Новизны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дух ревущих двадцатых годов был отмечен общим чувством новизны, связанным с современностью и разрывом с традицией. |
The spirit of the Roaring Twenties was marked by a general feeling of novelty associated with modernity and a break with tradition. |
Большая часть рэгтайма, записанного в этот период, представлена в легкомысленном стиле новизны, на который смотрят с ностальгией, как на продукт предположительно более невинного времени. |
Much of the ragtime recorded in this period is presented in a light-hearted novelty style, looked to with nostalgia as the product of a supposedly more innocent time. |
Важность DRD4 в поиске новизны еще предстоит окончательно подтвердить. |
The importance of DRD4 in novelty seeking is yet to be confirmed conclusively. |
В дополнение к потенциальной наследственности, поведение поиска новизны рассматривается с модуляцией дофамина. |
In addition to potential heredity, novelty seeking behaviors are seen with the modulation of dopamine. |
В рамках научного исследования информационной новизны была проанализирована подборка новостных статей, в которых сообщалось о развитии событий в истории Уэллса. |
A collection of news articles that reported developments in the Wells story was analyzed in a scientific study of information novelty. |
The next 20 customers have a recency score of 4, and so on. |
|
So I decided to mix up my business a little bit. |
|
Среди суматохи, шума и новизны она ощутила холодное прикосновение действительности. |
Amid all the maze, uproar, and novelty she felt cold reality taking her by the hand. |
Вездесущность новизны в статье должна быть удалена для удобства архивирования. |
The omnipresence of nowness in the article ought to be removed for archival conveniency. |
Высокое качество в текстовом майнинге обычно означает некоторую комбинацию релевантности, новизны и интереса. |
'High quality' in text mining usually refers to some combination of relevance, novelty, and interest. |
Скорости, перемен, новизны. |
Speed, change, new things. |
Чтобы применить правило новизны, во время обучения входной паттерн заменяется вектором новизны, представляющим различные компоненты. |
In order to apply the novelty rule, during learning the input pattern is replaced by a novelty vector that represents the components that differ. |
Причуды часто быстро исчезают, когда исчезает восприятие новизны. |
Fads often fade quickly when the perception of novelty is gone. |
Еще одним стилем новизны лимузинов являются те, которые окрашены в яркие цвета, такие как фиолетовый или розовый. |
Another style of novelty limousine are those painted in bright colours, such as purple or pink. |
Транспортер допамина DAT1 и рецептор допамина DRD4 связаны с поиском новизны. |
Dopamine transporter DAT1 and dopamine receptor DRD4 are associated with novelty seeking. |
Единственное различие заключается в степени новизны стимула. |
The only difference is the degree of novelty of the stimulus. |
Перед тестированием животным обычно дают возможность изучить окружающую среду, чтобы привыкнуть и уменьшить влияние новизны. |
Prior to testing, the animals are usually given the opportunity to explore the environments to habituate and reduce the effects of novelty. |
Поиск ощущений имеет сильную корреляцию со шкалой поиска новизны в описании темперамента и характера Клонингера. |
Sensation-seeking has a strong correlation with the Novelty Seeking scale of Cloninger's Temperament and Character Inventory. |
Двуязычные песни редко попадали в поп-чарты, а если и попадали, то только из-за новизны. |
Bilingual songs seldom hit the pop charts, and when they did, it was because of novelty. |
Когда правило новизны используется в стандартной сети обратного распространения, нет или уменьшается забвение старых элементов, когда новые элементы представлены последовательно. |
When the novelty rule is used in a standard backpropagation network there is no, or lessened, forgetting of old items when new items are presented sequentially. |
Я лично заявил, что, хотя статья хорошо написана, она страдает от новизны и еще не готова к статусу GA. |
I have personally stated that although the article is well written, it suffers from recentism and is not ready for GA status yet. |
Уже не было новизны. |
It wasn't so new. |
Особенно избегайте напыщенных формулировок, попыток юмора или остроумия, опоры на первоисточники, редакторства, новизны, подтягивания цитат, журнальных и хедлайнеров. |
Especially avoid bombastic wording, attempts at humor or cleverness, reliance on primary sources, editorializing, recentism, pull quotes, journalese, and headlinese. |
Исследования когнитивных процессов часто используют странную парадигму для изучения влияния новизны и значимости стимулов на обработку информации. |
Studies of cognition often use an oddball paradigm to study effects of stimulus novelty and significance on information processing. |
Снова прежняя беспокойная жажда ощущений и новизны, которую ему никогда не утолить до конца. |
Anew the old urgent thirst for life, and only its partial quenchment. |
