По моему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обрабатывать по шаблону - profile
мастер по ремонту часов - watch repairman
подготовка к продвижению по чину - advance preparation
соревнования по боксу - boxing competition
старший менеджер по рекрутингу - recruitment senior manager
закон о точной отчетности по кредитам - fair credit reporting act
рекомендация по техобслуживанию оборудования - equipment maintenance suggestion
не глядя по сторонам - not looking around
не поддерживаемое разработчиком ПО - abandonware
директор по международным связям - chief international officer
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
мой смысл - my sense is
О мой Бог! - Oh my god!
мой жених - my groom
вот мой номер телефона - here is my phone number
Мой дом- моя крепость. - My home is my castle.
он мой - he is mine
ах, мой милый августин - Oh du lieber Augustin
мой стул - my chair
бог ты мой - my God
милый ты мой - my dear
Синонимы к мой: электронная почта, жена, муж, чистый, возраст, занятый, болезнь, налог, мыльная опера
Your words give my heart great joy. |
|
Не смей... даже приближаться к моему дому. |
Don't... ever come near my house again. |
У меня была работа, высоко оплачиваемая работа, которую я оставила, чтобы оказать услугу моему другу Сайрусу. Потому что я хороша. |
I had a job, a paying job, from which I took a leave of absence to do a favor for my friend Cyrus because I am good. |
My own father and mother never cared about me. |
|
По моему мнению, именно здоровье является основателем нашей счастливой, успешной, а главное долгой жизни. |
In my mind, just health makes the base of our happy, successful, and the moreover long life. |
Союз между нашими семьями принесёт достаток, а моему отцу поможет укрепить наше сопротивление. |
The union will restore her family's wealth and my father will have her family's influence to strengthen the resistance. |
Когда все его мышцы и сухожилия прижимаются к моему телу. |
All that muscle and sinew pressed against my body. |
The tie doesn't go with my suit. |
|
So I decided to mix up my business a little bit. |
|
А я изо всех сил постараюсь не дать моему... |
And I'll try my best not to let my... |
Seems like a bit much for a Boston terrier, don't you think? |
|
По-моему, очень симпатичные люди... |
I think they're being very nice. |
И по моему опыту, они не так опасны, когда не бездельничают. |
And in my experience, they are never more dangerous than when they are idle. |
По-моему, при создавшемся положении я не совершаю никакой несправедливости, прося тебя вернуть мне свободу. |
I don't see under the circumstances that I am doing you any great injustice when I ask you to let me go. |
Если вы говорите о бессмертии, то по-моему, его значение слишком преувеличено. |
If you're talking about immortality, it's always struck me as wildly overrated. |
Закон, по-моему, не запрещает выходить замуж второй раз, мы все же христиане, а не индусы. |
It is lawful to marry again, I suppose; else we might as well be Hindoos instead of Christians. |
Может, мне уже вставило, или помогли твои напутствия, но, по-моему, у меня есть шанс. |
And this may be the booze talking, or your pep talk, or both, but I think I can do it. |
Подойди к моему японскому шкафчику, дорогая, и во втором ящике слева ты найдешь пачку писем. |
Go to my little japan cabinet, dear, and in the second left-hand drawer you will find a packet of letters.' |
Они отказали в обслуживании моему нетрудоспособному сыну. |
They refused service to my disabled son. |
И я переадресовал его рабочий номер к моему. |
And I forwarded his desk phone to mine. |
По-моему, немного панегирическая. |
Bit on the panegyric side, I thought. |
And I believe it will shed some light on this matter. |
|
Я быстро признал твои качества, и как самостоятельного детектива, и в том, как ты содействовала моему процессу. |
I quickly recognized your merits, both as a detective in your own right... and in that you facilitated my own process. |
Вы, по-моему, награждаете меня проницательностью, которой я не обладаю. |
I rather believe you are giving me more credit for acuteness than I deserve. |
К моему огорчению, я кое-что узнал о том, как еда рассказывает историю, поэтому я сделал для Кевина это. |
To my dismay, I actually learned something about how food tells a story, so I made Kevin this. |
По-моему, она была женщина чрезвычайно ревнивая и эгоистичная. Женщина, которая не хочет выпускать из своих рук ничего из того, что она считает своим. |
I think she was one of those intensely jealous and possessive women who won't let go of anything that they think belongs to them Amyas was her property. |
По-моему, он все ждал, что в один прекрасный вечер она вдруг появится у него в гостиной, -продолжала Джордан. - Но так и не дождался. |
I think he half expected her to wander into one of his parties, some night, went on Jordan, but she never did. |
По моему опыту, как раз истинно беспомощные вовсю стараются проявить новую силу. |
