Последствия вторжения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неблагоприятные последствия (для экономики развивающихся стран, связанные с экспортом сырья и сдерживанием индустриализации) - adverse consequences (for the economies of developing countries, relating to the export of raw materials and containment of indust
вероятность и последствия - likelihood and impact
значимые последствия - meaningful consequences
коллективные последствия - collective consequences
контроль последствий доступа (в системе защиты) - post- access audit
сроки и последствия - timing and consequences
неблагоприятные последствия для - adverse consequences for
страхование от последствий урагана - hurricane insurance
смягчения последствий - mitigate the impact
последствия отказа - consequences of failing
Синонимы к Последствия: досягаемость, значение, значительность, важность, последствия
Фантастическая четверка 2: Вторжение Серебряного Серфера - fantastic four: rise of the silver surfer
войска вторжения - invading force
вторжение в ирак - invasion of iraq
вторжение соленость - salinity intrusion
вторжение угрозы - intrusion threat
защита от вторжений - intrusion protection
ирак вторжение - iraq invasion
нежелательное вторжение - unwelcome intrusion
Обнаружение сетевых вторжений - network intrusion detection
советское вторжение - soviet invasion
Синонимы к вторжения: посягательства, узурпации, нарушения, проступки
Общие черты нынешних и будущих вторжений могут быть затем выяснены, чтобы предсказать последствия изменений окружающей среды. |
The commonalities to current and future invasions may then be elucidated to predict the effects of environmental changes. |
В конце концов жизнь возвращается в нормальное русло, и Пирсон заканчивает писать свои воспоминания о вторжении и его последствиях. |
Life eventually returns to normal, and Pierson finishes writing his recollections of the invasion and its aftermath. |
Вторжение морской воды, отсутствие промывки, эвапоконцентрация и повышенная ресуспензия привели к серьезным последствиям для качества воды. |
The seawater intrusion, lack of flushing, evapoconcentration and increased resuspension resulted in severe water quality impacts. |
Последствия вторжения 2003 года и арабской весны привели к усилению тревоги внутри саудовской монархии по поводу усиления влияния Ирана в регионе. |
The consequences of the 2003 invasion and the Arab Spring led to increasing alarm within the Saudi monarchy over the rise of Iran's influence in the region. |
Последствия вторжения в Залив Свиней и последовавшие за этим события на Кубе заставили США почувствовать угрозу со стороны своего соседа. |
The aftermath of the Bay of Pigs invasion and events involving Cuba that followed caused the US to feel threatened by their neighbor. |
Это воссоединение не пережило последствий катастрофического вторжения французов в Россию и битвы при Лейпциге. |
This reunion did not outlast the effects of the disastrous French invasion of Russia, and the Battle of Leipzig. |
Вторжение в святая святых имеет очень пагубные последствия для ближневосточного мирного процесса. |
The invasion of the sanctity of the holy places has a very harmful effect on the Middle East peace process. |
Последствия могут быть связаны с добычей воды, оседанием земли/почвы и, вдоль побережья, вторжением соленой воды. |
The effects may be water mining, land/soil subsidence, and, along the coast, saltwater intrusion. |
Экспедиция потерпела фиаско с далеко идущими последствиями, прежде всего вторжениями Шаба I и Шаба II, которым Китай противостоял. |
The expedition was a fiasco with far-reaching repercussions, most notably the Shaba I and Shaba II invasions, both of which China opposed. |
Шри-Ланка так и не оправилась от последствий вторжения Калинга-Магхи. |
Sri Lanka never really recovered from the impact of Kalinga Magha's invasion. |
Это может звучать настораживающее, однако, наверное, это последствие, которое нельзя остановить после вторжения США. |
That may sound disturbing, but it is probably an unstoppable consequence of the initial US invasion. |
Ослабление экономической системы в сочетании с последствиями эпидемии чумы сделало Египет уязвимым для иностранного вторжения. |
The weakening of the economic system combined with the effects of plague left Egypt vulnerable to foreign invasion. |
Трагические последствия вторжения Ирака в Кувейт все еще вызывают беспокойство у международного сообщества. |
The tragic consequences of the Iraqi invasion of Kuwait are still a matter of serious concern to the international community. |
Альпийское вторжение в Италию было военной операцией, которая потрясла средиземноморский мир 218 года до н. э. с последствиями более чем на два десятилетия. |
The alpine invasion of Italy was a military operation that would shake the Mediterranean World of 218 BC with repercussions for more than two decades. |
— Если не будут изложены правила ответных действий, если это не будет иметь прямых последствий, то кибератаки и вторжения наших противников продолжатся и будут происходить все чаще». |
