Происхождение и распространение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: origin, beginning, descent, lineage, ancestry, parentage, pedigree, blood, line, birth
происходить в условиях - be under conditions
let`see что происходит - let`see what happens
будет происходить - was going to happen
действительно происходит - are really going
денежный поток происходит - cash flow occurring
его название происходит от - its name comes from
налогообложение происходит - taxation occurs
происходит в вене - taking place in vienna
это происходит потому, что многие - this is because many
это происходит с - this happens with
Синонимы к Происхождение: создание, источник, колыбель, происхождение, возникновение, генезис, начало, корень (и), рассвет, место рождения
Значение Происхождение: Принадлежность по рождению к какой-н. нации, классу, сословию.
быть шеей и шеей - be neck and neck
достаточно (и сэкономить) - enough (and to spare)
в этот день и в возрасте - in this day and age
очаг и дом - hearth and home
крюк, линия и грузило - hook, line and sinker
корень и ветвь - root and branch
горячий и холодный - blowing hot and cold
правительственная комиссия по мониторингу и оперативному реагированию на изменение конъюнктуры продовольственных рынков - Government Commission for Monitoring and Responding to the Changes on Food Markets
подъём и транспортировка - lifting and transporting
ну и ну - how about that
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: propagation, extension, spread, spreading, distribution, dispersion, dissemination, proliferation, circulation, diffusion
многолучевое распространение - multipath propagation
будет распространение - would be spread
должным образом распространен - adequately disseminated
генерации и распространения - generation and dissemination
широко распространена культура - widespread culture
уже распространен - already circulated
распространение удобрений - spread fertilizer
несмотря на широкое распространение - despite widespread
производство и распространение знаний - knowledge production and dissemination
распространение волны по часовой стрелке - clockwise propagation wave
Синонимы к распространение: распространение, распределение, расширение, область распространения, развитие, растяжение, вытягивание, протяжение, протяженность, экспансия
Антонимы к распространение: нераспространение
Одно из распространенных заблуждений относительно модели Большого взрыва состоит в том, что она полностью объясняет происхождение Вселенной. |
One of the common misconceptions about the Big Bang model is that it fully explains the origin of the universe. |
Призывное сопротивление было широко распространено, особенно среди техасцев немецкого или мексиканского происхождения; многие из последних отправились в Мексику. |
Draft resistance was widespread, especially among Texans of German or Mexican descent; many of the latter went to Mexico. |
Монеты были распространены на Шетландских островах в то время из-за торговли североевропейских купцов, поэтому они не дают четкого указания на его происхождение. |
The coins were common in Shetland at that time because of trade by north European merchants, so these give no clear indication of his origin. |
Она ориентирована в первую очередь на изучение происхождения, распространения и эволюции жизни. |
It is focused primarily on the study of the origin, distribution and evolution of life. |
Джордж Зарб из Торонто, канадский ортопед-ортопед мальтийского происхождения, сыграл важную роль в распространении концепции остеоинтеграции на весь мир. |
Toronto's George Zarb, a Maltese-born Canadian prosthodontist, was instrumental in bringing the concept of osseointegration to the wider world. |
Поэтому следует наращивать усилия в рамках Парижского пакта по пресечению распространения наркотиков афганского происхождения. |
Efforts should therefore be stepped up under the Paris Pact to halt the spread of narcotic drugs from Afghanistan. |
Он мог быть родом из Вест-Индии, но его точное происхождение неизвестно из-за широко распространенного культивирования. |
It could be native to the West Indies, but its exact origin is unknown due to widespread cultivation. |
Эти субкультуры приняли его как куртку США, широко распространенную в популярных средствах массовой информации, и в значительной степени не знали о его британском происхождении. |
These subcultures adopted it as a USA jacket broadly seen in popular media and were largely unaware of its British origins. |
Однако предложения о Центральноазиатском происхождении для R1a1 также довольно распространены. |
However, proposals for a Central Asian origin for R1a1 are also quite common. |
Эти связи лежали в основе обширной системы распространения новостей, в которой рукописные материалы содержали даты и места происхождения. |
These connections underpinned an extensive system of news circulation, with handwritten items bearing dates and places of origin. |
ПД может быть менее распространена у лиц африканского и азиатского происхождения, хотя этот вывод оспаривается. |
PD may be less prevalent in those of African and Asian ancestry, although this finding is disputed. |
Проблема заключалась в том, чтобы найти способ расширить распространение без ущерба для доверия потребителей к продуктам справедливой торговли и их происхождению. |
The problem was to find a way to expand distribution without compromising consumer trust in fair trade products and in their origins. |
Это привело к распространению латиноамериканской примеси среди филиппинцев, о чем свидетельствует большое число филиппинцев, имеющих индейское происхождение. |
This resulted into a spread of Latin American admixture among Filipinos as evidenced by a large number of Filipinos possessing Native American ancestry. |
Еще одна распространенная тема в курдском фольклоре-происхождение племени. |
Another common theme in Kurdish folklore is the origin of a tribe. |
В этом исследовании приняли участие более двух тысяч человек индийского происхождения, и вышеупомянутый SNP очень распространен в этой группе. |