In my experience, it's the truly powerless who are all too eager to demonstrate their new-found strength. |
Если верить моему нюху, этим учеником должен быть... месье Морандж. |
If I believe my trusted intuition, this serious person is Mr Morange. |
Пик их развития как в эстетическом, так и в техническом плане пришелся где-то на середину 70-х. 1972, если верить моему другу, а после этого, по существу, никакого прогресса. |
They peaked both aesthetically and technically sometime around the mid-'70s, '72, according to my friend, and then basically no progress. |
Я тебе откровенно сказал, что, по-моему, тебе совершенно нельзя доверять. |
I was one hundred percent sincere when I said I find you completely untrustworthy. |
Ну, согласно моему списку приглашённых там должно быть несколько вакантных дам. |
Well, judging from my RSVP list, there should be quite a few available women. |
Чтобы дать моему народу лучшую жизнь, я должен убрать несколько возмутителей спокойствия. |
If I give a better life to my people, I have to exterminate a few troublemakers. |
Толстуха кричала во весь голос моему соседу, вероятно, своему мужу, высокому белокурому парню с открытым взглядом. Они продолжали разговор, начатый до меня. |
The fat woman was bawling at the prisoner beside me, her husband presumably, a tall, fair, pleasant-looking man. |
По-моему, мне нужно еще разок добровольно предложить командованию послать наш полк на Авиньон. |
I think I'll volunteer the group for Avignon again. |
Я точно знаю, что он звонил замначальника полиции Питтсбурга, моему другу, обещал ему златые горы. |
I know for a fact he called the deputy chief in Pittsburgh- Friend of mine- promised him pie in the sky. |
По-моему, если ты пытаешься принизить меня, чтобы заработать очки, то наберись смелости сказать всё прямым текстом. |
And what I think is if you're trying to disparage me to score some points, then you should have the guts to say what you mean. |
Ты, - сказал Фердиианд Грау. - По-моему, у тебя мировая скорбь, Робби. |
You, said Ferdinand Grau. My dear Bob, you have Weltschmerz. |
Я такой же участник этих отношений, как и вы двое, и по-моему пришло время раскрыть все карты. |
I'm as much a part of this relationship as you two, and I think it's high time we put all our cards on the table. |
Но, по-моему, Дайл, это бесполезно. |
But size up, Dyle, it's all smoke. |
Моему мужу не место в желтых газетенках. |
My husband's got no place in those rag mags. |
One of the soldiers said quietly, I think he's gone nuts. |
|
Ты пришёл, чтобы подлизаться к моему боссу. |
You're here to cozy up to my boss. |
We got to show support for my dad, right? |
|
She suddenly burst into tears and pressed her face on my shoulder. |
|
Судя по моему опыту, люди, проходящие через то же, что и ты, и хорошо себя чувствующие, иногда могут получить крученый мяч. |
It's just that in my experience, people who are going through what you are going through and feel all good can sometimes be thrown a curve-ball. |
Вы не дали моему клиенту увидеться со своим адвокатом, вы сфабриковали обвинения против Донны, а теперь вы давите на свидетеля. |
You denied my client access to his attorney, you fabricated charges against Donna, and now you're tampering with a witness. |
You very nearly took my man's head clean off with that. |
|
I think us Cows have the best school spirit. |
|
Но тем самым вы лишаетесь возможности шантажировать меня или храм, что, как по-моему, и было истинной целью нашего сегодняшнего разговора. |
But you also have no means by which to blackmail me or the temple, which seems to me to be the true purpose of our conversation today. |
Только не надо мне говорить, что ты станешь хорошей женой моему сыну. |
But don't you ever tell me that you are a suitable wife for my son. |
А, по-моему, есть в грязи - это не романтично. |
What's so romantic about eating in the dirt? |
According to my source, our guys did their fair share of mouthing off. |
|
Could you do something for a friend of mine? |
|
Тут нет ни дыма, ни лодок, - трезво рассудил Ральф, - после проверим точней. Но по-моему, он необитаемый. |
There's no village smoke, and no boats, said Ralph wisely. We'll make sure later; but I think it's uninhabited. |
По-моему, я сумею отправить тебя в тюрьму, если ты еще раз посмотришь на мою дочь. |
I think I can get you behind bars if you ever look at my daughter again. |
Моему телохранителю здесь стало скучно! |
My bodyguard is getting a bit heavy here! |
We have to do things my way at least every once in a while. |
|
Хотя в последнее время, подобные желания опять стали возникать у меня, к моему большому удивлению. |
Though recently, such desires have crept up on me again, much to my surprise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «По моему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «По моему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: По, моему . Также, к фразе «По моему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
