Система железнодорожного транспорта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
трансляционная система управления подводной лодкой - submarine control announcing system
файловая система Эндрю - andrew file system
система непрямого зажигания - indirect ignition system
автоматизированная система управления войсками ПВО - automated system for the control of air defence troops
система управления степенью подвижности - axis control system
радиомаячная система посадки - radiobeacon landing system
противоюзовая система - braketrack master system
система заправки топливом под давлением - pressure fuelling manifold
система раздельной откачки и конденсации жидкости - dry system of evacuating
система дополнений - ons system
Синонимы к Система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение Система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
железнодорожная авария - railway accident
вывозка по железной дороге - railroad logging
ворота пересечения железной дороги - railroad crossing gate
городской железнодорожный транспорт - urban rail transport
интегрированная железнодорожная - integrated railway
Железнодорожная логистика - railway logistics
международные железнодорожные перевозки - international rail transport
передача железнодорожных - rail transfer
строительство железной - iron construction
перевозка железнодорожным транспортом по договору - railway cartage by contract
воздушный пассажирский транспорт - air passenger transport
железнодорожный транспорт в белоруссии - rail transport in Belarus
министерство транспорта и безопасности на дорогах - Ministry of Transport and Road Safety
для личного транспорта - for personal transport
для любого транспорта - for any transportation
выделять транспорт - allocate transportation
команда транспорт - transport command
транспорт ценообразование - transport pricing
транспорт для движения в условиях бездорожья - roadless transport
транспорт для дальних перевозок - long haul fleet
Синонимы к транспорта: автомобильный, транспортный, транспортных средств, автотранспортное, автотранспорта, для автомобилей
Железнодорожный транспорт гру- зов с превышенным габаритом вы- полняем при употреблении спе- циалистических вагонов платформ. |
Transporting heavy elements that exceed the loading gauge by rail is realised using various types of platform rail cars. |
В Нью-Йорке строятся многомиллиардные проекты тяжелого железнодорожного транспорта, в том числе метро на Второй авеню и проект доступа в Ист-Сайд. |
Multibillion-dollar heavy rail transit projects under construction in New York City include the Second Avenue Subway, and the East Side Access project. |
Единственная монорельсовая линия в стране используется для общественного транспорта в Куала-Лумпуре, в то время как единственная фуникулерная железнодорожная линия находится в Пенанге. |
The sole monorail line in the country is used for public transport in Kuala Lumpur, while the only funicular railway line is in Penang. |
Железные дороги и промышленные предприятия железнодорожного транспорта используют Унимог в качестве аварийно-спасательного или пожарного локомобиля. |
Public transports and railway systems use the Unimog as a road/rail rescue or fire fighting vehicle. |
Хотя длительная тенденция к сокращению численности занятых на железнодорожном транспорте завершилась еще в 2002 году, пенсионные выплаты второго уровня продолжают расти быстрее налогов на заработную плату. |
Although the long downward trend in railroad employment ended in 2002, Tier II benefit payments continue to grow faster than payroll tax receipts. |
Более скоростное курьерское железнодорожное сообщение позволило большему количеству поездов совместно использовать рельсы и повысить пропускную способность железнодорожного транспорта. |
Higher-speed express train service allowed more trains to share the tracks and improved rail transport capacity. |
Решения для интермодальных перевозок контейнеров в автомобильном и железнодорожном транспорте появились уже в 1930-е годы. |
Solutions for intermodal transport containers in road and rail transport already appeared in the 1930s. |
Грузовые перевозки: грузовой железнодорожный транспорт Канады вносит исключительно важный вклад в работу национальной экономики и общества в целом. |
Freight traffic - Canada's freight railways are major contributors to the nation's economy and to society at large. |
Транспорт в Бенине включает автомобильный, железнодорожный, водный и воздушный транспорт. |
Transport in Benin includes road, rail, water and air transportation. |
Сегодня транспорт в Грузии осуществляется железнодорожным, автомобильным, паромным и воздушным транспортом. |
Today transport in Georgia is provided by rail, road, ferry, and air. |
Метро округа Лос-Анджелес зарегистрировало более 397 миллионов посадок за 2017 календарный год, в том числе около 285 миллионов пассажиров автобусов и около 113 миллионов пассажиров железнодорожного транспорта. |
LA County Metro recorded over 397 million boardings for the 2017 calendar year, including about 285 million bus riders and about 113 million riding on rail transit. |
Рассматривается вопрос о введении персональных пассажирских билетов в рамках дальнего пассажирского сообщения, аналогичных билетам, продаваемым на железнодорожном транспорте. |
The introduction of personalized passenger tickets on long distance passenger services similar to the ticket issuing system on rail transport is being considered. |
В противоположность тенденции, отмечаемой в других европейских странах, в Соединенном Королевстве предельные социальные издержки железнодорожного транспорта растут. |
Marginal social costs of rail transport are increasing in the UK, which is opposite to the trend observed in other European countries. |