In this study more than two thousand individuals of Indian origin participated and the aforementioned SNP is highly prevalent in this group. |
Говорили, что слоновая кость растительного происхождения наиболее популярна для костюмов и рубашек, а папье-маше-самый распространенный вид пуговиц для обуви. |
Vegetable ivory was said to be the most popular for suits and shirts, and papier-mâché far and away the commonest sort of shoe button. |
В 2016 году из примерно 800 беспризорных детей в Швеции Марокко было самой распространенной страной происхождения. |
In 2016, of the estimated 800 street children in Sweden, Morocco is the most prevalent country of origin. |
Первоначально вероятно Палеарктического происхождения, в настоящее время это инвазивный вид космополитического распространения. |
Originally of probable Palearctic origin, it is now an invasive species of cosmopolitan distribution. |
Некоторые уличные продукты являются региональными, но многие из них распространились за пределы своего региона происхождения. |
Some street foods are regional, but many have spread beyond their region of origin. |
Это привело к новым представлениям о происхождении, разнообразии и распространении этих животных. |
This has led to new ideas about the origins, diversity, and distribution of these animals. |
Этот термин имеет британское происхождение и распространился на другие англоязычные страны. |
Look, our basic attitude is that we would like you to succeed. |
Азиатская Южная Африка распространяется на японцев, корейцев, пакистанцев и многих других южноафриканцев азиатского происхождения. |
Asian South African extends to those of Japanese, Korean, Pakistani and many other South Africans of Asian descent. |
Общее происхождение для всех языков означает, что единый язык возник до распространения населения, после чего возникло разнообразие между языками. |
A common origin for all languages means that a single language emerged before populations spread, after which diversity among languages arose. |
Производные более распространены в современную эпоху, но их происхождение прослеживается уже несколько столетий. |
Derivatives are more common in the modern era, but their origins trace back several centuries. |
Другие истории о происхождении имени быстро распространились. |
Other stories about the name origin quickly spread out. |
Призывное сопротивление было широко распространено, особенно среди техасцев немецкого или мексиканского происхождения; многие из последних уехали в Мексику. |
Draft resistance was widespread especially among Texans of German or Mexican descent; many of the latter went to Mexico. |
Анализ небольших различий последовательностей в широко распространенных веществах, таких как цитохром С, дополнительно подтверждает универсальное общее происхождение. |
Analysis of small sequence differences in widely shared substances such as cytochrome c further supports universal common descent. |
Однако отчасти из-за эффекта основателя эта болезнь имеет гораздо более высокую распространенность среди детей Амишского, Меннонитского и еврейского происхождения. |
The Imperial Court then decided to change its tack and halt the suppression campaign against the Boxers and fight the foreigners instead. |
Даже литература, написанная американскими авторами азиатского происхождения, не свободна от распространенного популярного клише об азиатских мужчинах. |
Even literatures written by Asian American authors are not free of the pervasive popular cliche on Asian men. |
Настоящий стандарт распространяется HTTP с нового заголовка запроса происхождения и новый доступ-контроля-разрешить-происхождение заголовка ответа. |
This standard extends HTTP with a new Origin request header and a new Access-Control-Allow-Origin response header. |
Мало что известно о происхождении и распространении мальтийской собаки. |
Little is known about the origin and spread of the Maltese dog. |
Даже литература, написанная американскими авторами азиатского происхождения, не свободна от распространенного популярного клише об азиатских мужчинах. |
In four or five years the government will face a new election and it must think of how it will win that election. |
Происхождение звездно-полосатого дизайна было запутано историей, распространенной потомками Бетси Росс. |
The origin of the stars and stripes design has been muddled by a story disseminated by the descendants of Betsy Ross. |
Сомалийцы этнически имеют Кушитское происхождение, но имеют генеалогические традиции происхождения от различных патриархов, связанных с распространением ислама. |
Somalis are ethnically of Cushitic ancestry, but have genealogical traditions of descent from various patriarchs associated with the spread of Islam. |
Эта болезнь наиболее распространена в странах Северной Европы и меньше всего встречается у лиц афро-карибского происхождения. |
The disease is most common in Northern European countries, and seen least in people of Afro-Caribbean descent. |
Несмотря на такое положение, распространение поступающего из этого района героина по-прежнему находится под жестким контролем изощренных преступных групп, состоя-щих из лиц азиатского этнического происхождения. |
Though reduced, distribution of heroin from that region remains firmly in the control of sophisticated ethnic Asian criminal groups. |
Большинство из них не имеют референтного или идентифицируемого происхождения и были инициированы детьми и распространились в использовании через такие области, как детские площадки. |
Most do not have a referable or identifiable origin and were initiated by kids and spread in usage through areas like playgrounds. |
О том, насколько распространено их происхождение в английском или британском генофонде сегодня? |
About how common is their descent in the English or British genepool today? |
Существует распространенное мнение, связывающее происхождение этой практики с формой наказания за прелюбодеяние женщин в средневековой Японии. |
