacts of the Keystone XL project. |
Такая маниакальная одержимость расследованиями, которая сопровождается сложными конспирологическими теориями, имеет пагубные последствия как для внутренней, так и для внешней политики. |
This obsession, punctuated by complex conspiracy theories, has had unhealthy consequences for both domestic and foreign policy. |
Этот день может иметь серьезные последствия для датской политики. |
These days might have important consequences for Danish politics. |
В отсутствие политики по смягчению последствий изменения климата выбросы парниковых газов могут значительно возрасти в течение 21 века. |
In the absence of policies to mitigate climate change, GHG emissions could rise significantly over the 21st century. |
Экономические последствия политики предоставления родительских отпусков вызывают споры. |
The economic consequences of parental leave policies are subject to controversy. |
Дискуссия о количестве и характере ДГУ, а также о последствиях для политики контроля над оружием достигла своего апогея в конце 1990-х годов. |
Discussion over the number and nature of DGU and the implications to gun control policy came to a head in the late 1990s. |
Еще один способ проанализировать стоимость подделки-это рассмотреть последствия денежно-кредитной политики Центрального банка. |
Another way to analyze the cost of forgery is to consider the effects of a central bank's monetary policy. |
Государственная экологическая экспертиза (ГЭЭ) обязательна для разработки любого проекта, программ, стратегии и политики, имеющих последствия для окружающей среды. |
A State Environmental Expertise is compulsory for the development of any project, programmes, strategies and policies with environmental implications. |
Тем не менее, пройдет время, и американцам надо будет задуматься о последствиях этих терактов для России, для американо-российских отношений и для внешней политики США. |
Nevertheless, as time passes, Americans would also do well to reflect on the implications of the attacks for Russia, U.S.-Russian relations and American foreign policy. |
Эта теория использует целостный подход к развитию и его воздействию на женщин и признает негативные последствия политики развития без учета гендерных факторов для женщин. |
The theory takes a holistic approach to development and its effects on women and recognizes the negative effects gender blind development policies have had on women. |
Краткосрочные последствия денежно-кредитной политики могут зависеть от степени доверия к объявлениям о новой политике. |
The short-term effects of monetary policy can be influenced by the degree to which announcements of new policy are deemed credible. |
Примерно 300 000 камбоджийцев умерли от голода в период с 1979 по 1980 год, главным образом в результате последствий политики Красных Кхмеров. |
An estimated 300,000 Cambodians starved to death between 1979 and 1980, largely as a result of the after-effects of Khmer Rouge policies. |
Неопределенность в отношении обратных связей с изменением климата имеет последствия для климатической политики. |
Uncertainty over climate change feedbacks has implications for climate policy. |
Мошенничество рейса имело огромные последствия для экономики и политики Португалии. |
Reis's fraud had enormous repercussions on the economy and politics of Portugal. |
Это имело широкие последствия для внешней политики, политики в области безопасности и обороны. |
This has had broad implications for foreign, security and defense policy. |
Во-вторых, с точки зрения политики подсудимые не должны иметь права на компенсацию за последствия своих преступлений. |
Secondly, as a matter of policy, defendants should not have a right to be indemnified against the consequences of their crimes. |
Эта важнейшая тенденция, и в частности ее последствия для сотрудничества и политики по линии Юг-Юг, анализируется в разделе II настоящей записки. |
This critical development, in particular its implication for South-South cooperation and policy, is examined in section II of this note. |
Очевидно то, что меры, принятые в целях проведения антициклической макроэкономической политики, помогли смягчить последствия кризиса. |
Counter-cyclical macroeconomic policy measures have clearly worked to mitigate the impacts of the crisis. |
Или причина в том, что политики выиграли от экономического подъема, который произошел благодаря краткосрочному притоку «горячих» денег, и поэтому были готовы игнорировать последствия? |
Or was it because politicians benefited from the economic boost that inflows of short-term “hot money” provide, and thus were willing to ignore the consequences? |
Однако ни в том, ни в другом случае беспокойство по поводу последствий культурной политики не заставляет ее представителей отвергать эту политику. |
In neither case, however, does distress over the consequences of Culture policy lead its representatives to reject that policy. |
Еще 300 000 камбоджийцев умерли от голода в период с 1979 по 1980 год, главным образом в результате последствий политики Красных Кхмеров. |
An additional 300,000 Cambodians starved to death between 1979 and 1980, largely as a result of the after-effects of Khmer Rouge policy. |
Политика идентичности имела широкие последствия и в результате даже оказала влияние на субъекты вне политики. |
Identity politics has had wide reaching effects and as a result has even made an impact on subjects outside of politics. |
Последствия фискальной политики могут быть ограничены вытеснением. |
The effects of fiscal policy can be limited by crowding out. |
Долгосрочные последствия голосования на референдуме остаются неопределенными, и политики и комментаторы предлагают различные результаты. |
The longer-term implications of the referendum vote remain uncertain, with politicians and commentators suggesting various outcomes. |
Долгосрочное сокращение масштабов сексуального и физического насилия может иметь важные последствия для государственной политики. |
The long-term decline in sexual and physical abuse may have important implications for public policy. |
Компания поспешила обратить вспять последствия этой политики в надежде, что беспорядки будут подавлены. |
The Company was quick to reverse the effects of this policy in hopes that the unrest would be quelled. |
Местные и государственные органы власти в Соединенных Штатах признали эти пагубные последствия и попытались устранить их с помощью решений государственной политики. |
Local and state governments in the United States have recognized these harmful effects and have attempted to address them through public policy solutions. |
Чтобы не отменять последствия политики социального обеспечения, необходима реформа свободной земли Сильвио Гезеля. |
In order not to cancel the effects of welfare policies, Silvio Gesell's Free-Land reform is needed. |
