Причины, по которым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
важные причины - important reasons
власть причины - power to cause
причины, вызывающие - reasons causing
причины глобального продовольственного кризиса - causes of the global food crisis
Причины для рассмотрения - reasons to consider
Существуют различные причины для этого - there are various reasons for this
признает причины - acknowledges the reasons
причины того, что - are the reasons that
показать причины, почему - show cause why
те причины, по которым - those reasons that
Синонимы к Причины: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, грунтовка, повод
Антонимы к Причины: результат, симптом, следствие, исход
исполнение по модели - modeling
по происхождению - by origin
принадлежащий по праву - rightful
перевозимый по воздуху - airborne
ударить по голове дубинкой - cosh
повышение по службе - promotion
позвонить по телефону - make a phone call
отличаются по мнению - differ in opinion
по спецификации - on spec
избирательный вызов по линии коллективного пользования - party line ringing
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
с которыми приходится сталкиваться - which one has to face
барьеры, с которыми сталкиваются - barriers faced by
единственный способ, которым он может сделать - the only way he can do
в соответствии с которым соблюдение - under which compliance
которым они подвергаются - which they are exposed
которыми стороны - by which the parties
люди, с которыми вы работаете - the people you work with
с которыми вы можете - with whom you can
случаи, к которым они - the cases to which they
Соображения, по которым - considerations on which
Синонимы к которым: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
Причины, по которым отказ от certiorari не может рассматриваться как подразумеваемое одобрение, были изложены в Maryland V.Baltimore Radio Show, Inc. |
The reasons for why a denial of certiorari cannot be treated as implicit approval were set forth in Maryland v. Baltimore Radio Show, Inc. |
Причины, по которым это изменение было вызвано, включают в себя стоимость сервера и сокращение числа поставщиков высококачественного контента. |
Reasons cited for this change include server costs and a dwindling number of contributors of high-quality content. |
Основные причины, по которым кабинет министров объявил войну, были связаны с глубокой приверженностью Франции и избеганием раскола Либеральной партии. |
The cabinet's basic reasons for declaring war focused on a deep commitment to France and avoidance of splitting the Liberal Party. |
Более глубокие вопросы и теории разоблачения и причины, по которым люди предпочитают это делать, могут быть изучены с помощью этического подхода. |
Deeper questions and theories of whistleblowing and why people choose to do so can be studied through an ethical approach. |
Я просто хотел бы уточнить причины, по которым я прошу об этом изменении. |
I'd just like to clarify my reasons for requesting this change. |
Две причины, по которым человек может быть предан анафеме, - это ересь и раскол. |
The two causes for which a person may be anathematized are heresy and schism. |
Видите ли вы или можете ли вы объяснить какие-либо причины, по которым направление мысли неверно? |
Do you see or can you explain any reasons why line of thought is incorrect? |
Может быть, там должна быть какая-то ссылка на психологические причины, по которым люди начинают троллинг. |
Maybe there should be some reference to the psychological reasons people start trolling. |
Я в полной мере разделяю чувства чеченцев, явно стремящихся освободиться от российского господства, и могу понять те причины, по которым военные методы кажутся оправданными. |
I fully sympathize with the Chechens’ evident desire to be free of Russian domination and can easily grasp the many reasons why fighting seems justified. |
Причины, по которым был объявлен перерыв, включали отсутствие направленного внимания и борьбу за баланс личной жизни с музыкальной карьерой. |
Reasons cited for the hiatus included a lack of directional focus and struggles to balance personal lives with a musical career. |
Причины, по которым спецификации двигателя были сделаны в виде отдельной страницы, заключались в сокращении длины этой статьи. |
The reasons the engine specifications was made as a separate page was to reduce the length of this article. |
А важно это потому, что 1 августа 2007 года, когда он называл причины, по которым он баллотировался на этот пост, и говорил о важности изменений в нашей политике, он сказал (цитирую). |
And as far as why it matters, in... on August 1, 2007, when he laid out his reasons why he was running for office and why he thought it was so important to change the way we were doing things, |
Я знаю, есть веские причины по которым ты не смог набрать высокий балл, но дело в том, что они не имеют значения, когда на весах жизнь пациента. |
I know that there is a good reason you weren't capable of high honors, but the fact that there is an excuse for it doesn't matter when the life of a patient's on the line. |
Ямагути хотел создать песню, которая бы выражала причины, по которым Саканакция делает музыку. |
Yamaguchi wanted to create a song that expressed the reasons that Sakanaction make music. |
Несмотря на то, что существуют технические и юридические причины, по которым подобный раскол для страны-члена ЕВС стал бы более сложным, похоже, не повода сомневаться в том, что страна может выйти из союза, если действительно этого захочет. |
Although there are technical and legal reasons why such a split would be harder for an EMU country, there seems little doubt that a country could withdraw if it really wanted to. |
