Регистр опека - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
файл данных регистрации ASCII - ascii log data file
алфавит нижнего регистра - lowercase alphabet
сдвиговый регистр с обратной связью - a shift register with feedback
адрес массовой регистрации - address mass registration
бесплатно регистрации - free enrollment
клинические испытания регистр - clinical trials register
Статистический регистр предприятий - statistical business register
регистр голосования - voting register
международный регистр - international register
погружаемый регистратор данных - submersible data logger
Синонимы к Регистр: список, учреждение, перечень, каталог, реестр, регулятор, указатель, распределитель, фальцет, медиум
Значение Регистр: Список, указатель чего-н., книга для записей.
имя существительное: guardianship, tutelage, custody, trusteeship, ward, trust, guarding, wardship, tutorage, keeping
законная опека - legal custody
совместная опека - joint custody
чрезмерная защита опека - excessive protection of guardianship
опека для более - custody for more than
первичная опека - primary custody
опека над ребенком спор - child custody dispute
номер опека - custody number
опека над несовершеннолетними - trusteeship over minors
опека или посещение - custody or visitation
опека его - custody thereof
Синонимы к опека: забота, попечение, опека, надзор, попечительство, покрытие, конгруэнтность, прикрытие, укрытие, случка
Значение опека: Наблюдение за недееспособными лицами (малолетними, душевнобольными и т. п.) и попечение об их воспитании, правах и т. п..
Опекать Марту и обучать ее изобразительному искусству стало смыслом ее жизни, поддержкой в невыносимом браке. |
Protecting Martha and instructing her in the love of art became her reason for living, her strength in the intolerable marriage. |
В 1908 году был создан американский регистр арабских лошадей, в котором был зарегистрирован 71 животное, а к 1994 году их число достигло полумиллиона. |
In 1908, the Arabian Horse Registry of America was established, recording 71 animals, and by 1994, the number had reached half a million. |
Пожалуйста, восстановите внесенные мной изменения или согласитесь оставить их в покое, когда они будут изменены на нижний регистр, как того требует MoS. |
Please restore the changes that I made, or agree to leave them alone when they are changed to lower case, as the MoS calls for. |
Like a mama bear defending her cubs. |
|
Because now she's always hovering, watching, worrying. |
|
Мы занесем ваше имя в регистр и посмотрим, найдется ли подходящий донор. |
We'll put your name in the registry and see if we can find a suitable match. |
Не кажется ли вам, что постоянная опека родителей задерживает развитие ребенка? |
Don't you think that the constant care of parents retards the development of a child? |
Регистр является основой для укрепления и расширения ряда региональных организаций, занимающихся решением проблем в области региональной безопасности. |
The Register is the foundation that several regional organizations have built on and expanded to address regional security concerns. |
Удостоверяется подлинность всех товаров, ввозимых в страну, и Регистр Ллойда подтверждает соответствие представленных спецификаций грузовым документам. |
All goods arriving into the country are authenticated and their specifications confirmed against the shipping documents by Lloyd's Register. |
Мы удовлетворены тем, что по состоянию на прошлый год 92 страны представили данные в Регистр. |
We are glad that, as of last year, 92 countries had reported to the Register. |
Для целей экономической статистики двумя важнейшими регистрами являются регистр предприятий и статистический регистр занятости. |
The two most important registers for economic statistics purposes are the Business Register and the Statistical Register of Employment. |
Данные из этого регистра передаются в Европейский регистр выбросов вредных веществ. |
The data of the register shall be transmitted to the European Register of Noxious Substance Emissions. |
Registration card for the DARFA Registry,. |
|
Если этот флажок установлен, регистр не будет включен в создаваемые журналы налоговых регистров. |
If this check box is selected, the register will not be initiated in new tax register journals. |
Со стороны это выглядело трогательно -приличные люди, состоятельная пара, опекают несчастную, слабеющую на глазах молодую очаровательную женщину. |
So it had looked very well-the benevolent, wealthy couple of good people, acting as saviours to the poor, dark-eyed, dying young thing. |
