Ортопед - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
врач, ортопедист
What kind of orthopedist works here? |
|
Там появляется хирург-ортопед. |
There's an orthopedic surgeon makes an appearance. |
Я нашел трех в Чикаго. Один — отоларинголог, второй — ортопед, так... |
I found three in Chiago, one an ENT, one a podiatrist, so.... |
Есть только ортопед, оптик, аллерголог, дерматолог, уролог. |
I have a podiatrist, an optometrist, an allergist, a dermatologist, a urologist. |
У двух пострадавших произошла остановка сердца, а врач-ортопед скончался. |
Cardiac arrest occurred in two of the victims and an orthopedic doctor died. |
Это был ортопед в кабинете с маникюрными щипцами. |
It was the podiatrist in the study with nail clippers. |
Джордж Зарб из Торонто, канадский ортопед-ортопед мальтийского происхождения, сыграл важную роль в распространении концепции остеоинтеграции на весь мир. |
Toronto's George Zarb, a Maltese-born Canadian prosthodontist, was instrumental in bringing the concept of osseointegration to the wider world. |
Согласно записям из Де Мойна её имплантировал хирург-ортопед из Далласа в сломанное левое бедро католического священника по имени Карлин. |
According to the Des Moines lab, it was implanted by a Dallas orthopedic surgeon to repair the broken left femur of a Catholic priest named Carlin. |
Затем в госпитале хирург-ортопед обработает вам рану и поставит протез. |
Then the orthopedic surgeons back at the hospital will clean you up, have you fitted for a prosthetic. |
Затем он был уволен, когда врач-ортопед сказал, что он не знает, когда он сможет начать снова. |
He was then dismissed when an orthopaedic doctor said he did not know when he would be able to start again. |
Затем он стал главным редактором американского журнала ортодонтии и зубочелюстной ортопедии, который работал с 1999 по 2011 год. |
He then became Editor-in-Chief the American Journal of Orthodontics & Dentofacial Orthopedics, serving from 1999 to 2011. |
Первоначально термин ортопедия означал коррекцию деформаций опорно-двигательного аппарата у детей. |
Originally, the term orthopedics meant the correcting of musculoskeletal deformities in children. |
CO2-лазер также используется в гинекологии, мочеполовой, общей хирургии, оториноларингологии, ортопедии и нейрохирургии. |
The CO2 laser is also used in gynecology, genitourinary, general surgery, otorhinolaryngology, orthopedic, and neurosurgery. |
Эндопротезирование тазобедренного сустава в настоящее время является наиболее распространенной ортопедической операцией, хотя удовлетворенность пациентов в краткосрочной и долгосрочной перспективе широко варьируется. |
Hip replacement is currently the most common orthopaedic operation, though patient satisfaction short- and long-term varies widely. |
Отбор на ординатуру по ортопедической хирургии очень конкурентный. |
Selection for residency training in orthopedic surgery is very competitive. |
Многие разработки в области ортопедической хирургии стали результатом опыта военного времени. |
Many developments in orthopedic surgery have resulted from experiences during wartime. |
Да, они пытались обыграть идею несладкого обезжиренного мороженого, и мне в голову пришла идея, что эту штуку можно назвать Ортопедическим мороженым, и это будет прямое попадание. |
Yeah, they were trying to play down the sugar and fat content, so I came up with the idea that if they called it Orthopedic Ice Cream, it'd be a big seller. |
Зарубежные пациенты, приезжающие в Лондон, теперь с большей вероятностью ищут лечение рака, чем ортопедию. |
Overseas patients coming to London are now more likely to be looking for cancer treatment than orthopaedics. |
Многие виды спорта имели свою соответствующую обувь,что стало возможным благодаря развитию ортопедом технологии спортивной обуви. |
Many sports had their relevant shoe, made possible by podiatrist development of athletic shoe technology. |
Ортопедическая больница позже стала частью Национального центра ортопедии, который в 1995 году был объединен с университетской больницей Осло, Rikshospitalet. |
The orthopedic hospital later became part of the National Centre for orthopedics which in 1995 was merged with the Oslo University Hospital, Rikshospitalet. |
Еще 2600 операций, включая ортопедические и операции по удалению катаракты, помогут преодолеть отставание. |
An additional 2600 operations including orthopedic and cataract surgery will help clear a backlog. |
EVA используется в ортопедических изделиях, сигаретах, тяговых колодках для серфинга и скимборда, а также для изготовления некоторых искусственных цветов. |
The switch is trying to ensure the router only has a single report for the group, regardless of how many active listeners there are. |
