Смотровая крышка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотровая галерея - inspection gallery
Смотровая площадка Шекспир-Лукаут - shakespeare lookout
смотровой глазок - peep hole
Смотровая площадка Маунт-Джон - mount john lookout
уличный смотровой колодец - street manhole
смотровое колесо Tempozan Harbor Village - tempozan harbor village ferris wheel
смотровой лючок - peep-sight door
смотровые перчатки - examination gloves
соединение канализационной трубы крутого уклона со смотровым колодцем - tumbling bay junction
опускной смотровой колодец - drop manhole
имя существительное: cap, cover, top, lid, case, hood, bonnet, head, curtain, capper
морозозащитная крышка - frost board
крышка горловины - scuttle hatch
Бимини крышка - bimini cover
даже крышка - even cover
Крышка для вас - cover for you
крышка клапанного механизма - rocker arm cover
крышка с учетом - cover included
удалить крышка объектива - remove lens cap
отдельная крышка - a separate cover
эбонитовая крышка - ebonite cap
Синонимы к крышка: шапка, колпак, капюшон, берет, клобук, крышка, покрышка, обложка, чехол
Значение крышка: Верхняя часть, служащая покрытием какого-н. сосуда, ящика, коробки и т. п..
Задняя крышка была большой, конусообразной и выкрашенной в белый цвет. |
The backshell was large, cone-shaped and painted white. |
Связывание GA с GID1 вызывает изменения в структуре GID1, в результате чего крышка на GID1 закрывает карман связывания GA. |
GA binding to GID1 causes changes in GID1 structure, causing a 'lid' on GID1 to cover the GA binding pocket. |
Крышка не сдвинута. |
The cover has not been displaced. |
Крышка заливной горловины имела небольшое вентиляционное отверстие, которое позволяло газообразному водороду, образующемуся во время зарядки, выходить из ячейки. |
The filler cap had a small vent hole which allowed hydrogen gas generated during charging to escape from the cell. |
Роберт Джордан оглянулся на Пабло, а потом выпустил очередь по тому месту замаскированной башенки танка, где, по его расчетам; должна была находиться смотровая щель. |
Robert Jordan looked, saw Pablo, and then he commenced firing at the part of the camouflaged turret of the tank where he knew the slit above the machine gun would be. |
Крышка откинулась, и под ней обнаружилось бесчисленное множество упакованных в тугие пачки разноцветных кусочков бумаги. |
The lids swung up to reveal stacks and stacks of tightly bundled, particolored pieces of paper. |
Мне крышка, как только они увидят на записи с камер, что я сюда вломился. |
I'm going down once they see those security tapes of me breaking in here. |
А если мы не закроем это дело до возвращения Минелли, нам - крышка. |
If we don't get this closed up before minelli gets back, We're done. |
Из этого коллектора только один выход, но крышка люка закрыта, ...и на ней стоит фургон. |
There's one way out of the sewer, but the manhole cover's closed and a station wagon's parked on it. |
Корпус и крышка покрыты двухслойной облицовкой внутренней поверхности. |
The inner surfaces of the body and lid are covered with a two-layer coating. |
Крышка и емкость реактора выполнены из светопроницаемых материалов. |
The lid and vessel of the reactor are made of transparent materials. |
Крышка настолько тяжелая, что поднять можно только двумя руками. |
The lid itself is so heavy that it takes two hands to lift. |
Они дадут 4 бриллианта любому заведению где на туалете есть крышка. |
They'll give four diamonds to any place that's got a lid on the toilet. |
Крышка люка, задетая пулями, выпустив дождь искр, резко захлопнулась. |
The open hatch covering rang out as the bullets ricocheted off the circular portal, sending up a shower of sparks, and slamming the lid closed on top of her. |
Крышка была сорвана, и клавиши белели, словно это был гигантский открытый рот, полный зубов, словно огромный доисторический зверь яростно скалился, угрожая кому-то внизу. |
The cover had been torn off and the keys gleamed like a gigantic mouth full of teeth, as though a huge prehistoric animal were glaring down in rage. |
Крышка люка, снятая сверху, лежала теперь перед топками, точно каминная плита перед очагом. |
The hatch, removed from the top of the works, now afforded a wide hearth in front of them. |
