Право на свободу мирных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право владения автомобилем - car ownership
право конверсии облигаций в акции - the right to convert bonds into shares
промышленное право - industrial law
право на проживание - right to live
право на художественную собственность - artist's right
неэксклюзивное право экспорта - non-exclusive export right
право на самооборону - right to self-defense
SL оставляет за собой право - SL reserves the right
беженское и международное гуманитарное право - refugee law and international humanitarian law
авторское право общества - copyright societies
Синонимы к Право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение Право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
проходящий на высшем уровне - summit
класть на хранение - deposit
неопытный игрок на бирже - lamb
жаловаться на - complain about
сережка на вербе - pussy
предлагающий что-л. на обсуждение - offering smth. for discussion
подниматься на - rise to
на сносях - on demolitions
кататься на роликах - rollerblading
на рассмотрении - under consideration
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
делать свободу действий - make leeway
борется за свободу - struggling for freedom
в этом деле он предоставил нам полную свободу действий - he gave us a full swing in the matter
дает полную свободу действий - gives free rein
Конституция гарантирует свободу - constitution guarantees freedom
право на свободу от дискриминации - right to freedom from discrimination
право на свободу от жестокого - the right to freedom from cruel
посягать на свободу - impinge on freedom
права на свободу передвижения - rights to freedom of movement
на свободу - upon freedom
использование в мирных целях - peaceful use
все этапы мирных процессов - all stages of peace processes
десятки тысяч мирных жителей - tens of thousands of civilians
использование ядерных технологий в мирных - use of nuclear technology for peaceful
содействие в мирных целях - promotion of the peaceful uses
пространство для мирных целей - space for peaceful purposes
Право на свободу мирных - right to freedom of peaceful
сотни тысяч мирных жителей - hundreds of thousands of civilians
энергия в мирных целях - energy from peaceful uses
Специальный докладчик по свободе мирных собраний - special rapporteur on freedom of peaceful assembly
Синонимы к мирных: немного мира, мир, покой, спокойствие, тишина
Основной темой его доклада является влияние контртеррористических мер на право на свободу ассоциации и мирных собраний. |
The main theme of his report was the impact of counter-terrorism measures on the right to freedom of association and peaceful assembly. |
Право на протест, право на свободу мирных собраний, право на обращение в органы власти — это не просто права. |
The right to protest, the right to assemble freely, the right to petition one's government, these are not just rights. |
Другое постановление Высшего административного суда ограничивает возможности ограничения права на свободу мирных собраний. |
In another ruling the Supreme Administrative Court set limits on interference with the right of assembly. |
Включая тех, кто ушел во время войны, в общей сложности около 8000 до 10 000 рабов получили свободу. |
Including those who left during the war, a total of about 8000 to 10,000 slaves gained freedom. |
А одна наша публикация в блоге почти начала войну между некоторыми членами нашей организации, потому что мы обсуждали тот факт, что даже Дональд Трамп имеет право на свободу слова и что попытки призвать его к ответственности за подстрекательство к насилию на демонстрациях и митингах противоречат конституции и американской идее. |
And we even wrote a blog that almost burnt the house down among some of our members, unfortunately, when we talked about the fact that even Donald Trump has free speech rights as president, and an effort to hold him accountable for incitement of violence at his marches or his rallies is unconstitutional and un-American. |
They are diving without tethers to give them more free range. |
|
Я выпустил свой дар на свободу, и дом завопил от боли, злобы и ужаса. |
I lashed out with my gift, and the house screamed, in shock and rage, pain and horror. |
Вчера на свидании я прошел три квартала и вспотел как добрый южный адвокат, защищающий свободу бедных людей. |
I walked three blocks on my date last night, and I was sweating like a good Southern lawyer arguing for the freedom of a poor man. |
В таких условиях свобода одних не будет ущемлять свободу других. |
In such an environment, one's freedom will not impinge on any others'. |
Там, где Вашингтон отстаивает свободу выбора, Пекин выдвигает цель «датун» («великая гармония» или «великое единство»). |
Where Washington promotes liberty, Beijing would substitute the aim of datong (“Grand Harmony” or “Great Unity”). |
Когда нация не чувствует себя в безопасности, она склонна обращаться к харизматичному лидеру и предоставлять ему свободу действий. |
When a nation feels threatened it has a propensity to turn to the Strong Man and to cede him latitude. |
Не прошло и получаса, как я отдал распоряжения, которые должны были возвратить свободу человеку, служившему единственным препятствием к моей женитьбе. |