Иногда ему приходилось выдумывать причины, по которым его агенты не сообщали легкодоступную информацию, о которой немцы в конце концов узнают. |
On occasion, he had to invent reasons why his agents had failed to report easily available information that the Germans would eventually know about. |
И причины, по которым в некоторых областях тут и там, мы предпочитаем не быть прибыльнее, заключаются в том, что мы определяем успех немного инача, нежели вы. |
And the reason there are areas, small places here and there where we choose not to be more profitable, is because we define success a little different than you do. |
Существует четыре непреодолимых причины, по которым США и их союзники должны держать дверь открытой для диалога до самой последней минуты. |
For four compelling reasons, the US and its allies should keep the door open to dialogue until the eleventh hour. |
И какие же бывают физиологические причины, по которым, скажем, пациент может страдать от галлюцинаций? |
Uh, what are the psychological causes that, uh, someone or a patient might be hallucinating? |
Учитывая причины, по которым мы держимся подальше от самопубликованных источников, что мы можем сделать, чтобы подтвердить те, которые нам нужны, и как мы определяем, какие из них даже респектабельны и т. д. |
Given the reasons we stay away from self-published sources, what can we do to validate the ones we need, and how do we determine which ones are even respectable, etc. |
Вот вам три — всегда же должно быть три — причины, по которым, как мне кажется, рассказы не всегда делают мир лучше. |
So three - because it's always got to be three - three reasons why I think that stories don't necessarily make the world a better place. |
Существуют дополнительные причины, по которым это может продолжаться, связанные со смесью отвратительного везения и с тем фактом, что раннее положение Америки в роли мирового гегемона по-прежнему оправдывает себя. |
There are additional reasons why it can continue. Through a mixture of gruesome luck and the fact that America’s earlier genuine hegemonic position still pays off. |
Его поддерживают Саул Либерман и Петер Шефер, которые приводят дополнительные причины, по которым это может быть жизнеспособной этимологией. |
It is supported by Saul Lieberman and Peter Schäfer, who give further reasons why this might be a viable etymology. |
Итак, существуют три причины, по которым Ближний Восток имел такую стабильность. |
Look, there are three reasons why the Middle East has had stability such as it is. |
Есть две причины, по которым длившиеся шесть лет переговоры между Брюсселем и Киевом не привели к заключению соглашения на саммите в Вильнюсе. |
There are two reasons why six years of negotiations between Brussels and Kiev did not produce an inked agreement at the Vilnius Summit. |
На самом деле, есть причины, по которым японско-китайские отношения в предстоящие годы будут скорее всего развиваться — если не возникнет какой-нибудь просчет в Восточно-Китайском море или не состоится визит Абэ в Ясукуни. |
Indeed, there are several reasons why Sino-Japanese relations will likely improve over the coming year — save a miscalculation in the East China Sea or a visit to Yasukuni by Abe. |
Тем не менее причины, по которым дизайнер будет или не будет ничего делать, практически невозможно узнать, если дизайнер не скажет вам конкретно, каковы эти причины. |
Yet the reasons that a designer would or would not do anything are virtually impossible to know unless the designer tells you specifically what those reasons are. |
В период между первым и вторым вторжениями корейское правительство имело возможность изучить причины, по которым они были легко захвачены японцами. |
During the period between the First and Second invasions, the Korean government had a chance to examine the reasons why they had been easily overrun by the Japanese. |
У меня нет особенно сильного мнения, так или иначе, но я вижу причины, по которым они не распространяются, так что, возможно, стоит задуматься. |
I don't have a particularly strong opinion one way or the other, but I can see the reasoning behind having them non-diffusing so that may be worth contemplating. |
Это как раз те причины, по которым мы должны им помочь, а не наоборот — отвергнуть. |
Those are precisely the reasons we should be helping refugees, not a reason not to help them. |
Поскольку это дало бы ответы на две основные причины, по которым велась война. |
As doing this would give answers to two of the main reasons for which the war was fought. |
Заголовок, под которым эта новость была опубликована в еженедельном журнале «CartaCapital» — «Белые студенты были исключены из университета за мошенническое использование положительной дискриминации» — делает причины этого осуждения понятными. |
The headline run by weekly magazine CartaCapital — “White Students Expelled from University for Defrauding Affirmative Action System” — makes it clear why. |
Мы, бывало, сидели в ее машине, и она перечисляла причины, по которым она меня не поцелует. |
We used to sit in her parked car, and she would list for me, one by one, the reasons she wouldn't let me kiss her. |
вместо того чтобы перечислять эмпирические причины, по которым очевидно, что пропорции потерь неверны, я спрашиваю о первоисточнике для оценки немецкого казуса. |
instead of list empiric reasons why its obvious that the proportions of the casualties are wrong, i ask after the primary source for the estimate of german casus. |
Эти виды дискриминации подпитывают другие причины, по которым афроамериканцы в конечном итоге имеют разные отправные точки и, следовательно, меньше активов. |