Он был назначен инспектором военной ортопедии, ответственным за более чем 30 000 коек. |
He was appointed Inspector of Military Orthopaedics, with responsibility over 30,000 beds. |
Методы анализа походки позволяют оценить нарушения походки и последствия корригирующей ортопедической операции. |
Gait analysis techniques allow for the assessment of gait disorders and the effects of corrective orthopedic surgery. |
В подиатрии практикующие врачи, такие как хироподисты, ортопеды и врачи по здоровью ног удаляют такие состояния, как мозоли и верруки. |
In podiatry practitioners such as chiropodists, podiatrists and foot health practitioners remove conditions such as calluses and verrucas. |
Потому что Постурпедик разработан... в сотрудничестве с ведущими ортопедами от утренних болей в спине... от сна на слишком мягком матрасе. |
Because Posturepedic is designed in cooperation with leading orthopedic surgeons for no morning backache from sleeping on a too-soft mattress. |
Дополнительный хромосомный материал может способствовать развитию сердечных, неврологических, ортопедических и других аномалий. |
Additional chromosomal material can contribute to cardiac, neurological, orthopedic, and other anomalies. |
В 1950-е годы его без особой ортопедической подготовки отправили ухаживать за ранеными русскими солдатами в Сибирь. |
He was sent, without much orthopedic training, to look after injured Russian soldiers in Siberia in the 1950s. |
Массачусетская больница общего профиля считала, что человек приобрел болезнь от хирургического инструмента в кабинете ортопеда. |
Massachusetts General Hospital believed the person acquired the disease from a surgical instrument at a podiatrist's office. |
Специалисты-ортопеды рекомендовали детям избегать силовых тренировок, поскольку ростовые пластинки на их костях могут подвергаться риску. |
Orthopaedic specialists used to recommend that children avoid weight training because the growth plates on their bones might be at risk. |
EVA используется в ортопедических изделиях, сигаретах, тяговых колодках для серфинга и скимборда, а также для изготовления некоторых искусственных цветов. |
However, cholangiography is the best, and final, approach to show the enlarged bile ducts as a result of Caroli disease. |
Ортопеды регулярно предупреждают пациентов о такой возможности отрастания. |
Podiatrists routinely warn patients of this possibility of regrowth. |
Очень, очень большие лодыжки, ортопедические туфли, живет в Рокауэй, сверху Карландов? |
Very, very big calves, orthopedic shoes, lives in Far Rockaway, upstairs from the Kurlands? |
Регулярное наблюдение со стороны ортопеда или других специалистов по здоровью стоп рекомендуется для предотвращения развития диабетической стопы. |
Regular follow-up by a podiatrist or other foot health specialists is encouraged to prevent the development of diabetic foot. |
Наиболее распространенным методом лечения рахита является использование витамина D. Однако иногда требуется ортопедическая хирургия. |
The most common treatment of rickets is the use of vitamin D. However, orthopedic surgery is occasionally needed. |
Я не смог даже прогнать своего ортопеда, когда он сделал операцию не на той ноге. |
I couldn't fire my podiatrist who operated on my wrong foot. |
Цианоакрилаты используются в ортопедической хирургии для приклеивания металлических приспособлений к кости. |
Cyanoacrylates are used in orthopedic surgery to glue metal appliances to bone. |
Например, пористые танталовые покрытия используются в конструкции ортопедических имплантатов из-за способности тантала образовывать прямую связь с твердыми тканями. |
For example, porous tantalum coatings are used in the construction of orthopedic implants due to tantalum's ability to form a direct bond to hard tissue. |
Это ортопедическое обезглавливание, атланто-затылочное смещение. |
An orthopedic decapitation, an Atlanto-Occipital dislocation. |
Около 700 врачей ежегодно проходят курс ортопедической ординатуры в США. |
Approximately 700 physicians complete orthopedic residency training per year in the United States. |
Пациентам с остеосаркомой лучше всего руководить медицинским онкологом и ортопедом-онкологом, имеющим опыт лечения сарком. |
Patients with osteosarcoma are best managed by a medical oncologist and an orthopedic oncologist experienced in managing sarcomas. |
Выжившие жертвы наземных мин имеют доступ к ремонту, замене и подгонке по линии ортопедических центров. |
Landmine survivors have access to repair, replacement and fitting through the orthopaedic centres. |
Американская академия хирургов-ортопедов определяет травмы ACL с точки зрения тяжести и классифицирует их как растяжения 1-й, 2-й или 3-й степени. |