В развитых странах большее внимание должно уделяться глобальным последствиям экономической политики и способам придания рекомендациям МВФ большей убедительности. |
In advanced countries, there must be a stronger focus on the global implications of economic policies and on ways to make IMF advice more persuasive. |
В этой связи МВФ в своих рекомендациях в отношении политики подчеркивает важное значение макроэкономических последствий, экономической эффективности и финансовой состоятельности выбора социальной политики. |
In this context, IMF policy advice emphasizes macroeconomic implications, cost effectiveness and the financial viability of social policy choices. |
Особо отмечалось, что социальные, экономические и распределительные последствия применения различных вариантов политики нуждаются в тщательной оценке. |
It emphasized that the social, economic and distributive effects arising from the application of different policy options needed to be carefully evaluated. |
TIEMS-это глобальный форум по вопросам образования, профессиональной подготовки, сертификации и политики в области чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий. |
TIEMS is a Global Forum for Education, Training, Certification and Policy in Emergency and Disaster Management. |
Дифференциация науки от лженауки имеет практические последствия в случае здравоохранения, экспертных заключений, экологической политики и научного образования. |
Differentiating science from pseudoscience has practical implications in the case of health care, expert testimony, environmental policies and science education. |
Центральным банкам надо действовать превентивно, а не в ответ, поскольку чтобы в полной мере ощутить последствия той или иной кредитно-денежной политики, обычно требуется не меньше года. |
Because it normally takes a year or more for the full effects of monetary policy to be felt, central banks need to act preemptively, not reactively. |
Третий касается политики, поднимая вопросы о том, почему утверждения о нарушениях продолжают всплывать в публичных дебатах, создавая потенциальные последствия для американской внешней политики. |
The third is politics — the reasons why allegations about treaty noncompliance continue to surface in public debate and the likely consequences for US foreign policy. |
Возможно, есть несколько исключений, например, король Франции действительно имел серьезные последствия в отношении политики Франции в то время. |
There may be a few exceptions e.g. King of the French did have serious implications in relation to the politics of France at that time. |
Мы не должны предполагать, что Путин «проигрывает», потому что ... ну, потому что пока россияне не призывают президента к ответу за негативные последствия его политики в отношении Украины. |
We shouldn’t assume that Putin is “losing” because...well, because so far Russians haven’t held him responsible for any of the negative consequences of his Ukraine policy. |
Эмбарго вызвало нефтяной кризис со многими краткосрочными и долгосрочными последствиями для мировой политики и мировой экономики. |
The embargo caused an oil crisis with many short- and long-term effects on global politics and the global economy. |
Основное внимание уделяется стратегическому управлению рисками и смягчению их последствий, а также разработке политики и планированию. |
Its emphasis is primarily on strategic risk management and mitigation, as well as developing policies and planning. |
Учет экологических аспектов в осуществляемых правительством операциях предполагает принятие мер по уменьшению последствий для окружающей среды в результате эксплуатации правительственных зданий, использования парка автотранспортных средств и проведения политики закупок. |
The greening of government operations includes measures to reduce the environmental impacts of government buildings, vehicle fleets and purchasing policies. |
Последствия государственной политики в отношении информационной перегрузки имеют два основных допущения. |
Implications of a public policy in regards to information overload have two main assumptions. |
Последствия политики прагматизма не до конца ясны, ибо определение американских интересов - весьма расплывчатое, но они не исключают сотрудничество и взаимодействие с обеими странами. |
The second policy would have an unclear impact, quite a lot would come down to the definition of US interests, but would not rule out cooperation or engagement with either country. |
Трибунал занят изучением возможных механизмов и правовых последствий вынесения таких распоряжений. |
The Tribunal is studying the possible modalities and legal consequences of such an order. |
Слушай, быть артистом - это значит выражать свои истинные чувства именно в тот момент, независимо от того, какие будут последствия. |
Look, being an artist is about expressing your true feelings, in the moment, no matter what the consequences. |
Я не знаю, как бы ответили на эти вопросы российские лидеры, и не знаю, как они бы оценили стратегические последствия своих ответов для национальных интересов России. |
I do not pretend to know how Russian leaders would answer, nor how they would assess the strategic implications of their answers for Russia's national interest. |
Одно из неизбежных последствий сегодняшнего кризиса продовольствия будет заключаться в переориентации роли государства в сельском хозяйстве. |
One of the inevitable consequences of the current food crisis will be a re-consolidation of the state's role in agriculture. |
Пентагон уже заразил радиацией более 4 000 детей из детских приютов в Соединённых Штатах, часть из которых в последствии умерли. |
The Pentagon had already radiated more than 4,000 institutionalized - children in the United States, many of which had died. |
Лжешь, пренебрегаешь обязанностями, и ты не можешь остановиться. Тебе неважно, насколько разрушительными окажутся последствия. |
Lying, neglecting responsibilities, and you can't stop, no matter how devastating the consequences. |
Тогда от последствий пострадает ваша жена. |
Then your wife will suffer the consequences. |
В 2011 году автор Тим Халлинан попросил Джери принять участие в создании электронной книги-антологии рассказов, все доходы от которой пойдут на сбор средств для ликвидации последствий землетрясения в Японии. |
In 2011, author Tim Hallinan asked Jeri to participate in a short story e-book anthology whose entire proceeds would raise money for Japan earthquake relief. |
Большинство ВПЧ-инфекций устраняются большинством людей без медицинских действий или последствий. |
Most HPV infections are cleared up by most people without medical action or consequences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Последствия внешней политики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Последствия внешней политики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Последствия, внешней, политики . Также, к фразе «Последствия внешней политики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