Такие городские транспортные системы должны состоять из комбинации железнодорожного транспорта, автобусного транспорта, велосипедных дорожек и пешеходных дорожек. |
Such urban transport systems should consist of a combination of rail transport, bus transport, bicycle pathways and pedestrian walkways. |
Железнодорожный пассажирский транспорт восстанавливается после значительного падения в 1990-е годы. |
The railway passenger transport has been recovering after a large drop in the 1990s. |
Железнодорожный транспорт в России в основном находится под контролем государственной монополии РЖД. |
Railway transport in Russia is mostly under the control of the state-run Russian Railways monopoly. |
Отель находится по соседству с железнодорожным вокзалом Термини - сердцем общественного транспорта Рима. |
With Termini Station less than three blocks away, the hotel is at a stone's throw from the main hub of public transportation in Rome. |
Подкомитет подчеркнул важную роль морского и паромного транспорта для сообщения с автодорожными и железнодорожными сетями в регионе. |
The Subcommittee stressed the important role of maritime, and ferry transport to link road and rail networks in the region. |
С точки зрения перераспределения перевозок с воздушного транспорта на железнодорожный, последствия очевидны. |
In terms of modal shift from air to rail, the effect has been evident. |
Слухи о его деятельности в области городского железнодорожного транспорта доходили и до нее. |
His strenuous street-railway operations were more or less familiar to her. |
Это несколько изменилось с появлением железнодорожного транспорта. |
This changed somewhat with the advent of rail travel. |
Однако железнодорожный транспорт также играл важную роль в поставках зерна из районов с избытком продовольствия в районы, страдающие от голода. |
Rail transport, however, also played an essential role in supplying grain from food-surplus regions to famine-stricken ones. |
Система скоростного железнодорожного транспорта Стейтен-Айленда обслуживает только Стейтен-Айленд, работая 24 часа в сутки. |
The Staten Island Railway rapid transit system solely serves Staten Island, operating 24 hours a day. |
Токио, как центр района Большого Токио, является крупнейшим внутренним и международным центром Японии для железнодорожного и наземного транспорта. |
Tokyo, as the center of the Greater Tokyo Area, is Japan's largest domestic and international hub for rail and ground. |
Железнодорожный транспорт по-прежнему играет для России решающую роль. |
Rail transportation remains critical to Russia. |
Железнодорожная катастрофа приводит к отставке министра транспорта Венгрии; возможно, стоит упомянуть среди текущих событий. |
Train accident leads to resignation of traffic minister in Hungary; perhaps worth a mention among current events. |
Французский железнодорожный транспорт только начал нерешительно развиваться в 1830-х годах, и не будет по-настоящему развиваться до 1840-х годов, используя импортированных английских инженеров. |
French rail transport only began hesitantly in the 1830s, and would not truly develop until the 1840s, using imported British engineers. |
В 1851 году начальник почтового железнодорожного транспорта Алексей Чаруковский был направлен за границу для изучения опыта использования почтовых марок. |
In 1851, a head of post rail transportation Alexey Charukovsky was sent abroad to study the experience of using postage stamps. |
С аэропортом, морским портом, автобусным и железнодорожным терминалами, город доступен для всех видов транспорта. |
With an airport, seaport, bus and rail terminals, the city is accessible to all modes of transportation. |
Неэффективная инфраструктура и плохое управление делают паромные системы менее конкурентоспособными, чем железнодорожный или автомобильный транспорт. |
Bad infrastructure and poor management make the ferry systems less competitive than rail or road transport. |
Беовоз был пригородной / пригородной железнодорожной сетью, которая обеспечивала услуги общественного транспорта в городе, подобно Парижскому RER и Торонтскому GO Transit. |
Beovoz was the suburban/commuter railway network that provided mass-transit services in the city, similar to Paris's RER and Toronto's GO Transit. |
Английский аристократ - и Фрэнк Каупервуд, американский финансист, магнат городского железнодорожного транспорта! |
English nobility as opposed to Frank Cowperwood, American financier and street railway magnate! |
По мере развития двадцатого века безопасность на железнодорожном транспорте значительно улучшилась. |
As the twentieth century progressed, rail safety improved dramatically. |
Совершенствование полиграфических технологий, железнодорожного транспорта и почтовой связи сделало возможным массовое распространение этих журналов. |
Improvements in printing technologies, railroad transportation and postal services made mass circulation of these magazines possible. |
Кроме того, на автомобильных дорогах и железнодорожных линиях эволюция грузового транспорта во все большей степени вступает в противоречие с потребностями населения в мобильности. |
Also, on roads and railway lines, freight transport competes more and more with the mobility needs of our population. |
Молодой Кафрат, не имея большого опыта в области городского железнодорожного транспорта, считал, однако, что мог бы широко развернуть дело, если бы ему не мешали. |
Young Kaffrath was by no means a practical street-railway man, though he fancied he could do very well at it if given a chance. |
Ниже приведен список всех систем скоростного железнодорожного транспорта в Соединенных Штатах. |
The following is a list of all heavy rail rapid transit systems in the United States. |
Для обеспечения эффективности транспортировки чрезвычайной помощи в Дарфур с точки зрения затрат необходимо срочно восстановить железнодорожные пути и локомотивы. |