The American Academy of Orthopedic Surgeons defines ACL injury in terms of severity and classifies them as Grade 1, 2, or 3 sprains. |
Вместе с Альфредом Табби Джонс основал в 1894 году британское ортопедическое общество. |
Along with Alfred Tubby, Jones founded the British Orthopaedic Society in 1894. |
Оценка со стороны детского хирурга-ортопеда рекомендуется для оценки рисков и вариантов лечения. |
Assessment by a pediatric orthopaedic surgeon is recommended to evaluate risks and treatment options. |
Это явление порождает возможность ортопедического лечения тремора. |
This phenomenon gives rise to the possibility of an orthotic management of tremor. |
Флуклоксациллин также может быть использован для профилактики инфекций во время основных хирургических вмешательств, особенно в области сердца или ортопедической хирургии. |
Flucloxacillin can also be used to prevent infections during major surgical procedures, particularly in heart or orthopedic surgery. |
Среди детей, которые проходят лечение по поводу церебрального паралича, церебральной малярии, задержки в развитии и ортопедических проблем, наблюдается приблизительно равное гендерное соотношение. |
The gender divide is approximately equal in children, who receive treatment for cerebral palsy, cerebral malaria, developmental delays and orthopaedic problems. |
Робот был использован в ортопедической хирургической процедуре 12 марта 1984 года в больнице UBC в Ванкувере. |
The robot was used in an orthopaedic surgical procedure on 12 March 1984, at the UBC Hospital in Vancouver. |
Пятилетняя ординатура-это категориальное обучение ортопедической хирургии. |
The five-year residency is a categorical orthopedic surgery training. |
В конце 1800-х и в первые десятилетия 1900-х годов существовал значительный спор о том, должна ли ортопедия вообще включать хирургические процедуры. |
In the late 1800s and first decades of the 1900s, there was significant controversy about whether orthopedics should include surgical procedures at all. |
Эти исследования включали 1681 пациента после общей хирургии, ортопедической хирургии и медицинских пациентов. |
These trials included 1681 patients after general surgery, orthopedic surgery, and medical patients. |
Начиная с 2005 года, ряд производителей ортопедических устройств ввели продукты, которые имеют пористую металлическую конструкцию. |
Since 2005, a number of orthopedic device manufacturers have introduced products that feature porous metal construction. |
Моя подруга Шарлотта встречалась с докротом Брэмом Уокером ортопедом и... очень большим труженником. |
My friend Charlotte was dating Dr. Bram Walker a very hardworking orthopedic surgeon. |
А я думала, это ортопеды делят территорию. |
And I thought orthopods were territorial. |
Я выписала вашей жене направление к отличному ортопеду недалеко от вашего... |
Y-You know, I gave your wife a referral for a great orthopedist near you... |
Домашние модификации, средства для ходьбы, ортопедические изделия и шины могут быть предоставлены. |
Home modifications, gait aids, orthotics and splints may be provided. |
- ортопедические условия - orthopaedic conditions
- ортопедические приспособления - orthopaedic aids
- ортопедическое оборудование - orthopedic equipment
- ортопедическая реабилитация - orthopaedic rehabilitation
- ортопедическая технология - orthopaedic technology
- ортопедические изделия - orthopedic devices
- ортопедические имплантаты - orthopedic implants
- ортопедический матрас - foam mattresses
- травматологии и ортопедии институт - institute of traumatology and orthopedics
- ортопедические проблемы - orthopedic problems
- ортопедические хирургические - orthopedic surgical
- национальный орган по протезированию и ортопедии - national authority for prosthetics and orthotics
- ортопедические пациенты - orthopaedic patients
- ортопедическая больница - orthopedic hospital
- ортопедический чулок - surgical stocking
- ортопедические стельки - orthotic insoles
- ортопедическая стелька - corrective insole
- педиатрические ортопедический - pediatric orthopedic
- ортопедические матрасы - medical mattresses
- ортопедическая физическая терапия - orthopedic physical therapy
- ортопедический аппарат - orthopedic apparatus
- ортопедическая коррекция - orthopedic alignment
- ортопедические щипцы - orthopedic forceps
- ортопедическая техника - orthopaedic technician
- ортопедическая физическая медицина - orthopedic physical medicine
- ортопедические брекеты - orthopedic braces
- ортопедические врачи - orthopaedic physicians
- ортопедические исследования - orthopaedic research
- ортопедические клиники - orthopedic clinics
- отдел ортопедии - orthopedics department