These types of discrimination feed into the other reasons why African Americans end up having different starting points and therefore fewer assets. |
Причины, по которым не удается получить защитный код, и способы разрешения ситуации |
Reasons you might not get the security code and things to try |
У этих лозунгов есть причина, и также есть причины, по которым все наши принципы... |
There's a reason for these banners, and there's a reason why all of our tenets... |
Существует две причины, по которым, как мы полагаем, Лю был бы достойным получателем этой престижной награды. |
There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award. |
Впрочем, я представляю себе причины... по которым Вы были вовлечены в эту дьявольскую ситуацию. |
I imagine you have your reasons... for getting yourself involved in this hellish situation. |
Таковы основные причины, по которым зарубежные командировки заканчиваются рано. |
These are chief reasons given for foreign assignments ending early. |
Есть ли причины, по которым это присутствует, и если это полезно, то почему этого нет на других страницах обсуждения? |
Any reason why this is present, and if it's useful, why it isn't on other talk pages? |
There's a reason that made the news. |
|
Hapogian и др. объясняют причины, по которым их более поздние исследования могут сообщить о более низких показателях смертности. |
Hapogian et al explain reasons why their later survey might report lower death rates. |
Модель проста, определяет многие причины, по которым команды терпят неудачу, и предлагает практические советы о том, как построить высокоэффективные команды. |
The model is straightforward, identifies many of the reasons why teams fail, and offers practical advice on how to build high-functioning teams. |
Причины, по которым должностные лица компании продавали акции, представлялись совсем не предосудительными; это часто происходит в быстрорастущих компаниях. |
Reason for the officers to sell appeared entirely legitimate; this occurs frequently in true growth companies. |
В работе исследуются темы сознания, надежды, отчаяния, а также причины, по которым люди занимаются спортом. |
The work explores themes of consciousness, hope, despair, and why humans play sports. |
Существуют самые разнообразные причины, по которым одна страна решает помочь другой стране. |
There are all sorts of reasons why one country chooses to help another country. |
Героя определяет момент, когда он делает выбор, и причины, по которым он его делает. |
A hero's made in the moment by the choices that he makes and the reasons that he makes them. |
Они надеялись, что их дети поймут причины, по которым они создали семью таким образом. |
They hoped that their children would understand their reasons for making the family in this way. |
Причины, по которым не следует обращаться в полицию, различны, например, страх обвинить жертву, принятие насилия в качестве надлежащей реакции и отсутствие действий полиции. |
The rationale behind not going to the police is various such as the fear of victim-blaming, acceptance of violence as proper reaction, and the lack of police action. |
Здесь хорошо видны красивые узоры рек, по которым горные породы попадают в море, но эти узоры не статичны. |
We can see these beautiful patterns that the rivers make as they're pushing material down to the sea, but these patterns aren't static. |
У левых тоже были причины для недовольства, и тоже многие голосовали за Сандерса. |
And so there was anger on the left as well, and so many people were in favor of Bernie Sanders. |
Мы не знаем, в чём причины депрессии, но знаем, что она начинается со стресса в 80% случаев. |
So we don't know what causes depression, but we do know that stress is the initial trigger in 80 percent of cases. |
Проведенное на месте первоначальное расследование стало подготовительным этапом, за которым должно последовать более углубленное обследование указанных районов. |
The initial on-site investigation was intended to be a preparatory one and should result in a further thorough investigation of all the sites concerned. |
Подобная динамика не может прекратиться без серьезной на то причины. |
Dynamism like this does not stop without a major shock. |
Но как сообщается в статье Guardian, один из ключевых маршрутов, которым пользуются откупающиеся от талибов грузовые подрядчики, снабжающие американские войска, это шоссе №1, ведущее в Кандагар. |
But according to the Guardian article, one of the key routes used by the Taliban-bribing trucking contractors to supply US troops is Highway 1 to Kandahar. |
На эти деньги мы может приобрести оборудование, составляющее основу арсенала вооружений, которым мы располагаем в настоящее время. |
It buys the capabilities which make up the arsenal of weaponry which we have at the present moment. |
А предложения цены от Хофф Констракшн, по которым возникли вопросы, как раз касались восстановления после Сэнди. |
And the bids Hoff Construction were accused of rigging were for the Sandy rebuild. |
Ни слова о делах, ни одного скользкого намека; нужно забыть необычайные способности Розы, благодаря которым она заслужила кличку |
Not a word of shop, no indelicate suggestion to-day; forgotten Rosa's remarkable prowess that had earned her the nickname of the |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Причины, по которым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Причины, по которым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Причины,, по, которым . Также, к фразе «Причины, по которым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