“Without laying out the rules of the game for offensive responses and having direct consequences, cyber threats and intrusions from our adversaries will continue and escalate.” |
Запад должен убедить Москву в том, что дестабилизация Украины или вторжение в страну будет иметь серьезные последствия. |
The West must convince Moscow that it means business if Ukraine is destabilized — or worse, invaded. |
Таким образом, вторжение в чампу имело мало долговременных последствий. |
Thus the invasion of Champa had little lasting effect. |
Таким образом, вторжение в чампу имело мало долговременных последствий. |
To include them gives undue weight to this view. |
Однако Дикману не пришлось столкнуться с какими-либо последствиями, потому что он был убит в бою через несколько дней на фронте вторжения. |
However, Diekmann did not have to face any consequences because he was killed in action few days later at the front of the invasion. |
Бурное вторжение этой девушки в его жизнь послужило не только искрой, но пламенем. |
This girl's tempestuous irruption into his life had supplied flame for George. |
Невозможно преувеличить последствия скрытого гнева, ежедневных оскорблений и безнадежности для безопасности общества. |
The security implications of pent-up anger, daily humiliation and hopelessness cannot be exaggerated. |
Экономические последствия насилия в семье чрезвычайно велики, особенно для тех жертв, которые имеют постоянную работу. |
Domestic violence has a vast economic impact particularly for those victims who are in regular employment. |
А страны Балтии уже начали готовиться к худшему: в Литве даже было выпущено специальное руководство, рассказывающее ее гражданам, что им необходимо делать в случае вторжения. |
And the Baltic states have begun preparing for the worst: Lithuania put out a manual for its citizens, outlining what to do if their country is invaded. |
Может быть, потому, что за десятилетия гражданской войны, вторжений и оккупации Ливан видел слишком много убийств. |
Perhaps that is because Lebanon has seen oh so many assassinations in its decades of civil war, invasions and occupations. |
Они знали, что вторжение не будет эффективным, но, с другой стороны, не понимали, как можно было еще поступить по-другому — вот и ввели войска. |
They knew an invasion wouldn’t work, but they also had no idea what else to do, so they ordered one anyway. |
Протоколы о вторжении были согласованы на международном уровне. |
The incursion protocols have been agreed internationally. |
Скоро ты услышишь последствия своей неоправданной верности. |
What you hear next is a consequence of your misplaced loyalty. |
И когда ты призываешь такую энергию будут последствия. |
And calling forth that kind of energy... has consequences. |
What did I say to you about barging into my shuttle? |
|
Я выношу решение о том, что мисс Бэррет имеет право забрать свое заявление и быть судима за незаконное вторжение. |
I rule Ms. Barrett has the right to withdraw her plea and go to trial on the break-in. |
Иногда работодатели могут уволить сразу несколько человек, чтобы смягчить последствия. |
At times employers may layoff multiple people at once to soften the impact. |
В 1993 году юрисконсульт Эрин Броккович начала расследование последствий загрязнения для здоровья. |
In 1993, legal clerk Erin Brockovich began an investigation into the health impacts of the contamination. |
Возможности автономии роботов и потенциальные последствия были рассмотрены в художественной литературе и могут стать реальной проблемой в будущем. |
The possibilities of robot autonomy and potential repercussions have been addressed in fiction and may be a realistic concern in the future. |
Поражение Бургойна имело драматические последствия. |
Burgoyne's defeat had dramatic consequences. |
Предвзятое предвосхищение негативных последствий, ведущих к неприятию потерь, включает специфические соматосенсорные и лимбические структуры. |
Biased anticipation of negative outcomes leading to loss aversion involves specific somatosensory and limbic structures. |
Инцидент, который не идентифицирован и не управляется во время вторжения, обычно перерастает в более значимое событие, такое как нарушение данных или сбой системы. |
An incident that is not identified and managed at the time of intrusion, typically escalates to a more impactful event such as a data breach or system failure. |
Окинава должна была стать плацдармом для операции падение - вторжения союзников на японские Родные Острова. |
Okinawa was to be a staging area for Operation Downfall, the Allied invasion of the Japanese Home Islands. |
Поскольку вы совершенно незнакомы с предметом, я воспринимаю ваши действия как враждебное вторжение. |
Because you are completely unfamiliar with the subject I sense you action as hostile intrusion. |
Это немного упрощение, чтобы сказать, что Вторая мировая война была вызвана вторжением в Польшу. |
It's a bit of an over simplification to say that WWII was caused by the invasion of Poland. |