А под ними находится перфорированная крышка как у перечницы. |
And beneath, a perforated lid like a pepper pot. |
Это была крышка люка. Гарри остановился, массируя голову и прислушиваясь. Сверху не доносилось ни |
It seemed to be a trapdoor. Harry stood there, massaging the top of his head, listening. He couldn’t hear any sounds |
Кусочек красного сургуча, кусочек черного, крышка от чернильницы, крышка от другой чернильницы, маленькая песочница. |
The red bit, the black bit, the inkstand top, the other inkstand top, the little sand-box. |
Динамит или крышка - таков был ультиматум смотрителя Этертона. |
Dynamite or curtains had been Warden Atherton's ultimatum. |
Подозреваемый срезал угол, наехал на бордюр, и у него оторвалась крышка багажника. |
Suspect took a corner, clipped the curb, and the lid to his trunk popped off. |
It's a manhole cover, over. |
|
Что ж, - сказал он. - Стало быть, крышка. |
'Well,' he said presently, 'this puts the lid on it.' |
If you stick around, give the mark time to think, you're kaput. |
|
Он поставил ларчик на стол. Затем, открыв его, он вынул золотую коробочку, крышка которой откидывалась при нажиме на скрытую пружину. |
He placed the casket on the table; then opening it took out a little golden box, the top of which flew open when touched by a secret spring. |
He lays eyes on you, we may consider the jig up. |
|
И снова крышка отказалась подчиниться. |
Again, the hatch refused to turn. |
If they're within two miles of us, we already dead. |
|
That's the engine cover. |
|
Но в день моего первого концерта крышка от пианино упала мне на руку. |
And then the night of my first recital, the piano cover fell on my hand. |
Гроб чёрный, на высоких ножках, крышка его расписана белой краской, - изображены крест, копьё, трость и две кости. |
The coffin was black, on tall trestles; on the lid were drawn in white paint a cross, a spear, a reed, and two bones. |
Мейджор должен получить мозги не позднее завтрашнего утра. Иначе крышка. |
We have to get Major brains by tomorrow morning, or we're in serious trouble. |
Треножник, видимо, выбирал дорогу, и медная крышка вверху поворачивалась в разные стороны, напоминая голову. |
It picked its road as it went striding along, and the brazen hood that surmounted it moved to and fro with the inevitable suggestion of a head looking about. |
Металлическая крышка бутылки крепится к краю горлышка бутылки, будучи плиссированной или взъерошенной вокруг края. |
A metal bottle cap is affixed to the rim of the neck of a bottle by being pleated or ruffled around the rim. |
Цилиндр, также известный как верхняя крышка,является элементом, обычно находящимся на запущенных подставках. |
A top hat, also known as top cap, is an element typically found on launched coasters. |
На официальной фотографии, сделанной на месте преступления, Брюс лежал голый на полу, рядом лежали шприц и обгоревшая крышка от бутылки, а также различные другие принадлежности для наркотиков. |
The official photo, taken at the scene, showed Bruce lying naked on the floor, a syringe and burned bottle cap nearby, along with various other narcotics paraphernalia. |
Крышка топливного бака имеет стеклянное окно, позволяющее видеть пятиконтактное гнездо, используемое для зарядки 102EX. |
The fuel filler cap features a glass window, allowing one to see the five-pin socket used to charge the 102EX. |
The valve cover is made of magnesium to save weight. |
|
Крышка главного люка была надежно закрыта, но носовой и лазаретный люки были открыты, их крышки лежали рядом с ними на палубе. |
The main hatch cover was secure, but the fore and lazarette hatches were open, their covers beside them on the deck. |
Улучшенная крышка пенетратора из алюминиевого сплава. |
Improved penetrator cap made of aluminium alloy. |
Подвесная крыша над открытым отверстием в какой-то степени помогает, Но в идеале крышка должна быть плотно прилегающей и полностью закрывающей, только с экранированным вентиляционным отверстием. |
A suspended roof over an open hole helps to some degree, but ideally the cover should be tight fitting and fully enclosing, with only a screened air vent. |
Чтобы уменьшить деформацию ворса, абсорбирующая крышка должна быть хорошо смазана чистящим раствором. |