Not even half an hour had passed since I had given the directions which would restore to liberty the man who was the one obstacle to my marriage. |
Ни один мало-мальски культурный человек сегодня не верит в свободу. |
No intelligent person believes in freedom nowadays. |
Элисон не выйдет на свободу. |
Alison is not getting released. |
Простой регулировкой аггрометра, можно заставить мирных теллурианцов вести себя в забавно жестокой манере. |
By simply adjusting the aggrometer, the peaceful Tellurians can be made to behave in an amusingly violent way. |
Его предчувствие, что нас ждет несчастье, было верным с самого начала, и как плохая актриса в слабой пьесе, я могу велеречиво возгласить, что мы заплатили за свою свободу. |
His premonition of disaster was correct from the beginning; and like a ranting actress in an indifferent play, I might say that we have paid for freedom. |
Послушай, я предоставил тебе свободу действий с Хэммондами, чтобы ты могла гнаться за своей сенсацией. |
Look, I allowed you latitude with the Hammonds before so you could pursue the bigger story. |
Гражданам этой страны, честным и мирным, пора проснуться... - появилась угроза вторжения в их свободу... |
It is high time private and peaceful citizens of this country woke to the increasing encroachment of their freedoms. |
И что, вы будете рисковать и искать убийцу Морин, чтобы потом он вышел на свободу из-за формальности? |
NOW DO YOU REALLY WANT TO RISK FINDING MAUREEN'S KILLER, ONLY TO HAVE THEM WALK ON A TECHNICALITY? |
Когда они ушли из света во тьму, они сменили свободу на культуру машин. |
When they moved from light to darkness, they replaced freedom with a mechanistic culture. |
инвесторы делятся полуправдой на ключевых рынках вроде Японии. Но зелёные говорят, что этот шаг — атака на свободу слова. |
spreading half truths in key markets like Japan, but the Greens say the move is an attack on free speech. |
Война в два счета покончила с беспечным весельем мирных дней. |
The gay excitement had gone out of the war...dead. |
И я полностью за свободу их высказывания. |
And I'm all for their free expression. |
Впрочем, по ее убеждению, всевышний, даруя человекам семьи, предоставил им полную свободу от взаимной любезности. |
Indeed, she herself was accustomed to think that entire freedom from the necessity of behaving agreeably was included in the Almighty's intentions about families. |
Представляю Геру Синдуллу: пилота мятежников, борца за свободу и лидера. |
May I introduce Hera Syndulla, rebel pilot, freedom fighter and military leader. |
Она оправдалась перед Ригом. И получила свободу. |
She passed Rigg's judgment, got fixed and got her freedom back. |
Он непременно разорвет любую связь: вырваться на свободу - в этом его суть. Отрешится от всех и вся и снова станет бродячим псом. |
It was part of his very being that he must break off any connexion, and be loose, isolated, absolutely lone dog again. |
Занятия в школе кончились, впереди долгие летние каникулы, мальчики почуяли свободу, и им уже не терпелось приняться за свою долю работы по дому и в огороде. |
School had dispersed for the long summer vacation; the boys were on the loose and eager to commence their allotted chores around the house and garden. |
In essence, you want to know if I've earned my freedom. |
|
Я вижу ты дал ему полную свободу действий, вашего соединения тоже |
I see you've given him free rein of your compound now, too. |
Приходится ограничивать его свободу. |
We have to keep him under restraint. |
ограничивающего свободу слова или печати. |
abridging the freedom of speech or of the press. |
В тот период моей жизни главным были танцы, и мы были в турне, и все старые демоны вышли на свободу. |
That point in my life, it was all dance, and I was on the road, all these old demons coming out. |
Самым ценным своим парижским приобретением он считал полную свободу духа; он чувствовал наконец, что с него спали все оковы. |
He thought the best thing he had gained in Paris was a complete liberty of spirit, and he felt himself at last absolutely free. |
Джеймс Отис напал на приказ о помощи, потому что его использование поставило свободу каждого человека в руки каждого старшины. |
James Otis attacked the Writ of Assistance because its use placed 'the liberty of every man in the hands of every petty officer. |
Выставка работ Монали Мехер Reflect, организованная в 1998 году, изучала связи и темы, включая вуайеризм, стереотипы, потребительство, свободу и рекламу. |
A 1998 art show, Reflect, an exhibition of works by Monali Meher explored connections and themes including voyeurism, stereotypes, consumerism, freedom and advertising. |
Этот переход подчеркивает обычную тенденцию мандата небес, который предоставил свободу действий для возвышения новой власти. |
This transition emphasizes the customary trend of the Mandate of Heaven, which provided leeway for the rise of a new power. |
Хотя государство формально не позволяло им владеть собственностью, некоторые крепостные могли накопить достаточно богатства, чтобы заплатить за свою свободу. |