Rehabilitation of the railway lines and locomotives is an urgent need to achieve cost effectiveness in the transportation of emergency relief to Darfur. |
В Центральной Африке железнодорожный транспорт играет менее важную роль в международных транзитных перевозках, поскольку национальные сети железных дорог развиты слабо и не связаны между собой. |
Rail plays a less important role in international transit transport in Central Africa, as national railway lines are limited and not interconnected. |
Не было нарушителей и на железнодорожном транспорте. |
Nor were trespassers on railway property. |
В этой роли Пайпер рисовала сцены железнодорожного и морского транспорта в Кардиффе, Бристоле, Саутгемптоне и других местах южного побережья. |
In this role Piper painted rail and marine transport scenes in Cardiff, Bristol, Southampton and other south-coast locations. |
Технические документы по безопасности на железных дорогах и показателям эффективности на железнодорожном транспорте. |
Technical documents on rail security and rail productivity indicators. |
Как в случае железнодорожного, так и в случае автомобильного транспорта есть различные варианты организации движения на основных магистралях. |
In the case of road transport, as with rail transport, there are different traffic combinations on major arteries. |
Снег также захватил 750 000 железнодорожных вагонов с углем и сделал дороги непригодными для использования, что еще больше затруднило транспорт. |
The snow also trapped 750,000 railway wagons of coal and made roads unusable, further hampering transport. |
Также я сделал длинный железнодорожный участок подразделом транспорта. |
Also I made the long Rail section a subsection of Transportation. |
Он отражает важность эффективной и рациональной системы железнодорожного транспорта в процессе объединения Европы. |
It reflects the importance of an effective and efficient freight transport system within the European unification process. |
К 1955 году доля железнодорожного транспорта на рынке сократилась с 16% до 5%. |
By 1955, the share of the transport market from railways had dropped from 16% to 5%. |
Примером может служить транспортировка нефтепродуктов с учетом выбора или сочетания трубопровода, железнодорожного танкера, автомобильного танкера, речной баржи или прибрежного танкера. |
An example would be petroleum product transport given a selection or combination of pipeline, rail tanker, road tanker, river barge, or coastal tankship. |
Если нельзя найти замены дизельному топливу, то высокие цены на горючее должны стимулировать перераспределение перевозок на большие расстояния с автомобильного на железнодорожный и внутренний водный транспорт. |
High fuel prices should encourage a substitution of long distance transport from road to rail or inland waterways, if no substitutes for diesel are found. |
В 1962 году забастовка железнодорожников заставила производителей искать альтернативный транспорт, и вскоре после этого сервис прекратился. |
In 1962, a rail strike caused the growers to look for alternative transport and the service ended shortly after. |
Это даст возможность осуществлять перевозки и распределение на короткие дистанции, делая основной упор на качестве и доступности систем общественного транспорта. |
This can enable short distance hauling and distribution with emphasis on public transportation systems quality and accessibility. |
Это предполагает необходимость отказа от традиционного подхода, учитывающего интересы только какого-либо одного вида транспорта, со стороны как поставщиков, так и потребителей. |
This necessitates a withdrawal from the traditional, modal approach to transport by both suppliers and customers. |
Прежде чем процессоры Pentium 4, процессоры были, как правило, питается от 5 в Железнодорожном. |
Before the Pentium 4, processors were generally powered from the 5 V rail. |
Железнодорожные правила были ужесточены,что сделало более трудным для тех, кто имел железнодорожные холдинги, чтобы заработать на них. |
Railroad regulations were tightened, making it more difficult for those who had railroad holdings to capitalize on them. |
Другие контейнеры для транспортировки воды включают соответствующие пластиковые бутылки с водой из таких материалов, как Налген. |
Other containers for transporting water include appropriate plastic water bottles in materials like Nalgene. |
Сукцинат требует специфических транспортеров для перемещения как через митохондриальную, так и через плазматическую мембраны. |
Succinate requires specific transporters to move through both the mitochondrial and plasma membrane. |
Резкое изменение транспорта по всей стране является одним из источников, которые стимулировали использование фабрик. |
Dramatic change in transportation throughout the nation is one source that encouraged the use of factories. |
После слияния двух франшиз Грейт Вестерн Рейлэй приняла на себя управление уэссекским железнодорожным парком. |
Great Western Railway took over the Wessex Trains fleet upon the merger of the two franchises. |
Хотя велосипеды являются основным видом транспорта для людей, как в сельских, так и в урбанизированных районах бамбуковые велосипеды широко не используются. |
Though bicycles are a staple of human transportation, in both rural and urbanised areas, bamboo bicycles are not widely used. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Система железнодорожного транспорта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Система железнодорожного транспорта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Система, железнодорожного, транспорта . Также, к фразе «Система железнодорожного транспорта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.