I've lost my upper register completely. |
|
Думаю, это надо занести в регистр. |
I think it's over by the register. |
Ты собираешься стоять, как женоненавистник, и опекать меня, или покажешь, как стрелять из этой хреновины? |
Are you gonna stand there like a total misogynist and patronize me, or are you gonna show me how to shoot the damn thing? |
Мы не будем делиться, заботиться, рождать, связывться, воспитывать, опекать! |
There'll be no sharing, no caring, no birthing, no bonding, no parenting, no nurturing. |
Чак... Слушай, я не пытаюсь быть сестрой, которая тебя опекает. |
Chuck... look, I'm trying not to be the overprotective big sister. |
Теперь все, что остается это вопрос о том, кому должна будет предоставлена опека над детьми. |
Now all that remains is the issue of who should be granted guardianship of the children. |
Опека над Сэмюэлем должна остаться за Вами... если Вы признаете его незаконнорожденность, и что ребенок, навязанный Вашему мужу, принадлежит Гэрроу. |
Custody of Samuel shall reside with yourself... if you shall admit his illegitimacy and that the child imposed upon your husband is the child of Mr Garrow. |
Терапевт говорит, что у него проявляются симптомы нарушения личности - нарциссизм, что означает, что опека над другими людьми точно не его сильная сторона. |
Therapist says that he displays symptoms of narcissistic personality disorder, which means caring about other people is not exactly his strong suit. |
Ваше Превосходительство, введите ее имя в Регистр Нарушений... для последующего ужасного наказания |
Your Excellency, enter her name in the Penal Register for a terrible punishment |
Центральный Регистр, быстро. |
The Central Register, quickly. |
Если вы останетесь, мы запишем вас в регистр населения. |
And if you are living here, you should sign the population register. |
Наша беседа в астрометрической никогда не была внесена в регистр. |
Our chat in Astrometrics never got filed. |
Опека над Сэмюэлем достанется вам... если вы признаете, что ребенок, навязанный вашему мужу - это ребенок м-ра Гэрроу. |
Custody of Samuel shall reside with yourself... if you shall admit the child imposed upon your husband is the child of Mr Garrow. |
Если элементы списка являются фрагментами предложений, то заглавная буква должна быть согласованной – регистр предложений должен применяться либо ко всем элементам, либо ни к одному из них. |
If the list items are sentence fragments, then capitalization should be consistent – sentence case should be applied to either all or none of the items. |
Now it has been changed back to lower case? |
|
Я не принимаю, что нижний регистр для ранга следует за нижним регистром для церемониального положения, хотя-и не Золушка 157. |
I do not accept that lower case for rank follows through to lower case for ceremonial position though - nor does Cinderella157. |
Кроме того, он подсчитывает количество циклов, прошедших между сбросом сброса и повышением входного сигнала SDI, и копирует эти данные во внутренний регистр идентификатора чипа. |
Further, it counts the number of cycles that elapse between releasing reset and seeing its SDI input high, and copies that count to an internal chip ID register. |
Каждая команда либо считывает, либо записывает один 8-разрядный регистр, используя 8-разрядный адрес. |
Each command either reads or writes a single 8-bit register, using an 8-bit address. |
В Индии опека над ребенком предоставляется отцу только в том случае, если мать психически неуравновешенна или покинула дом, оставив ребенка. |
In India, child custody is granted to the father only if the mother is mentally unstable or has left home leaving behind the child. |
AVX вводит формат команд SIMD с тремя операндами, где регистр назначения отличается от двух исходных операндов. |
AVX introduces a three-operand SIMD instruction format, where the destination register is distinct from the two source operands. |
Другие соглашения не ограничивают регистр букв, но прилагают четко определенное толкование, основанное на Регистре букв. |
Other conventions do not restrict letter case, but attach a well-defined interpretation based on letter case. |
Другие страны, имеющие регистр населения, используют его в качестве основы для всех статистических данных переписи, необходимых пользователям. |
Other countries which have a population register use this as a basis for all the census statistics needed by users. |
Позднее, в 1964 году, компания General Microelectronics представила первую коммерческую микросхему MOS-120-транзисторный сдвиговый регистр, разработанный Робертом Норманом. |