Считается, что это решение основано на отсутствии новизны. |
The decision is believed to be based on the lack of novelty. |
And I saw the photos. Nothing was new. |
|
Гайлер был приверженцем игры в стиральную доску со школьных времен и появлялся в многочисленных телевизионных световых развлекательных шоу, исполняя свой акт новизны стиральной доски. |
Guyler had been a devotee of washboard playing since his school days and appeared in numerous television light entertainment shows performing his washboard novelty act. |
Помимо новизны и развлечений, написание калькулятора имеет ограниченную полезность. |
Aside from novelty and amusement, calculator spelling has limited utility. |
Худощавый был таким невероятным явлением из-за своей новизны и того факта, что он, казалось, бросал вызов законам физики. |
The leaner was such an unbelievable occurrence because of its novelty and the fact that it seemed to defy the laws of physics. |
Yes well, the 'aye up' lads novelty value will soon expire. |
|
Полицефальные животные, в силу своей редкости, являются предметом новизны. |
Polycephalic animals, due to their rarity, are a subject of novelty. |
В другом эксперименте, проведенном Броди и Мердоком, было обнаружено, что эффект новизны частично отвечает за эффект первичности. |
In another experiment, by Brodie and Murdock, the recency effect was found to be partially responsible for the primacy effect. |
Действительно, у меня больше не будет ощущения новизны в отношениях с мужчинами. |
I'm okay about not having that new-relationship feeling. |
Дупликация генов является важным источником генетической новизны, которая может привести к эволюционным инновациям. |
Gene duplications are an essential source of genetic novelty that can lead to evolutionary innovation. |
Она является источником идей, подсказывает пути к решениям, дает критерии эффективности и новизны. |
It is a source of ideas, suggests pathways to solutions, and provides criteria of effectiveness and novelty. |
Поскольку они склонны жаждать новизны и возбуждения, они могут поставить себя в рискованные ситуации. |
Because they tend to crave novelty and excitement, they may place themselves in risky situations. |
Это использование кандзи иногда используется производителями кофе или кофейнями для новизны. |
This kanji usage is occasionally employed by coffee manufacturers or coffee shops for novelty. |
В качестве обобщения, товарные заставы регулярно обновляются, чтобы они поддерживали чувство новизны. |
As a generalisation, merchandise outposts are updated regularly so that they maintain a sense of novelty. |
По большей части инвесторы все еще могут запросить свои сертификаты, но это имеет ряд неудобств, и большинство людей не делают этого, за исключением стоимости новизны. |
For the most part, investors can still request their certificates, but this has several inconveniences, and most people do not, except for novelty value. |
Такие дубликаты, вероятно, имеют фундаментальное значение для создания генетической новизны. |
Such duplications are probably fundamental to the creation of genetic novelty. |
Новизны реалистичных движущихся фотографий было достаточно, чтобы киноиндустрия расцвела еще до конца века, в странах по всему миру. |
The novelty of realistic moving photographs was enough for a motion picture industry to blossom before the end of the century, in countries around the world. |
Исследования показывают, что поиск новизны связан с дофаминергическими путями. |
Studies suggest that novelty seeking is associated with dopaminergic pathways. |
С начала 1920-х годов, однако, были разработаны различные эксцентричные танцы новизны. |
From the early 1920s, however, a variety of eccentric novelty dances were developed. |
Одна из теоретически обоснованных причин эффекта новизны заключается в том, что эти элементы все еще присутствуют в активированной памяти, когда запрашивается вызов. |
One theorised reason for the recency effect is that these items are still present in activated memory when recall is solicited. |
Таким образом, память играет неотъемлемую роль в определении уровня новизны или непривычности, а также уровня потребности в любопытстве. |
Thus, memory plays an integral role in dictating the level of novelty or unfamiliarity, and the level of need for curiosity. |
Они также могут просто использовать их для чистого шока / новизны / раздвигания границ, где я бы сгруппировал Сербский фильм. |
They can also just use them for pure shock/novelty/boundary-pushing, which is where I'd group Serbian Film. |
Поиск новизны был связан со снижением активности в сетях островной заметности и увеличением стриатальной связности. |
Novelty seeking has been associated with reduced activity in insular salience networks increased striatal connectivity. |
- новизна ощущений - sense of novelty
- новизна работы - work novelty
- как новизна - as a novelty
- новизна и изобретательский уровень - novelty and inventive step
- новизна решений - novelty of decisions
- патентоспособная новизна - patentable novelty
- новизна и - novelty and
- новизна поиск - novelty search
- новизна привлекательность - novelty appeal
- новизна стимула - stimulus novelty