В 1940 году, во время Второй мировой войны, совпавшей с вторжением их союзника нацистской Германии во Францию, имперская Япония захватила Французский Индокитай. |
In 1940, during the second World War, coinciding with their ally Nazi Germany's invasion of France, Imperial Japan took over French Indochina. |
Я хотел бы попросить помощи у пользователей этого проекта, чтобы разрешить недавнюю серию конфликтов в статье вторжения Хидэеси в Корею. |
I would like to request help to the users at this project to resolve recent series of conflicts in the article Hideyoshi's invasions of Korea. |
Вторжение также подвергло японцев чужеродному стилю ведения боя, который, не имея единоборства, характерного для традиционного самурайского боя, они считали неполноценным. |
The invasions also exposed the Japanese to an alien fighting style which, lacking the single combat that characterized traditional samurai combat, they saw as inferior. |
Например, немецкая 10-я армия развернула более 23 000 из них в рамках подготовки к обороне во время вторжения союзников в Италию. |
For example, the German Tenth Army deployed over 23,000 of them as part of their defense preparation during the Allied invasion of Italy. |
Как и встреча с клингонами, вторжение Боргов вовлекает посетителя в приключение на тему трека. |
Like the Klingon Encounter, Borg Invasion draws the visitor into a Trek-themed adventure. |
Хорошие стратегии лучше поддаются вторжению, если у них есть социальные структуры или другие средства для усиления своих взаимодействий. |
Nice strategies are better able to invade if they have social structures or other means of increasing their interactions. |
6 октября 2019 года Никс был арестован и обвинен в преступном вторжении на чужую территорию, якобы ворвавшись в дом в Пеории, штат Аризона, через собачью дверь. |
On October 6, 2019, Nix was arrested and charged with criminal trespassing, having allegedly broken into a house in Peoria, Arizona, through a doggy door. |
Операция Фустиан была воздушно-десантной операцией, предпринятой во время вторжения союзников на Сицилию в июле 1943 года во время Второй мировой войны. |
Operation Fustian was an airborne forces operation undertaken during the Allied invasion of Sicily in July 1943 in the Second World War. |
Я не могу понять, что они не понимали последствий ни того, ни другого варианта. |
I cannot understand that they did not understand the implications of either option. |
По словам ZDNet, критики считают, что RFID приведет к отслеживанию каждого движения людей и будет вторжением в частную жизнь. |
According to ZDNet, critics believe that RFID will lead to tracking individuals' every movement and will be an invasion of privacy. |
Однако несколько кампаний вторжения на север были встречены поражением. |
However, the several campaigns invading the North were met with defeat. |
Пушки цетбанга эпохи маджапахита были дополнительно усовершенствованы и использовались в период Султаната демак во время вторжения Демаков в португальскую Малакку. |
Majapahit-era cetbang cannons were further improved and used in the Demak Sultanate period during the Demak invasion of Portuguese Malacca. |
Вырученные средства от этой песни пошли в Хьюстонскую некоммерческую организацию Хлеб Жизни, которая оказывает помощь в ликвидации последствий стихийных бедствий жителям, пострадавшим от КОВИД-19. |
Proceeds from the song went to a Houston nonprofit, Bread of Life, which provides disaster relief for residents affected by COVID-19. |
Однако поражения французского флота в Лагосе и бухте Киберон вынудили Шуазеля отказаться от планов вторжения. |
However the French naval defeats at Lagos and Quiberon Bay forced Choiseul to abandon the invasion plans. |
По мере того как охота продолжается, Миллен начинает уважать необычные способности Джонсона, в то время как растет возмущение вторжением такого количества посторонних. |
As the hunt continues, Millen begins to respect Johnson's uncommon abilities, while growing to resent the intrusion of so many outsiders. |
Тем временем советские войска вторжения в Иранский Азербайджан двинулись на юг. |
Meanwhile, the Soviet invasion force in Iranian Azerbaijan had moved south. |
Napoleon therefore ordered the invasion of Malta. |
|
Советский Союз первым предупредил международное сообщество о надвигающейся опасности вторжения со стороны нацистской Германии. |
The Soviet Union was the first to warn of impending danger of invasion from Nazi Germany to the international community. |
Японские военные планировщики также считали необходимым вторжение на Филиппины. |
An invasion of the Philippines was also considered necessary by Japanese war planners. |
Вторжение иракских войск в Кувейт привело к войне 1990-1991 годов в Персидском заливе. |
The invasion of Kuwait by Iraqi forces led to the 1990–91 Gulf War. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Последствия вторжения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Последствия вторжения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Последствия, вторжения . Также, к фразе «Последствия вторжения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.