While the state did not technically allow them to own possessions, some serfs were able to accumulate enough wealth to pay for their freedom. |
В контексте фотографии это противоречит статье 10 права на свободу выражения мнений. |
In the context of photography, it stands at odds to the Article 10 right of freedom of expression. |
Это дает большую свободу для манипулирования реакцией, что потенциально может привести к более высоким выходам и чистоте. |
This gives greater freedom for the manipulation of the reaction, which can potentially lead to higher yields and purity. |
В одном из ранних космических запусков, еще до полета человека, одна обезьяна, запертая в капсуле, получила свободу рук. |
In one of the early space launches, pre human flight, one monkee restrained in a capsule got a free hand. |
Один из наемников, который помог Педро де Альварадо завоевать Гондурас в 1536 году, был чернокожим рабом, работавшим наемником, чтобы заработать себе свободу. |
One of the mercenaries who aided Pedro de Alvarado in his conquest of Honduras in 1536 was a black slave working as a mercenary to earn his freedom. |
22 сентября 2013 года Браун стала свободной женщиной района Крейвен, а 1 июля 2014 года Браун получила свободу лондонского Сити. |
On 22 September 2013 Brown was made a Freewoman of the district of Craven and on 1 July 2014 Brown was given the Freedom of the City of London. |
Он погружался в воду со ссылкой на христианские традиции и крещение и символизировал революционную свободу от ложных предрассудков. |
He immersed himself in water with reference to Christian traditions and baptism and symbolized revolutionary freedom from false preconceptions. |
Верховенство закона также требует, чтобы закон действительно соблюдался, хотя правоохранительные органы могут иметь свободу действий. |
The rule of law also requires law is truly enforced, though enforcement bodies may have room for discretion. |
Международные бизнес-центры, сектор информационных технологий и медиа-центры могут легко поглощать сотрудников R&AW и обеспечивать свободу передвижения. |
International business houses, information technology sector and media centres can easily absorb R&AW operatives and provide freedom of movement. |
Ни в одном из предыдущих случаев на самом деле не было боевых действий борцов за свободу, привлеченных с разных территорий. |
In no previous instance has there actually been fighting by freedom fighters drawn from different territories. |
Они получили значительную свободу и смешались с местным населением. |
They were given considerable freedom and mixed with local people. |
Согласно британской энциклопедии, либертарианцы считают свободу своей главной политической ценностью. |
According to the Encyclopædia Britannica, libertarians hold liberty as their primary political value. |
Его наставник был МИА в течение длительного периода времени, оставляя ему свободу редактировать без необходимости соблюдать его ограничения. |
His mentor has been MIA for a long period of time, leaving him free to edit without having to abide by his restrictions. |
Его собаки напали на аборигенов, и, вырвавшись на свободу, Мортон застрелил одного из них, а остальные разбежались. |
His dogs attacked the Aboriginals and after breaking free Morton shot one and the rest fled. |
Большая часть прецедентного права касается прав на свободу, неприкосновенность частной жизни, свободу совести и выражения мнений, а также свободу ассоциаций и собраний. |
Most case law concerns the rights to liberty, privacy, freedom of conscience and expression, and to freedom of association and assembly. |
Как только ее арестовывают, она говорит, что получает свободу, предлагая сексуальные взятки шерифу. |
Once she is arrested she says that she gains her freedom by offering sexual bribes to the sheriff. |
Serbs fought for their national freedom in that time. |
|
Несмотря на их высокий уровень жизни и экономическую свободу, эти страны не могут добиться того же, когда речь заходит о моральной свободе. |
In spite of their high living standards and economic freedom, these countries fail to perform similarly when it comes to moral freedom. |
Некоторые попытки уменьшить свободу появляются каждый год с поправками, которые до сих пор смягчают изменения. |
Some attempts to reduce freedom appear each year with amendments that until now soften the modifications. |
Это устройство могло бы повысить выживаемость пойманных и выпущенных на свободу скальных рыб. |
Car batteries are most likely to explode when a short-circuit generates very large currents. |
Несмотря на несколько военных шагов и мирных конференций, война зашла в тупик. |
I told him, 'Toss a grenade in there, I've gotta fix my weapon. |
Это устройство могло бы повысить выживаемость пойманных и выпущенных на свободу скальных рыб. |
The device could increase survival in caught-and-released rockfish. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Право на свободу мирных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Право на свободу мирных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Право, на, свободу, мирных . Также, к фразе «Право на свободу мирных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.