To reduce pile distortion, the absorbent bonnet should be kept well-lubricated with cleaning solution. |
Некоторые считают, что крышка была установлена во время Черной чумы, чтобы предотвратить попадание в пиво больных мух. |
It is believed by some that the lid was implemented during the time of the Black Plague to prevent diseased flies from getting into the beer. |
Тростниковая крышка направляет воздух над тростником, заставляя его вибрировать и производить звук. |
The reed cover channels the air over the reed causing it to vibrate and produce the sound. |
Чехол для канцелярских принадлежностей и крышка для лампы, которые были сотканы японским художником во времена Гуансюя в династии Цин в Китае, были впервые обнаружены Ван Чжэндуо. |
The stationery case and lamp cover, which was woven by the Japanese artist at the Guangxu Times in Qing dynasty in China, was first discovered by Wang Zhenduo. |
Крышка ставится так, чтобы она была хорошо видна противнику, поэтому каждый игрок знает, сколько заключенных у противника физически удалены с игрового поля. |
The lid is placed so it's easily visible by the opponent, so each player knows how many prisoners the opponent has that are physically removed from the playing board. |
Крышка распределителя-это крышка, которая защищает внутренние части распределителя и удерживает контакты между внутренним Ротором и проводами свечи зажигания. |
The distributor cap is the cover that protects the distributor's internal parts and holds the contacts between internal rotor and the spark plug wires. |
Под капотом скрывались рожки и крышка заливной горловины радиатора. |
Horns and radiator filler cap were concealed under the hood. |
После того как крышка или закрытие приложены, контейнер проходит под катушкой индукции, которая испускает осциллирующее электромагнитное поле. |
After the cap or closure is applied, the container passes under an induction coil, which emits an oscillating electromagnetic field. |
Крышка над первоначальным входом на улицу была снята, и новый вход был создан рядом с железнодорожным мостом. |
The cover over the original street entrance was removed, and a new entrance created near the railway bridge. |
В том же году пассажирский терминал получил капитальный фейслифтинг, в ходе которого была добавлена смотровая площадка с баром. |
That year the passenger terminal received a major facelift in the course of which a viewing platform with a bar was added. |
Корпус из матовой нержавеющей стали и крышка секции захвата студийной версии имеют отклоняющуюся нескользящую черную секцию захвата. |
The brushed stainless steel bodied and capped Studio version grip section has a deviating non-slip black grip section. |
Тигель и его крышка предварительно взвешиваются после тщательной сушки. |
A crucible and its lid are pre-weighed after thorough drying. |
Крышка арки также содержит частичный список содержимого в Серебряном репусе. |
The lid of the Arca also contains a partial list of contents in silver repoussé. |
Если крышка компакт-диска закрыта с игрой внутри в любое время, когда вы находитесь в меню, Игра начнется. |
If the CD lid is closed with a game inside at any time while in the menu, the game will start. |
Крышка масляного наполнителя удерживает стержень ковша и образует суфлер, но в этом месте все еще нет фильтра. |
The oil filler's lid holds a dipper rod and forms a breather but there is still no filter at this point. |
Этот метод высвобождения занимает около двух минут, чтобы сбросить давление, прежде чем крышка может быть открыта. |
This release method takes about two minutes to release the pressure before the lid can be opened. |
Даже когда показывают сцену во дворце, смотровая площадка часто кажется расположенной на высоте нескольких метров. |
Even when a scene in a palace is shown, the viewpoint often appears to be from a point some metres in the air. |
Фиолетовый крышка награждены калитки берущего в ИПЛ в течение сезона. |
The Purple Cap is awarded to the top wicket-taker in the IPL during a season. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Смотровая крышка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Смотровая крышка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Смотровая, крышка . Также, к фразе «Смотровая крышка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