There is a popular belief that links the origin of the practice to a form of punishment for adultery on women in medieval Japan. |
По этой причине происхождение и распространение тюремного жаргона по тюрьмам представляют интерес для многих лингвистов и культурных антропологов. |
For that reason, the origins and the movement of prison slang across prisons are of interest to many linguists and cultural anthropologists. |
Большинство из примерно 50 известных сортов имеют неизвестное происхождение и распространены только в регионе. |
Most of the roughly 50 known cultivars are of unknown origin and only regionally distributed. |
Происхождение термина chaining происходит от более распространенного случая, когда несколько вызовов методов/геттеров связаны вместе. |
The origin of the term chaining comes from the more common case where several method calls/getters are chained together. |
Сибирская язва распространяется при контакте со спорами бактерии, которые часто появляются в инфекционных продуктах животного происхождения. |
Anthrax is spread by contact with the bacterium's spores, which often appear in infectious animal products. |
Эти кратеры примечательны тем, что они являются двумя из нескольких предполагаемых областей происхождения шерготтитов, наиболее распространенного класса марсианских метеоритов. |
The craters are notable for being two of several suspected source areas for shergottites, the most abundant class of Martian meteorites. |
Его название, сохранившееся в соответствии с традицией, использует некогда распространенный термин цветные люди, имея в виду тех, кто имеет некоторое африканское происхождение. |
Its name, retained in accordance with tradition, uses the once common term colored people, referring to those with some African ancestry. |
Развертывать кампании по мониторингу средств массовой информации в целях выявления и изобличения газет или независимых журналистов, которые распространяют негативные стереотипы лиц африканского происхождения. |
Develop campaigns to monitor the media with a view to identifying and denouncing newspapers or independent journalists who promote negative stereotypes of people of African descent. |
Люди африканского, Японского и китайского происхождения редко диагностируются; это отражает гораздо более низкую распространенность генетических факторов риска, таких как HLA-B8. |
People of African, Japanese and Chinese descent are rarely diagnosed; this reflects a much lower prevalence of the genetic risk factors, such as HLA-B8. |
Происхождение этого патогена было прослежено до Долины Толука в Мексике, откуда он распространился сначала в Северной Америке, а затем и в Европе. |
The origin of the pathogen has been traced to the Toluca Valley in Mexico, whence it spread first within North America and then to Europe. |
В результате теория Большого Взрыва быстро стала самой распространенной точкой зрения на происхождение Вселенной. |
As a result, the Big Bang theory quickly became the most widely held view of the origin of the universe. |
Работники, которые подвергаются воздействию мертвых животных и продуктов животного происхождения, подвергаются наибольшему риску, особенно в странах, где сибирская язва более распространена. |
Workers who are exposed to dead animals and animal products are at the highest risk, especially in countries where anthrax is more common. |
Я думаю, вирус ощущает, что он содержится в здании и он хочет выйти, чтобы продолжить распространение за его пределами. |
I believe that the virus now senses that it's contained within the building, and - and it wants to get outside to continue spreading. |
Происхождение стабилизационного механизма различно для стабильных и метастабильных квазикристаллов. |
The origin of the stabilization mechanism is different for the stable and metastable quasicrystals. |
Приход собора Святого Рафаэля в Дубьюке, штат Айова, ведет свое происхождение с 1833 года, когда первая группа поселенцев собралась, чтобы отпраздновать мессу. |
The parish of the Cathedral of St. Raphael in Dubuque, Iowa, traces its origin to 1833 when the first group of settlers gathered to celebrate Mass. |
Гермес был известен как бог-покровитель стад, стад и пастухов, что, возможно, связано с его ранним происхождением как аспекта Пана. |
Hermes was known as the patron god of flocks, herds, and shepherds, an attribute possibly tied to his early origin as an aspect of Pan. |
В 2013 году юрисдикция в отношении лиц, не являющихся членами племени в соответствии с Законом о насилии в отношении женщин, была распространена на Индию. |
In 2013, jurisdiction over persons who were not tribal members under the Violence Against Women Act was extended to Indian Country. |
Некромантия была распространена на протяжении всей Западной античности с записями о ее практике в Древнем Египте, Вавилонии, Греции и Риме. |
Necromancy was prevalent throughout Western antiquity with records of its practice in ancient Egypt, Babylonia, Greece and Rome. |
По данным Американского Красного Креста, практика мокроты все еще была широко распространена во время Первой мировой войны. |
The practice of wetnursing was still widespread during World War I, according to the American Red Cross. |
Также в 1988 году Bad Religion выпустила альбом Suffer, который был выпущен и распространен компанией Epitaph. |
Also in 1988, Bad Religion released Suffer, which was both released and distributed by Epitaph. |
У китайцев нет специального названия для этой практики, так как она не так широко распространена, как в Японии. |
The Chinese have no special name for this practice, as it is not as widespread as in Japan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Происхождение и распространение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Происхождение и распространение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Происхождение, и, распространение . Также, к фразе «Происхождение и распространение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