General Microelectronics later introduced the first commercial MOS integrated circuit in 1964, a 120-transistor shift register developed by Robert Norman. |
В то время как некоторые диалекты поддерживают знаки подчеркивания и доллара в идентификаторах, регистр snake и макрос-регистр, скорее всего, ограничиваются использованием в внешних интерфейсах API. |
While some dialects support underscore and dollar signs in identifiers, snake case and macro case is more likely confined to use within foreign API interfaces. |
Прямо сейчас, нижний регистр Китай также идет к китайской цивилизации. |
Right now, lower case china also goes to the Chinese civilization. |
В целом эти методы лечения направлены на приемных или опекаемых детей с целью создания у них привязанности к новым воспитателям. |
In general, these therapies are aimed at adopted or fostered children with a view to creating attachment in these children to their new caregivers. |
Некоторые стили программирования предпочитают регистр camel с заглавной первой буквой, другие-нет. |
Some programming styles prefer camel case with the first letter capitalised, others not. |
Pascal case means only upper camel case. |
|
Это в отличие от имен полей заголовка HTTP, которые не учитывают регистр. |
This is in contrast to HTTP header field names which are case-insensitive. |
Объявления, предназначенные германским правительством для спасения американских жизней, должны были появиться только в одной газете - де-Мойнский регистр. |
The ads, intended by the German government to save American lives, were to appear in only one newspaper, the Des Moines Register. |
Родители новорожденных детей должны назвать имя своего ребенка и сообщить об этом в регистр населения в течение двух месяцев с момента рождения ребенка. |
Parents of new-born children must name their child and inform the population registry within two months of the child's birth. |
Регистр Национального имущества зарегистрирован 21 марта 1978 года, регистр графства-31 декабря 1995 года. |
Register of the National Estate Registered 21 Mar 1978Shire register - 31 Dec 1995. |
Регистр Национального имущества постоянный 21 марта 1978 года, Ширский регистр-31 декабря 1995 года. |
Register of the National Estate Permanent 21 Mar 1978, Shire register - 31 Dec 1995. |
Затем семиразрядный символ переходит в выходной регистр сдвига, а затем в инвертор полярности. |
Next the seven bit character goes to an output shift register, and then to a polarity inverter. |
Указатель стека-это изменяемый регистр, совместно используемый всеми вызовами. |
The stack pointer is a mutable register shared between all invocations. |
Формы латинского алфавита, использовавшиеся в классический период, не отличали верхний и нижний регистр. |
The forms of the Latin alphabet used during the Classical period did not distinguish between upper case and lower case. |
Опека должна была привести к постоянному урегулированию, согласованному всеми сторонами. |
The trusteeship was to lead to a permanent settlement agreed by all parties. |
Они имели два 36-битных накопителя, восемь 18-битных индексных регистров и один 8-битный экспоненциальный регистр. |
They had two 36-bit accumulators, eight 18-bit index registers, and one 8-bit exponent register. |
Во времена расцвета господства осы Социальный регистр определял высшее общество. |
In the heyday of WASP dominance, the Social Register delineated high society. |
Регистр был создан специально для Ассама. |
The register was specifically made for Assam. |
Если вы используете Хань в качестве описательного термина для династии, а не используете термин в целом, то это действительно нижний регистр. |
If you're using Han as a descriptive term for the dynasty, instead of using the term as a whole, then it is indeed a lower case. |
Регистр содержит значение, указывающее адрес в памяти. |
The register holds a value indicating an address in memory. |
Регистр-это технологический новостной сайт, нацеленный на предоставление объективного контента. |
He was hit with leg trouble when at the height of his career. |
Заглушки будут использовать Всемирный регистр морских видов в качестве справочного материала. |
The stubs will use the World Register of Marine Species as reference. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Регистр опека».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Регистр опека» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Регистр, опека . Также, к фразе «Регистр опека» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.